Wat Betekent BEDOELDE CERTIFICAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el certificado contemplado
• el certificado a que se refiere
• el certificado previsto
• certificado a que se refiere
• al certificado mencionado

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde certificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ofwel in het eerste streepje bedoelde certificaat worden opgenomen.
Bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.

Het in lid 1 bedoelde certificaat moet overeenkomen met een volgens de procedure van artikel 26 vastgesteld model.
El certificado contemplado en el apartado 1 deberá ajustarse a un modelo fijado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26.

In het laatste geval is hij niet verplicht het in lid 2 bedoelde certificaat op te stellen.
En este último caso, no estará obligado a extender el certificado previsto en el apartado 2.

Het in lid 1 van dit artikel bedoelde certificaat wordt afgegeven op aanvraag, wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat het luchtvaartterrein:.
El certificado al que se refiere el apartado 1 del presente artículo se expedirá previa solicitud, cuando el solicitante haya demostrado que el aeródromo:.

Als bewijs hiervoor kunnen zij het in lid 2, tweede alinea, bedoelde certificaat verlangen.
Podrán exigir con carácter de prueba el certificado a que se refiere el párrafo segundo del apartado 2.

Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.
El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control.

Een uitlaatinrichting van het type waarmede het motorrijwiel oorspronkelijk bij de afgifte van het in artikel 3 bedoelde certificaat was uitgerust;
Un dispositivo de escape que concuerde con el que equipaba en un principio la motocicleta en el momento de la expedición del certificado previsto en el artículo 3;

Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld ¡n ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht.
El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control.

De fytosanitaire certificaten voor herverzending die werden afgegeven vóór het onder b bedoelde certificaat, of de voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan.
Los certificados fitosanitarios de reexpedición anteriores al certificado mencionado en la letra b o sus copias certificadas conformes.

Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet ten minste worden opgesteld in één van de officiële talen van de LidStaat waar de controle wordt verricht.
El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficíales del Estado miembro en el que se efectúe el control.

(5) Bij de tenuitvoerlegging betekent de gerechtsdeurwaarder een afschrift van het in lid 2 bedoelde certificaat aan de schuldenaar en nodigt hij hem uit vrijwillig mee te werken.
Al ejecutar la medida, el agente judicial debe enviar al deudor una copia del certificado mencionado en el apartado 2, e instarle a cumplirla de forma voluntaria.

Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle van de documenten gebeurt.
El certificado a que se refiere el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado, por lo menos, en una de las lenguas oficiales del Estado miembro donde se efectúe el control.

In afwijking van artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 3719/88 kunnen de rechten die uit het, in dit artikel bedoelde certificaat voortvloeien niet worden overgedragen.
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, los derechos derivados del certificado contemplado en el presente artículo no serán transferibles.

Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle van de documenten plaatsvindt.
El certificado a que se refiere el punto 1 del artículo 2 se redactará, como mínimo, en uno de los idiomas oficiales del Estado miembro donde se efectúe el control.

Op het invoerdocument, dat zes maanden geldig is, zijn de redenen van de vrijstelling opgegeven zoals die in het in lid 1 bedoelde certificaat zijn vermeld.
El documento de importación tendrá una validez de seis meses e indicará los motivos de exención tal como figuran en el certificado contemplado en el apartado 1.

De verstrekking of hernieuwing van het in artikel 35, lid 1, bedoelde certificaat is gebaseerd op de resultaten van de in de leden 1 tot en met 4 van dit artikel bedoelde verificatie van de naleving.
La entrega o la renovación del certificado a que se refiere el artículo 35 apartado 1, deberá basarse en los resultados de la verificación de la conformidad a que se refieren los apartados de 1 a 4 del presente artículo.

Indien een invoerdocument als bedoeld in Verordening( EEG) nr. 3626/82 aldus is afgegeven, moet dit worden aanvaard in plaats van het in artikel 1, lid 2, van deze verordening bedoelde certificaat.
Si se expide el documento de importación previsto en el Reglamento(CEE) n° 3626/82, se aceptará en lugar del certificado contemplado en el apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento.

Indien het in lid 1 bedoelde certificaat bovendien wordt gebruikt voor het beheer van een communautair tariefcontingent, mag de geldigheidsduur van het certificaat de periode van toepassing van het contingent niet overschrijden.
Cuando el certificado contemplado en el apartado 1 se utilice además para gestionar un contingente arancelario comunitario, el período de validez de certificado no podrá exceder del período de aplicación del contingente.

Andere afnemers, met name in geval van gedeeltelijke lossing tijdens het vervoer, moet de partij overeenkomstig artikel 3, lid 1, vergezeld gaan van het origineel van het in het eerste streepje bedoelde certificaat.
A otros destinatarios, en particular en caso de descarga parcial durante el transporte, el lote deberá ir acompañado, con arreglo al apartado 1 del artículo 3, del original del certificado mencionado en el primer guión.

Indien de fabrikant in het bezit is van een vergunning voor het in de handel brengen, legt hij voor het opstellen van het in lid 1 bedoelde certificaat aan de bevoegde autoriteiten een verklaring voor waarin wordt uiteengezet waarom een dergelijke vergunning niet ontbreekt.
Cuando el fabricante no esté en posesión de una autorización de comercialización, presentará a las autoridades responsables de la expedición del certificado al que se refiere el apartado 1 una declaración en la que explique por qué no dispone de la citada autorización.

Elke lidstaat kan aangeven welke officiële talen van de instellingen van de Unie hij, naast zijn eigen taal, voor het in artikel 20, lid 2, bedoelde certificaat aanvaardt.
Cada Estado miembro podrá indicar la lengua o lenguas oficiales de las instituciones de la Unión, distintas de las propias, que puede aceptar para el certificado a que se refiere el artículo 20, apartado 2.

Dit invoerdocument wordt binnen een termijn van vijf werkdagen automatisch afgegeven na overlegging door de importeur van het in lid 1 bedoelde certificaat dat door de bevoegde instanties van het leverende land is afgegeven.
Dicho documento de importación será emitido automáticamente en un plazo máximo de cinco días laborables a partir del día de la presentación por el importador del certificado contemplado en el apartado 1 y expedido por las autoridades competentes del país proveedor.

De douaneautoriteiten waarvan de grensinspectiepost geografisch gezien afhangt, staan de beoogde douanebestemming van de partijen slechts toe overeenkomstig de voorschriften van het in artikel 5, lid 1, bedoelde certificaat.
Las autoridades aduaneras de las que dependa geográficamente el puesto de inspección fronterizo únicamente autorizarán el destino aduanero de las partidas previsto con arreglo a las prescripciones que figuran en el certificado a que se refiere el apartado 1 del artículo 5.

Indien de ontvangende instantie ervan op de hoogte is gesteld dat de persoon voor wie het stuk is bestemd dit overeenkomstig lid 1 weigert in ontvangst te nemen, stelt zij de verzendende instantie daarvan onmiddellijk door middel van het in artikel 10 bedoelde certificaat in kennis en zendt zij de aanvraag alsmede de stukken waarvan de vertaling wordt gevraagd terug.
Cuando el organismo receptor sea informado de que el destinatario se niega a aceptar el documento con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1, lo comunicará inmediatamente al organismo transmisor por medio del certificado previsto en el artículo 10 y le devolverá la solicitud y los documentos cuya traducción se requiera.

Voor de vergelijking van de aanbiedingsprijzen met de referentieprijzen franco grens worden deze laatste prijzen in nationale valuta omgerekend door toepassing van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag van uitvoer die in het in artikel 3, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde certificaat is vermeld.
A los efectos de la comparación entre los precios de oferta y los precios franco frontera de referencia, estos últimos se convertirán en moneda nacional utilizando el tipo de conversión agrario válido en la fecha de exportación consignada en el certificado contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del presente Reglamento.

Bij elk verkeer moet de eigenaar van het gezelschapsdier of de voor het gezelschapsdier verantwoordelijke natuurlijke persoon de met de controle belaste autoriteiten een paspoort of het in artikel 8, lid 2, bedoelde certificaat kunnen overleggen waaruit blijkt dat het dier aan de voorwaarden voor dat verkeer voldoet.
Con ocasión de todo desplazamiento, el propietario o la persona física responsable del animal de compañía deberá poder presentar a las autoridades encargadas de los controles un pasaporte o el certificado contemplado en el apartado 2 del artículo 8, que acredite que el animal cumple los requisitos necesarios para el desplazamiento de que se trate.

Overwegende dat de Amerikaanse douane-instanties de produkten waarvoor de speciale behandeling bij invoer geldt, indelen in de rubriek »950.10B Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation"; dat het in de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 2248/85 bedoelde certificaat dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Considerando que las autoridades aduaneras americanas clasifican los productos que se benefician del trato especial a la importación bajo la rúbrica« 950.10 B Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation»; que, en consecuencia, procede adaptar el certificado a que se refiere el Anexo del Reglamento( CEE) n º 2248/85;

Hoe "bedoelde certificaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien de betekening of kennisgeving niet heeft kunnen plaatsvinden, moet u deze instantie daarvan met het in punt 13 bedoelde certificaat in kennis stellen. 2.

De door Onze Minister aangewezen ambtenaar geeft het in artikel 58 bedoelde certificaat slechts af nadat hij de dieren vóór het inladen heeft onderzocht. 2.

Binnen drie maanden nadat het laatste in artikel 12, lid 5, bedoelde certificaat is verkregen, dient de groep organisatoren het initiatief in bij de Commissie.

De in dit artikel bedoelde aanvraag en het in dit artikel bedoelde certificaat worden opgemaakt overeenkomstig de door de Minister van Middenstand vastgestelde modellen. " Art. 114.

Het in artikel 1 bedoelde certificaat bestaat uit één blad en is gesteld in ten minste de taal van de lidstaat van binnenkomst en in het Engels.

Hoe "el certificado a que se refiere, el certificado previsto, el certificado contemplado" te gebruiken in een Spaans zin

o de este artículo, y el certificado a que se refiere el ordinal 4.

El Poder Ejecutivo, determinará la fecha y condiciones en que se expedirá el Certificado a que se refiere este artículo.

conjuntamente con el certificado a que se refiere el inciso segundo del artículo 10.

Acreditar un nivel de cualificación profesional equivalente, como mínimo, al nivel inmediatamente anterior al exigido en España, mediante el certificado previsto en elartículo 19.

El certificado contemplado en d) y el informe que se describe en c) pueden cubrir un cierto número de equipos del mismo tipo (informe o certificado para un grupo de equipos).

María Luisa Gerbiez quien además posee el certificado previsto por la ley 22.

c) Mediante el certificado a que se refiere el artículo 206, sólo en los casos que en el mismo se indican".

-Si el seguro o la garantía cesan de estar en vigor por causa distinta de la expiración del plazo, el Estado que expida el certificado previsto en el párrafo 5 del art.

El cumplimiento del objetivo deberá ser justificado en los siguientes términos: a) El órgano administrativo correspondiente, remitirá por el sistema de comunicaciones ABC, el certificado previsto en el artículo 4.

La competencia para expedir el certificado a que se refiere la letra b) anterior podrá ser delegada en órganos de la propia o distinta Administración.