Voorbeelden van het gebruik van Bedreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij bedreef de liefde met mij.
Ik droomde dat je de liefde bedreef met mij.
Jij bedreef de seks met mij als.
Indien u mijn vrouw was, bedreef ik de liefde constant.
Hij bedreef de liefde met me, Claire.
Él me hizo el amor, Claire.Hij dronk wijn met je, dineerde met je, hij bedreef de liefde met je.
Te emborrachó, te llevó a cenar, él te hizo el amor.Bedreef liefde op het terras?
¿Es que hago el amor en la terraza?Adolfo Constanzo bedreef wat bekend staat als.
Ik bedreef de liefde met haar in de zomer van 1948.
Toen ik de liefde met je bedreef, waren mijn motieven niet spiritueel.
Cuando te hice el amor a ti, mis motivos no eran espirituales.Hij bedreef de liefde als een man uit de bergen, en daar hield ik wel van.
Me hizo el amor como un montañés, lo cual me gustó bastante.Afgelopen nacht toen je de liefde met me bedreef… was dat op haar bevel?
La otra noche, cuando hiciste el amor conmigo… fue siguiendo sus órdenes?Ik bedreef graag de liefde met jou.
Ik zou weten of mijn man met mij de liefde bedreef vanuit zijn eigen wil.
Me gustaría saber que mi marido me haría el amor… por su propia voluntad.Charlotte bedreef de liefde met Harry, 4 keer die week.
Charlotte hizo el amor con Harry cuatro veces esa semana.Ik weet zeker dat je er niet aan dacht toen je de liefde bedreef met Cristina of Maria Elena.
Zij bedreef niet alleen tovenarij, maar zij onderwees anderen in de tovenarij.
Zeg eens, als je met hem de liefde bedreef… schreeuwde je dan wel eens,'Niet ophouden, houterige'?
Dime, cuando le hacías el amor¿alguna vez gritaste,"No pares, pinocho"?Zijne Majesteit Muḥammad Sháh, ondanks de uitmuntendheid van zijn rang, bedreef twee gruwelijke daden.
(Zingt)"Ahh, de eerste keer dat ik de liefde bedreef met een rotsgarnaal…"(Gelach)(Gelach) Spamgrappen zijn de nieuwe vliegtuiggrappen(Applaus).
Ah, la primera vez que le hice el amor a un camarón-(Risas)(Risas)(Aplausos).Je doet het voor haast niets, zoals Justine in het begin de liefde bedreef voor een katoenen hemd'.
Haces todo a cambio de apenas nada, como al principio Justine hacía el amor a cambio de una camisa de algodón”.Ik bedreef de liefde met haar, spreidde haar benen naar boven, draaide ze om en ik hoorde dat piepen en kraken.
Yo tengo. Hago el amor con ella, separó las piernas hasta y dar la vuelta y empezar a escuchar todas los crujidos y grietas.Je wandelde met haar en hield haar hand vast. Je bedreef de liefde met haar in je bed, En nu wil je haar hier.
Caminaste junto a ella sujetando su mano, le hiciste el amor en tu cama y ahora quieres que esté aquí.Bender heef bevel feministische bevelhebber geïdentificeerd als mijn ex-minnaar, Turanga Leela,waarmee ik een keer de liefde bedreef.
Bender ha identificado a la líder feminista, Turanga Leela,mi ex amante, a quien le hice el amor.Achan bedreef zijn zonde ondanks de duidelijkste en ernstigste waarschuwingen en de machtigste openbaringen van Gods almacht….
Acán cometió su pecado en desafío de las advertencias más directas y solemnes y de las manifestaciones más poderosas de la omnipotencia de Dios.Men speelde, dronk, kletste, men maakte vrouwen het hof in die kerk,in één woord, men bedreef er allerlei soorten gruwelen.”.
Se jugaba, se bebía, se parloteaba, se seducía a las mujeres en la iglesia,en una palabra se cometían allí todo tipo de abominaciones".En daar mogen we nu juist Václav Havel dankbaar voor zijn,hem die Klaus altijd heeft aangeduid als degene die “niet-politieke politiek” bedreef.
Y en este caso precisamente debemos agradecérselo a Vaclav Havel,a quien Klaus siempre ha designado como el que hacía"política no política".
