Wat Betekent BEGERIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• ansiosa
• ávida
• codicioso
• deseoso
• ansioso
• ansiosos
• ávidos
• ávidamente

Voorbeelden van het gebruik van Begerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent begerig.
Estás cautiva.

Hij is begerig om zijn plaats te herkrijgen.
Está ansioso por recuperar su lugar.

Niet zo begerig.
No tan vorazmente.

Begerig, egocentrisch, zelfzuchtig dikwijls.
Avariciosos, egocéntricos, a menudo egoístas.

Jij bent begerig.
Y tú estás hambriento.

U moet begerig Gods weg zoeken, niet de uwe.
Debes buscar fervientemente el camino de Dios no el tuyo propio.

Jouw hart is zo begerig.
Tu corazón es tan codicioso.

Je bent net zo begerig als de eerste keer dat je hier kwam!
¡Estás tan ansioso como la primera vez que viniste!

Ik ben teder, verlegen in het begin. Maar begerig om.
Soy una chica gentil, tímida al principio… pero ansiosa de demostrar.

Ik denk dat ze nogal begerig is, om deze stalen te krijgen.
Creo que está realmente ansiosa por recibir estas muestras.

Begerig als een hongerige tijger is hij op zoek naar de juiste mensen.
Ávido como un tigre hambriento se empeñará en encontrar la gente apta, recta.

Het werd overgenomen door Begerig en later door Corel in juli 2012.
Fue adquirido por Avid y más tarde por Corel en julio de 2012.

Waarom omhelst de wetenschapsgemeenschap zijn verrassende ontdekking niet begerig?
¿Por qué la comunidad científica no abraza con avidez su sorprendente descubrimiento?

Je beloofde me een chaotische stad begerig naar een sterke heerser.
Me prometiste una ciudad caótica ávida de un gobernante fuerte.

We zijn begerig over deze sexy bodysuit met uitgesneden tralielook.
Estamos lujuriosos sobre este mono sexy con la manga de reticular recortada.

Wanneer de omstandigheden dan goed zijn, vertrekken ze begerig op zoek naar voedsel.
Pero cuando las condiciones son las correctas, impacientes salen en busca de comida.

En we verwachten begerig een redder van daar, de Heer Jezus Christus.
Y esperamos ansiosamente a un Salvador de allí, el Señor Jesucristo.

Uit zoveel duizenden, miljoenen mensen, is er één begerig om zijn leven succesvol te maken.
De entre muchos miles, millones de personas, solo una está ansiosa de hacer su vida un éxito.

Zo begerig om zijn slaafje te zijn. Maar zo gauw hij je onder druk zet, kom je bij mij klagen.
Tan ansiosa por ser su mascota, sin embargo vienes corriendo llorando a mi… al momento en que te presiona.

De luiaard betoont zich begerig,” zegt Salomo,„maar zijn ziel heeft niets.
El perezoso se muestra deseoso- afirma Salomón-, pero su alma nada tiene.

Meer dan enige andere activiteit van de mens verslindt oorlog begerig hulpbronnen en levens.
Más que cualquier otra actividad de los hombres, la guerra engulle ávidamente recursos y vidas.

De verbeelding in zijn totaliteit, begerig naar atmosferische werkelijkheden, verdubbelt elke impressie met een nieuw beeld.
La imaginación entera, ávida de realidades, de atmósferas, aumenta cada impresión con una imagen nueva.

Samen met ander Israëli's werd hij afgeschilderd als iemand die arrogant werd, gemoedelijk en begerig naar roem en geld.
Junto con otros Israelíes, él comenzó a ser representado como un hombre arrogante, indulgente, y codicioso de fama y dinero.

Al onze studenten, ze zijn gewoonweg begerig om overladen te zijn met werk, Kṛṣṇa bewustzijn.
Todos nuestros estudiantes, están simplemente ansiosos de ser sobrecargados de trabajo consciente de Kṛṣṇa.

Hun ziel is niet zo begerig naar het sacrament, omdat de wereld en het leven voor hen een sprookje en een wonder is.
Su alma no está tan ansiosa por el Sacramento, porque el mundo y la vida para ellos es un cuento de hadas y un milagro.

De afstammelingen van Adamszoon, die samenwoonden langs de kusten van het Vanmeer, luisterden begerig naar de Hittitische leraren van de cultus van Salem.
Los descendientes de Adansón, agrupados en las orillas del lago de Van, escucharon ávidamente a los maestros heteos del culto salemita.

Sommige predikanten en kerken zijn zo begerig om het toenemen van cijfers te verzekeren, dat ze geen trouwe getuigenis uitdragen tegen on-Christelijke gewoonten en praktijken.
Algunos ministros e iglesias están tan ansiosos de tener un aumento en números que no dan su testimonio fielmente en contra de hábitos y prácticas no cristianas.

Zij vond in Duitsland een jong, krachtig land en een goed ontwikkelde bourgeoisie, begerig om zich op haar beurt door de buitenlandse handel te verrijken.
Ha encontrado en Alemania un país joven, lleno de fuerza, y una burguesía inteligente, ávida de enriquecerse a su vez con el comercio exterior.

Hoe "begerig" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen worden begerig gemaakt naar de onvervalste melk.

Vandaar dat alle niet-pensioengerechtigden daar begerig naar kijken.

Knap staaltje engineering, ik word er begerig van.

Tit. 1:5, 7, enz. 3 Of: begerig is.

Begerig wilde hij toetasten, maar kwam tot bezinning.

Wij hadden Begerig Oorspronkelijk eenheid voor onze editoropslag.

Ze zijn begerig op zoek naar interessante koopjes.

Had hij maar niet zo begerig moeten zijn.

Zowel Frankrijk als Pruisen keken begerig naar Luxemburg.

Begerig verzamelen zij zich nu schatten op aarde.

Hoe "codicioso, ávida, ansiosa" te gebruiken in een Spaans zin

Ser codicioso infecciosas y tímido lejos malo.

Tenía un antojo de sangre extremadamente codicioso e interminable.

Atención, la gente está ávida de experiencias vivas.

Ella esta ansiosa por tener sexo.

El castigo del codicioso es que no tiene libertad.

Estaba ansiosa por conseguir este libro.!

Era codicioso y no tenía muy buen humor.

Un toro codicioso que exigía un torero delante.

¡Dios perdóname por ser tan codicioso con ella!

Nuestra sociedad es una ávida consumidora de arte.