Wat Betekent BEIDE TYPES in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambos tipos

Voorbeelden van het gebruik van Beide types in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschil tussen beide types?
¿La diferencia entre los dos tipos?

Beide types zijn met geïntegreerd harnas beschikbaar.
Ambos modelos están disponibles con mangueras integradas.

Bij de gewenste leeftijd worden de beide types samengevoegd(“marriage”).
A la edad deseada, se combinan los dos tipos("marriage") por unos meses.

Beide types kunnen worden onderscheiden op een oppervlak ECG.
Los dos tipos no pueden diferenciarse en un ECG superficial.

Vervaardigde huizen en modulaire huizen zijn beide types van prefab woningen.
Las casas prefabricadas y casas modulares son los dos tipos de vivienda prefabricada.

Beide types zullen meer in detail hieronder worden behandeld.
Ambos estos tipos serán revestidos más detalladamente abajo.

Meter of meetlint; gebouwniveau(het is beter als de hand zullen beide types: de vloeistof en laser);
Nivel del edificio(es mejor si la mano será dos tipos: el líquido y el láser); carril plantilla;

Beide types kunnen worden onderscheiden op een oppervlak ECG.
Los dos tipos no se pueden diferenciar en un ECG de superficie.

Gemaakt om onbeperkt complementair Ontbijt van keuze van Indische stijl, Continental of beide types beschikbaar voor alle gasten.
A fin de Desayuno complementario ilimitada elección de estilo indio, continental o de ambos tipos a disposición de todos los huéspedes.

Over het algemeen omstreeks beide types van verbindingen kosten om in meer detail door te slaan.
En general sobre los dos tipos de las uniones tiene que hablar más detalladamente.

Als we om langer te blijven, moeten we de Via Verde Bezoekers, een apparaat dat de doorgang mogelijk maakt door beide types van tolgelden of OBU/"TAG"(ex-SCUT).
Si vamos a estar más tiempo, necesitamos el Via Verde Visitors, un aparato que permite el paso por ambos tipos de peajes, o el OBU/“TAG”(solo ex-SCUT).

Combinatie beide types- Deze personen tonen een mengsel van symptomen van beide types.
Combinación de ambos tipos- estas personas muestran una mezcla de síntomas de ambos tipos.

Zowel Dynamics 365 ‘Full-gebruikers' als ‘Team Member-gebruikers' hebben leestoegang tot gegevens in Dynamics 365, daarom kunnen beide types gebruiker rapporten draaien met Jet Reports Financials.
Puesto que tanto los“Usuarios completos” como los“Usuarios Miembro de equipo” de Dynamics 365 tienen acceso de lectura a los datos de Dynamics 365, ambos tipos de usuario pueden obtener informes con Jet Reports Financials.

Beide types zijn gemaakt van natuurlijke ingrediënten zoals citroensap, suiker en water dat je haar-vrij voor maximaal zes weken.
Ambos tipos están hechos con ingredientes naturales como jugo de limón, azúcar y agua, dejándote sin vello hasta por seis semanas.

De lijst bevat bestanden opgeslagen op back-up(als u Windows Backup-hulpprogramma gebruikt om uw bestanden te back-up maken) en punten herstellen, als beide types beschikbaar zijn.
La lista incluirá archivos guardados en la copia de seguridad(si está utilizando la utilidad Copia de seguridad de Windows para hacer una copia de seguridad de sus archivos), así como puntos de restauración si ambos tipos están disponibles.

Beide types zijn gemaakt van natuurlijke ingrediënten zoals citroensap, suiker en water dat je haar-vrij voor maximaal zes weken.
Ambos tipos están hechos con ingredientes naturales como el jugo de limón, el azúcar y el agua deja usted libre de pelo durante un máximo de seis semanas.

Op basis van de desbetreffende gegevens gaf Spanje aan dat er tijdens de periode 2004-2012 sprake was van een geaccumuleerde ondercompensatie voor beide types biobrandstof(455,96 EUR/1 000 liter voor biodiesel en 897,22 EUR/1 000 liter voor bioethanol).
Basándose en los datos correspondientes, España señaló que durante el período 2004-2012 se observa una infracompensación acumulada para ambos tipos de combustible(455,96 EUR/1 000 l para el biodiésel y 897,22 EUR/1 000 l para el bioetanol).

Dit hulpprogramma ondersteunt reparatie van beide types ZIP/ Zipx bestand en zelfs het heeft de mogelijkheid om een wachtwoord beveiligd ZIP-bestand te repareren.
Esta utilidad es compatible con la reparación de los dos tipos de archivos ZIP/ ZIPX e incluso tiene la capacidad de reparar contraseña protegida archivo ZIP.

Verschillende academische(gratis) visualisatie-pakketten, zoals UCSF Chimera, IMOD, Fiji 26 en VolumeRover beschikbaar zijn, alsmede de commerciële(die betaalde licenties) pakketten, en beide types omvatten doorgaans een of meer van deze segmentatie benaderingen.
Varios(gratis) paquetes de visualización académicas, como UCSF Chimera, IMOD, Fiji 26, y VolumeRover están disponibles, así como comercial(que requieren licencias pagadas) paquetes, y ambos tipos suelen incluir uno o más de estos enfoques de segmentación.

Beide types kunnen met een eenheid van de klanteninterface als CIU werken en geeft consumenten groot gemak die hun gebruik zonder het steppiing uit hun huizen inquring.
Ambos tipos pueden trabajar con una unidad de la relación con el cliente como CIU y dan a consumidores la gran conveniencia inquring su uso sin steppiing fuera de sus hogares.

Ten tweede, is het waar dat de ontwikkeling van beide types tachograaf zodanig is dat verplicht stellen van type 1 B vanaf 2000 niet tot vertraging zal leiden?
En segundo lugar,¿es verdad que el desarrollo de ambos tipos de tacógrafos ha llegado a tal punto que la obligación del tipo 1 B a partir del año 2000 no llevará a ningún retraso?

Bij beide types diabetes, is chronische hyperglycemie verantwoordelijk voor langdurige complicaties die de hoge morbiditeit en mortaliteit verklaren die geassocieerd worden met de ziekte.
En ambos tipos de diabetes, la hiperglucemia crónica es responsable de complicaciones a largo plazo que explican la elevada morbilidad y mortalidad asociadas a la enfermedad.

Normaal heb je twee objectieven nodig als je beide types wilt, maar in 2011 introduceerde Canon het eerste objectief dat zowel een 180° rond beeld als een full-frame, diagonale 180° beeldhoek aankon.
Generalmente, si necesitas ambos tipos tienes que comprar dos objetivos, pero en 2011 Canon lanzó el primer objetivo que integraba al mismo tiempo una imagen circular completa de 180 grados y un campo de visión diagonal de 180 grados de fotograma completo.

Beide types gegevens kunnen worden gebruikt, niet alleen voor het aanpakken van het slachtoffer gebruikers, maar ook voor misdaden zoals diefstal van identiteit en financieel misbruik.
Ambos de estos tipos de datos se pueden utilizar no sólo para hacer frente a los usuarios de las víctimas, sino también para delitos como el robo de identidad y el abuso financiero.

De drie‘ Marvel-insulines' zouden één of beide types insuline bevatten:• Insulin Human Rapid Marvel: oplosbare insuline,• Insulin Human Long Marvel: isofane insuline,• Insulin Human 30/70 Mix Marvel:.
Las tres“ insulinas Marvel” iban a contener uno o los dos tipos de insulina: • Insulin Human Rapid Marvel: insulina soluble, • Insulin Human Rapid Marvel: insulina isófana, • Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel:.

Beide types fraude samen vormen de totale BTW-fraude.(59) Dit comite ́, dat uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaat, is ermee belast de Commissie bij te staan bij de verificatie van de berekening van het BNP.
Ambos tipos de fraude constituyen el fraude total por IVA.(59) Este comité, compuesto por representantes de los Estados miembros, se encarga de ayudar a la Comisión a comprobar el cálculo del PNB.

Hoewel beide types van Cash Flow rapporten zijn belangrijke zakelijke besluitvorming hulpmiddelen voor bedrijven, we zijn alleen bezig met de Cash Flow Projection in het business plan.
Si bien ambos tipos de informes de flujos de efectivo son importantes herramientas de toma de decisiones empresariales para las empresas, sólo nos interesa la proyección de flujo de efectivo en el plan de negocios.

Wanneer beide types omschakelingsdiervoeder als bedoeld onder a en b worden gebruikt, mag het totale percentage van die diervoeders samen niet hoger zijn dan het onder a vastgestelde percentage.
Cuando se utilicen para la alimentación animal los dos tipos de piensos en conversión contemplados en las letras a y b, el porcentaje combinado total de tales piensos no deberá rebasar los porcentajes máximos fijados en la letra a.

Beide types van toepassingssoftware hebben in gemeenschappelijk dat zij traceability, productiviteit, en kwaliteit verhogen(voor PDES de kwaliteit van het ontwikkelde productieproces in tegenstelling tot de kwaliteit van het vervaardigde goed voor MES).
Ambos tipos de software de aplicación tienen en campo común que aumentan rastreabilidad, productividad, y calidad(para PDES la calidad del proceso de fabricación desarrollado en contraste con la calidad del bueno manufacturado para MES).

Beide types constructies worden onder andere gebruikt in het coatingproces, in chemie- en procestechniek, in de metallurgie en verpakkingsindustrie, in centrale vacuüminstallaties, in heliumcompressie en detectiesystemen van heliumlekken, in de productie van lampen, buizen, zonne-energieapparatuur en in de automobielindustrie.
Ambos tipos de construcción se emplean, entre otros, en procesos de revestimiento, en ingeniería química y de procesos, en la industria metalúrgica y de envasado, en centrales de vacío, en compresión de helio y sistemas de detección de fugas de helio, en la fabricación de lámparas, tubos y equipos solares, y en la industria automotriz.

Hoe "beide types" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide types staan hieronder kort toegelicht.

Voor beide types gelden andere regels.

Aan beide types reizen zitten voordelen.

Beide types echter betrekken verlaagde bloeddruk.

Beide types zijn meestal betaald parkeren.

Beide types hebben dezelfde cardioide richtingskarakteristiek.

Revivogen blokkeert beide types tot 90%.

Beide types zijn overigens uit productie.

Beide types kabel zijn voor binnengebruik.

Kunnen beide types gas gebruikt worden?

Hoe "ambos tipos" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos tipos suelen tener éxito, lamentablemente.

¿Por qué ambos tipos son espárragos?

Ambos tipos presentan diferencias entre si.

Ambos tipos tienen consecuencias emocionales interesantes.

Ambos tipos pueden acomodar numerosos paneles.

Verdaderamente ambos tipos resultan bastante "tontos".

Ambos tipos resultados son obtenidos simultáneamente.

Lgicamente, ambos tipos presentan ventajas einconvenientes.

Para ambos tipos hay varias marcas.

Ambos tipos vienen con penas severas.