Voorbeelden van het gebruik van Benaderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie benaderden mij!
¡Ustedes me llamaron a mí!Ik was geschokt toen Jimmy en Conrad me benaderden over Meru.
Me sorprendí mucho cuando Jimmy y Conrad me propusieron lo de Meru.Soms benaderden wij hem door middel van die dingen.
A veces nos acercamos a Él a través de estas cosas.Er waren twee schutters, benaderden te voet.
Ze benaderden ons goed met ons en het was een cursus vol emoties.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
In de huidige les benaderden we situaties zoals:.
Ze benaderden Akita naar Spitz-achtige honden met een vos hoofd.
Se acercaron a Akita a los perros Spitz-como con una cabeza de zorro.De mensen die mijn zoon benaderden… benaderen ook anderen.
Ze hebben allemaal hun kappen verwijderd op hetzelfde moment dat ze me benaderden.
Todos se quitaron las capuchas, al mismo tiempo que se me acercaron.Oké. 70 gebruikers benaderden Amanda alleen al op de website.
Aan het begin van de jaren 70 we zeer weinig die waren benaderden we de yoga.
A principios de los 70 éramos muy pocos los que nos acercábamos al yoga.Doorgaans benaderden de mensen Colin op handen en knieën.
Ik was dodelijk ziek… met een fase vier melanoom toen ze me benaderden.
Als ze de bank benaderden zagen ze 19 SUV's buiten de bank staan.
We waren in Honduras. En sommige arbeiders wisten wat wij deden, en benaderden ons.
Toen ze me benaderden, zeiden ze dat ik de perfecte kandidaat was.
Cuando se me acercaron, me dijeron que era el candidato perfecto.Deze drie voorgangers waren bijzonder inventief in de manier waarop ze hun predikingstaak benaderden.
Estos tres pastores fueron particularmente creativos en la forma en que abordaron su tarea de prédica.De wetenschappers benaderden het thema vanuit een economisch standpunt.
Los científicos abordaron el tema desde un punto de vista económico.Kathy was bijzonder onder de indruk van de positieve instelling van Victoria en Armando enhun"laten we ervoor zorgen"-houding waarmee ze hun doel benaderden.
Kathy fue la que más se sorprendió por la actitud positiva de Victoria y Armando,ese espíritu de"hagámoslo" con el que abordaron su objetivo.De ouders benaderden dr. Koroma, die de operatie met succes verrichtte.
De lichtheid waarmee de ontwikkelaars van Ganbarion ze benaderden de titel, maar deze mogelijkheid werd uitgesloten.
La ligereza con la que los desarrolladores de Ganbarion Se acercaron al título, pero se descartó esta posibilidad.GAG-resultaten benaderden de normale spreiding voor de leeftijd in de met Naglazyme behandelde groep.
Los resultados de la determinación de GAG se aproximaron al intervalo normal para el grupo de edad en los pacientes tratados con Naglazyme.Dus toen Don en Alison me benaderden over hun verhaal, moest ik het delen.
Así que cuando Don y Alison me abordaron sobre su historia, tuve que compartirla.Ze benaderden Madman Productiebedrijf, waar ik voor werkte, en ikzelf en zij waren geïnteresseerd in het samenwerken en vertellen van hun verhaal.''.
Se acercaron a Madman Production Company, para quien yo trabajaba, y yo y ellos estaban interesados en colaborar y contar su historia".In augustus 2012ging McCaleb in zee met Chris Larsen en benaderden ze samen Ryan Fugger met hun idee voor een digitale munteenheid.
En agosto de 2012,Jed McCaleb contrató a Chris Larsen y se acercaron a Ryan Fugger con su idea de moneda digital.Ze benaderden Ikrimah, zoon van de beruchte Abu Djahl en probeerde hen te vertellen van de positie van de profeet, maar hij weigerde te luisteren.
Se acercaron Ikrimah, hijo del tristemente célebre Abu Yahl y trataron de hablarles de la posición del Profeta, pero él se negó a escuchar.Als gevolg daarvan benaderden ongeveer 30 mensen Vitalik om het concept te bespreken.
Como resultado, unas 30 personas contactaron a Vitalik para discutir el concepto.We kwamen om 10:00 ish, we benaderden receptie tot een zeer lange wachtrij, alleen kan beschrijven het hele gebied….
Llegamos a las 10 de la mañana, nos acercamos a la recepción a una cola muy larga, sólo puede describir toda….Dus toen we haar benaderden met de vraag of ze de Profoto A1 wilde uitproberen, was ze geïntrigeerd door de mogelijkheden.
Así que, cuando nos acercamos a ella para preguntarle si quería probar el Profoto A1, se sintió cautivada por las posibilidades.De ontwerpers van Røde benaderden de NT1 als een huwelijk van innovatie en traditie, beginnend met de capsule die een volledig nieuw ontwerp is.
Ingenieros de diseño de RØDE acercaron al NT1 al matrimonio de la innovación y la tradición, a partir de la cápsula que es un diseño completamente nuevo.
