Voorbeelden van het gebruik van Bent bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, je bent bezorgd.
U bent bezorgd over zoveel dingen, Aaron.
Te preocupas por tantas cosas. Aaron.Hij slaat in mijn gezicht en jij bent bezorgd om zijn hand?
¿Me pega, y a ti te preocupan sus manos?Je bent bezorgd om hem?
¿Te preocupas por él?Je bent bezorgd om een dier.
Te preocupas por un animal.
Mensen vertalen ook
Je bent bezorgd om mij na alles.
¿En serio? Te preocupas por mí después de todo.Jij bent bezorgd om mij, houd ik het vol?
Tú te preocupas por mí… para que esté sobria?Je bent bezorgd over wat er tussen Mark en David gebeurt.
Je bent bezorgd dat het op een dag echt iemand pijn gaat doen.
Te preocupa que algún día haga daño a alguien de verdad.Je bent bezorgd over het feit dat die"iemand" jouw kind is. .
Os preocupa que este“alguien” pueda ser vuestro hijo.Je bent bezorgd dat het op een dag echt iemand pijn gaat doen.
Te preocupa que realmente vaya a hacerle daño a alguien algún día.
Dus u bent bezorgd of juryleden eerlijk zijn naar onze cliënt?
¿Ahora le preocupa que el jurado sea justo con nuestro cliente?Je bent bezorgd dat hij realiseert dat je hem vervangen hebt als onze partner.
Te preocupa que descubra que le has reemplazado como nuestro socio.Jij bent zo bezorgd:.
Te preocupas demasiado.Dus je bent niet bezorgd om jezelf maar om de goede zaak?
Así que,¿no te preocupa salvar tu pellejo, sino la causa?Je bent altijd bezorgd om Maggie.
Siempre te preocupas por Maggie.Bent u bezorgd over de financiële schandalen?
¿A usted le preocupan los escándalos?Waarom bent u bezorgd over de test van de marine?
¿Y por qué le preocupan las pruebas de la Armada?Je bent meer bezorgd over je schema dan dat er iemand gewond kan geraken.
Tú. Te preocupa más no retrasarte que si alguien se lastima.Bent u bezorgd over het niveau van e-mailbeveiliging van uw onderneming?
¿Le preocupa el nivel de protección del correo electrónico de su empresa?Bent u bezorgd over uw gegevens?
¿Te preocupan tus datos?Bent u bezorgd over de milieuproblemen en de klimaatverandering?
¿Le preocupa el medio ambiente y el cambio climático?Bent u bezorgd dat Secretariat zijn laatste race herhaalt?
¿Le preocupa que corra como en la última carrera?Je bent altijd bezorgd om me?
Siempre te preocupas por mí,¿no?Je bent te bezorgd, ik kan het prima aan.
Te preocupas demasiado por mí. Soy más que capaz.Als ik het vragen mag, waarom bent u bezorgd?
Si me permite preguntarle,¿qué le preocupa a Ud.?Je bent teveel bezorgd, Shelly.
Te preocupas demasiado Shelley.¿Qué.Je bent te bezorgd over jezelf.
Te preocupas demasiado por ti mismo.Jij bent enkel bezorgd dat ik het morgen niet aankan.
Sólo te preocupa que mañana no sea capaz de realizar el trabajo.Bent u bezorgd om de veiligheid?
¿Le preocupa la seguridad en la base?
