Wat Betekent BEPAALDE DATUMS in het Spaans - Spaans Vertaling

• determinadas fechas
• fechas específicas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde datums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn bepaalde datums wanneer speciale dingen in Kiruna gebeuren:.
Hay ciertas fechas cuando ocurren cosas especiales en Kiruna:.

Leraar opleiding(groepscursussen voor C1/C2 niveau op bepaalde datums).
Formación de profesores(grupos del nivel C1/C2) que tiene fechas específicas.

U kunt nu stickers bijvoegen op bepaalde datums ongeacht uw planning.
Ahora puedes adjuntar stickers a fechas concretas, independientemente de tu agenda.

Een artikel plannen zodat het alleen zichtbaar is tussen bepaalde datums.
Programando un Artículo para que esté disponible únicamente entre determinadas fechas.

Selecteer bepaalde datums en tijdperiodes zodat een site niet beschikbaar is voor je.
Selecciona ciertas fechas e intervalos de tiempo en los que desea que el sitio no esté disponible para usted.

Leraar opleiding(groepscursussen voor C1/C2 niveau op bepaalde datums).
Formación de profesores cursos en grupo para los niveles C1/C2 y en fechas determinadas.

Voor bepaalde datums in juli en augustus is het aan te raden om bijtijds te boeken daar de beschikbaarheid beperkt is.
Para ciertas fechas de julio y agosto es recomendable reservar con antelación ya que la disponibilidad de estas es limitada.

Zoekopdracht naar willekeurig kan niet gecombineerd worden met bepaalde datums.
Las búsquedas de vuelos a cualquier parte no se pueden combinar con fechas específicas.

Een cursus kan doorlopend actief zijn, tussen bepaalde datums of gedurende een bepaalde periode na inschrijving.
Un curso puede estar activo todo el tiempo, entre fechas determinadas o por una cantidad de tiempo a partir de la inscripción.

Bepaalde datums in de verordeningen betreffende suiker moeten worden aangepast aan de specifieke omstandigheden van Bulgarije en Roemenië.
Deben adaptarse algunas fechas de los Reglamentos del azúcar a las circunstancias específicas de Bulgaria y Rumanía.

De site heeft de mogelijkheid om het gewenste merk auto te selecteren en om bepaalde datums en uren te boeken.
El sitio tiene la oportunidad de seleccionar la marca de automóvil deseada y reservar ciertas fechas y horas.

Inclusief'muzikale tuinen' en'fonteinshow' op bepaalde datums(tuinen alleen op dinsdag en fonteinshow alleen in het weekend).
Jardines musicales" y"Espectáculo de la fuente" incluidos en determinadas fechas(jardines solo los martes y espectáculo de las fuentes solamente en fines de semana).

Deze beperking kan bijvoorbeeld wel nuttig zijn als u een bouwvergunning hebt die alleen gedurende bepaalde datums geldig is.
Este uso de las restricciones puede resultar apropiado, por ejemplo, si tiene un permiso de obra que solo sea válido para unas fechas concretas.

Op bepaalde datums tijdens de maand december kunt u genieten van een cruise met een vakantiethema van de iconische Golden Gate Bridge naar de Bay Bridge.
En determinadas fechas durante el mes de diciembre, disfrute de un crucero temático de vacaciones desde el icónico Golden Gate Bridge hasta el Bay Bridge.

U kunt de werktijden voor alle werkdagen, specifieke dagen(zoals elke dinsdag) of bepaalde datums zoals feestdagen wijzigen.
Puede cambiar las horas de trabajo para todos los días laborables, días específicos(como cada martes) o determinadas fechas como días festivos.

Bepaalde datums in de genoemde verordeningen betreffende suiker aan te passen om ervoor te zorgen dat Bulgarije en Roemenië aan de gemeenschappelijke marktordening kunnen deelnemen.
Adaptar algunas fechas de los Reglamentos sobre el azúcar mencionados para que Bulgaria y Rumanía puedan participar en la organización común de mercado.

Stel dat u een bepaald aantal jaren wilt optellen bij of aftrekken van bepaalde datums, zoals wordt beschreven in de volgende tabel:.
Suponga que desea sumar o restar un número determinado de años a determinadas fechas, como se describe en la siguiente tabla:.

We hebben geen bepaalde datums, maar dankzij de gebruiker XDA kackskrz, vandaag kunnen we u vertellen over een interessante nieuwigheid die opnieuw de MIUI zou kunnen decreteren een van de beste Android-interfaces aanwezig in omloop De XDA-gebruiker heeft sporen gevonden van een nieuwe functie in de huidige MIUI-code, die de Gallery-app zal verrijken.
No tenemos ciertas fechas, pero gracias al usuario. XDA kackskrzHoy podemos contarles sobre una interesante novedad que una vez más podría decretar el MIUI. una de las mejores interfaces de Android presente en circulación El usuario de XDA ha encontrado rastros de una nueva función en el código MIUI actual, que enriquecerá la aplicación Gallery.

Individuele aanvragers zijn van harte welkom om een aanvraag in te dienen voor bepaalde datums, aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie.
Los solicitantes individuales son bienvenidos para solicitar ciertas fechas, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros para más detalles.

In veel gevallen vervallen de mijlen slechts twaalf tot achttien maanden nadat ze zijn verdiend, of ze kunnen alleen worden gebruikt op bepaalde datums en op een beperkt aantal locaties.
En muchos casos, los kilómetros expiran apenas doce a dieciocho meses después de que se hayan ganado, o pueden ser utilizados solamente en ciertas fechas y a un sistema limitado de localizaciones.

De FASTPASS-producten zijn geldig vanaf 10.30 uur(behalve op bepaalde datums, afhankelijk van de openingstijd van de Disney Parken) en tot de sluitingstijd van de Disney Parken, met uitzondering van speciale avonden.
Los productos FASTPASS son válidos a partir de las 10:30(excepto en ciertas fechas dependiendo de la hora de apertura de los Parques Disney) y hasta el horario de cierre de los Parques Disney, excepto noches especiales.

Overwegende dat ten gevolge van de wijziging van het verkoopseizoen in de sector granen bij Verordening( EEG) nr. 1579/86, de datums met betrekking tot de vaststelling en de toepassingsperiode van de coëfficiënten, alsook bepaalde datums voor de door de Lid-Staten te verstrekken mededelingen dienen te worden gewijzigd;
Considerando que como consecuencia de la modificación aportada a las fechas de las campañas en el sector de los cereales por el Reglamento(CEE) no 1579/86, es conveniente adaptar las fechas relativas a la fijación y al período de vigencia de los coeficientes y de determinadas fechas relativas a las vmunicaciones de los Estados miembros;

Als je maar een paar weken nodig hebt om in het buitenland in China te studeren, of alleen bepaalde datums buiten het werk om uit te komen, kunnen we je schema aanpassen…[-].
Si solo tiene unas pocas semanas para estudiar en el extranjero en China, o solo puede sacar ciertas fechas del trabajo, podremos acomodar su horario…[-].

Overbodige taakbeperkingen kunnen de flexibiliteit van uw planning beperken doordat taken op bepaalde datums moeten starten of alle toegestane marge moeten gebruiken.
Las restricciones de tareas innecesarios pueden limitar la flexibilidad de la programación al forzar tareas para iniciar en determinadas fechas o usar disponibles margen de demora.

Op bepaalde data kunt u… ontspannen in de sauna en de hamam.
En determinadas fechas, podrás relajarte en la sauna y el hammam.

Er zijn bepaalde data die een enorme vraag hebben.
Hay ciertas fechas que tienen una gran demanda.

Scheduler voor het versturen van bepaalde e-mails in een bepaalde datum.
Planificador para el envío de correos electrónicos dados en fechas determinadas.

U kunt een bepaalde datum te geven en gebruik de toepassing filter.
Puede especificar una fecha en particular y utilizar el filtro de aplicación.

Hierin staat dat ze inburgeringsplichtig zijn vanaf een bepaalde datum.
En ella se indica que están obligados a la integración a partir de una determinada fecha.

Hoe "bepaalde datums" te gebruiken in een Nederlands zin

Probleem is een bepaalde datums op zijn het punt waarop.

Deze experience is het gehele jaar op bepaalde datums beschikbaar.

Stel bepaalde datums vast waarin de discussie kan worden bekeken.

De producten van het FASTPASS-assortiment zijn op bepaalde datums niet beschikbaar.

Hoop wel bepaalde datums niet ja zo dacht ik 12 jan.

Op bepaalde datums is de gehele boerderij geopend voor het publiek.

Zo worden bepaalde datums of huisnummers al snel gezien als geluksgetal.

Levertijd: The Lifestylebox verstuurd de bestellingen op bepaalde datums per maand.

Voor bepaalde datums kan je profiel buiten de zoekresultaten worden gehouden.

Ambitie zegt weinig over targets die op bepaalde datums gehaald moeten worden.

Hoe "determinadas fechas" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden llegar a existir precios inferiores para determinadas fechas de llegada.

Las colecciones de arte pueden ser visitadas en determinadas fechas del año.

el precio indicado es para determinadas fechas según disponibilidad.

No aplica para volar en determinadas fechas y días feriados.

Se desplazaban a las ciudades en determinadas fechas del año (conventus agere).

Y el envío es gratuito afuera en determinadas fechas así que contenta.

Estn obligados aasistir en determinadas fechas y horarios.

de contactos extraterrestres abundantes en determinadas fechas y lugares.

En determinadas fechas puede aplicar solo en algunos regímenes alimenticios.

¿Indican determinadas fechas momentos de inflexión, de cambios sustantivos?