Wat Betekent BRUUSKE in het Spaans - Spaans Vertaling

• bruscos
• brusca
• concisas

Voorbeelden van het gebruik van Bruuske in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bruuske bewegingen.
Movimientos bruscos.

Veel meisjes de voorkeur aan om te communiceren met mensen is: intelligent, verstandig, bruuske.
Muchas chicas prefieren comunicarse con la gente es: inteligente, prudente, terso.

Geen bruuske beweging.
No hagan movimientos bruscos.

Doe alles heel zachtjes”, zegt Hamilton in de video.,, Maak nooit bruuske bewegingen.”.
Todo lo que haces es muy suave”, dice Hamilton en el video, añadiendo que nunca debes hacer movimientos bruscos.

Bruuske overgang naar wild kapitalisme.
Transición abrupta al capitalismo salvaje.

Navajo-patiënten reageerden eenvoudig niet goed op de bruuske en afstandelijke stijl van westerse artsen.
Navajo pacientes simplemente no responden bien a la brusca y se distanció de estilo de los médicos occidentales.

Vermijd bruuske manoeuvres tijdens het rijden een Segway.
Evitar maniobras bruscas al montar en un Segway.

Een tendinitis in de knie komt vaak voor bij sporters omdat deze vaak repetitieve en/of bruuske bewegingen uitvoeren, zoals springen.
La tendinitis de rodilla es común en los atletas porque realizan movimientos repetitivos y/o bruscos como por ejemplo saltos.

Het heeft bruuske, essentiële lijnen die veel van het expressieve effect van het ontwerp aan de kostbare materialen toevertrouwen.
Tiene líneas concisas, esenciales que confíen mucho del impacto expresivo del diseño a los materiales preciosos.

Zij vormt ook een brug tussen dokter Stöhr en de mensen die door het soms bruuske optreden van deze arts waren gekwetst.
Además, representa un«puente» entre el doctor Stöhr y las personas que han podido sentirse heridas por el comportamiento a veces brusco de ese médico.

Om bruuske aanpassingen te voorkomen, moet er zo spoedig mogelijk een diepgaande studie van dit aspect worden verricht.
Con el fin de evitar ajustes bruscos, es necesario llevar a cabo un estudio exhaustivo de este aspecto en los mejores plazos posibles.

Steeds vaker zullen de voedselprijzen op de wereldmarkt bruuske schommelingen ondergaan en dit zal negatieve gevolgen hebben.
Las fluctuaciones repentinas en los precios de los alimentos van a ocurrir cada vez más en el mercado internacional, lo que tendrá consecuencias negativas.

Maar wij weten dat onze seminaries niet vol zitten en in de toekomst wacht ons in verscheidene delen van de wereld een- soms zelfs bruuske- daling van de aantallen.
Pero sabemos que nuestros seminarios no están llenos y que, en el futuro, en varias partes del mundo, nos espera una baja incluso brusca.

Deze caesaro-papistische neigingen manifesteerden zich voor de Kerk op de meest bruuske en gevaarlijke wijze in het beleid van ketterse keizers, met name in de tijd van het ikonoklasme.
La tendencia cesareo-papista se manifestó más brusca y peligrosamente para la Iglesia en la política de los emperadores heréticos, sobre todo, en la era iconoclasta.

Herstel na borstvergroting Het is belangrijk dat u voldoende rust neemt en armbewegingen boven de schouder en bruuske lichaamsbewegingen vermijdt.
Es importante que descanse lo suficiente y que evite los movimientos que supongan elevar los brazos por encima del hombro, así como los movimientos bruscos.

Bij deze extreme waardevermindering kan een bruuske en snelle stijlbreuk plaatsvinden, die allicht afhangt van betere economische publicaties en een rentestijging.
A este nivel extremo de descuento, se puede producir una rotación brutal y rápida de estilo, aunque ésta se encuentre probablemente condicionada a la publicación de mejores datos económicos y a un aumento de los tipos.

Maar wij weten dat onze seminaries niet vol zitten en in de toekomst wacht ons in verscheidene delen van de wereld een- soms zelfs bruuske- daling van de aantallen.
Sin embargo, sabemos que nuestros seminarios no están llenos y que, en el futuro, en varios lugares del mundo nos espera una bajada, incluso brusca.

Indien dit beginsel ons op termijn, op de lange termijn correct lijkt- zoals de geschiedenis ons leert- brengt de onmiddellijke en bruuske toepassing daarvan bij ons de grootste twijfels en tegenstand teweeg.
Si a plazo, a largo plazo, ese principio nos parece correcto-la propia Historia nos lo demuestra-, su aplicación inmediata y brusca nos inspira las mayores dudas y reticencias.

Dat doel is uiteraard een rechtvaardiger verdeling van de opbrengsten van de globalisering onder de volkeren van deze planeet, en een betere raming van de kosten die vaak gepaard gaan met bruuske internationale veranderingen.
Por supuesto, el objetivo es la distribución más justa de los beneficios de la mundialización entre los pueblos de este planeta y una mejor previsión de los costes con frecuencia relacionados con los repentinos cambios globales.

Maar een masker volstaat om die homo sapiens terug te storten in een wereld waar hij niets van afweet, aangezien deze de aard van de tijd heeft met zijn bruuske en onvoorspelbare veranderingen.
Pero una máscara basta para volver a tirar ese homo sapiens en un mundo del cual no sabe nada porque tiene la naturaleza del tiempo y de sus cambios violentos e imprevisibles.

Hij is nogal intens, bruusk, niet echt goeie manieren.
Es apasionado, brusco. No tiene muy buenos modales.

Mentor gebruikt g-krachtniveaus om bruusk of riskant rijden te bepalen.
Mentor se basa en los niveles de fuerza g para determinar si la conducción es brusca o arriesgada.

Hij is bruusk en gedesillusioneerd, zij vol hoop.
Él es brusco y desilusionado, ella está llena de esperanza.

Ik ben een beetje bruusk.
Soy un poco brusco.

Iedereen in het ziekenhuis was zo aangenaam, maar zij was nogal bruusk.
Todos en el hospital han sido muy amables, pero ella fue más bien brusca.

Als je verwacht dat ik bruusk ben.
Si usted espera que yo sea brusca.

Je remt te bruusk.
Estás frenando demasiado brusco.

Elke keer dat de barman ons bediende, was hij bruusk en brutaal.
Cada vez que el camarero nos sirvió, él era brusco y grosero.

Hoe "bruuske" te gebruiken in een Nederlands zin

Een hoesje vermijdt bovendien bruuske temperatuurschommelingen.

Hoe dan ook, vermijd bruuske reacties.

Een hagedis nadert met bruuske sprongen.

Waarom dan toch het bruuske adieu?

Deze bruuske Veel organisaties zijn oversized.

Die bruuske realiteit overvalt ons vergadercontinent.

Bruuske temperatuurschommelingen zijn uit den boze.

Een bruuske ommekeer zonder gegronde motivatie.

Bruuske bewegingen moet ik wél achterwege laten.

Daar tegenover staan de meer bruuske tracks.

Hoe "concisas, brusca, bruscos" te gebruiken in een Spaans zin

Concisas de servicio nunca hiciste lo que viven.

Estos irán acompañados de breves y concisas exposiciones teóricas.

Parecía querer acompañarme con su brusca percusión.

Son frecuentes los cambios bruscos de humor.

Especifica clara y concisas las respuestas dadas.

Termina con una brusca bajada de volumen.

Otra vez los cambios bruscos e dinámica.

Evitar cambios bruscos de temperatura, abrigarse adecuadamente.

Que sean breves, concisas y, así, eviten la frustración.

Una brusca pressió envia l'èmbol cap abaix.