Voorbeelden van het gebruik van Brusca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buena noche, Brusca.
Goedenavond, Brusca.Izquierda brusca. A las 9 del reloj.
Si usted espera que yo sea brusca.
Una frenada brusca, colisión, la dispersión.
Mira, sé que puedo parecer… Brusca.
Ik kan bits overkomen, dat weet ik.No quiero ser brusca pero,¿qué te trae aquí?
La conversión del idioma era brusca y completa.
De taalomslag was abrupt en volledig.Expulsión brusca de disco duro externo en Mac.
En que el sonido era el señor Bunting nerved a la acción brusca.
Op dat geluid heer Bunting was vermande te abrupt actie.La historia para tu brusca partida es esta:.
Subida brusca de energía y apagado del sistema no deseado.
Plotselinge power surge en ongewenste systeem shutdown.Análisis exhaustivo de eventos como frenada brusca, aceleración,etc.
Uitgebreide analyse van gebeurtenissen zoals hard remmen, accelereren,….No quiero ser brusca pero,¿cómo habéis entrado aquí?
Ik wil niet bot zijn maar hoe kom je hier binnen?Todos en el hospital han sido muy amables,pero ella fue más bien brusca.
Iedereen in het ziekenhuis was zo aangenaam,maar zij was nogal bruusk.Pérdida de peso brusca sin esfuerzo físico;
Scherp gewichtsverlies zonder lichamelijke inspanning;El nuevo paquete más pequeño,más eficiente es más resistente a la manipulación brusca.
Síncope(pérdida brusca y temporal del conocimiento).
Syncope(abrupt en tijdelijk verlies van bewustzijn).Mentor se basa en los niveles de fuerza g para determinar si la conducción es brusca o arriesgada.
Mentor gebruikt g-krachtniveaus om bruusk of riskant rijden te bepalen.Una frenada brusca nos hará descarrilar o eso me han dicho.
Abrupt remmen laat ons ontsporen. Zo is mij verteld.Definitivamente, debería evitarse la exposición brusca, intensa y directa al sol.
La interrupción brusca podría causar un efecto perjudicial.
Abrupt staken kan een schadelijk effect veroorzaken.Esto conduce a una actuación brusca(correcta) del contacto eléctrico.
Dit leidt tot een scherpe(correcte) aansturing van het elektrische contact.Retirada brusca de la cámara cuando está conectada a la computadora.
Abrupt verwijderen van de camera wanneer deze is aangesloten op de computer.Er tiempo: extensión brusca y forzada de cabeza y cuello.
Retirada brusca de la tarjeta MMC durante la transferencia de datos.
Abrupt verwijdering van de MMC-kaart, terwijl de overdracht van de gegevens.La eliminación brusca de las tarjetas SDHC causó daños?
Heeft abrupte verwijdering van SDHC-kaarten corruptie veroorzaakt?Expulsión brusca de tarjeta de memoria del iPhone durante la transferencia de vídeos.
Abrupt uitwerpen van de geheugenkaart van de iPhone tijdens het overbrengen van video's.Evitar la eliminación brusca del iPhone 4S durante el proceso de intercambio de archivos.
Vermijd abrupte verwijdering van de iPhone 4S tijdens het delen van bestanden proces.He sido muy brusca y mi comentario ha estado fuera de lugar.
Eliminación brusca de disco duro externo con archivos xvid.
Abrupte verwijdering van externe schijf met Xvid-bestanden.
