Voorbeelden van het gebruik van Súbita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murió de muerte súbita.
Hij is overleden aan wiegendood.Padres de muerte súbita podría salvar vidas Hijas.
Vaders Sudden Death kon het leven van dochters redden.Nuestra furia debía haber sido súbita y veloz.
Onze woede had onverhoeds en snel moeten zijn.Pérdida súbita y temporal de la confianza en nosotros mismos.
El término muerte súbita puede referirse:.
Sudden death kan verwijzen naar:.
Mensen vertalen ook
Confusión súbita, dificultad para hablar o para entender a los demás.
Oplotselinge verwardheid, moeite om te spreken of moeite om anderen te begrijpen.Y protégenos contra una súbita, E inesperada muerte.
En bescherm ons tegen een plotselinge, en onvoorzien dood.Finalmente, apnea obstructiva delsueño puede aumentar el riesgo de muerte súbita.
La vida es frágil, súbita, y a veces más corto de lo que parece.
¿Cuáles son las causas de muerte súbita en atletas?
En wat zijn de belangrijkste oorzaken van plotse dood bij sporters?El síndrome de muerte súbita del infante es mucho más común de lo que imaginas.
Sudden Infant Death Syndrome komt vaker voor dan je zou denken.Por eso, estaban esperando que el planeta entero cambiara súbita y completamente.
Daarom, wachten zij op de volledige planeet om plotseling en compleet te veranderen.La muerte súbita de un deportista es un acontecimiento poco frecuente pero trágico.
Plotse dood bij jonge sporters blijft een zeldzame maar tragische gebeurtenis.La verdad es que el síndrome de muerte súbita del lactante todavía no se comprenden bien.
De waarheid is dat Sudden Infant Death Syndrome nog steeds niet goed begrepen.Una reactivación súbita del crecimiento económico puede hacer este objetivo alcanzable para 2010, al menos para la UE-15.
Als de economie weer snel zou gaan groeien, zou de desbetreffende Lissabondoelstelling in 2010- op zijn minst in de EU-15- kunnen worden gehaald.El Masters torneo degolf 1989 entró en un desempate de muerte súbita entre Scott alta y Nick Faldo, el eventual ganador.
De 1989 Masters golftoernooi ging in een sudden death play-off tussen Scott Hoch en Nick Faldo, de uiteindelijke winnaar.Ese discurso adquiere una súbita e inédita legitimidad, y su impacto sobre la conciencia popular es incomparablemente mayor.
En zo krijgt dit discours plots een onuitgegeven legitimiteit met een onvergelijkbaar grotere impact op het volksbewustzijn.Esta influencia aumentará cuando el retiro americano concluya y se haga claro queno habrá ninguna inversión súbita en la política de retiro.
Deze invloed zal toenemen naarmate de terugtrekking van de USA concludeert en het duidelijk wordt dater geen plotse ommezwaai zal zijn in dit beleid.En ocasiones, la muerte súbita inexplicada puede ser la primera manifestación de la enfermedad.
Soms kan het plots onverklaarbaar overlijden de eerste manifestatie van deze ziekte zijn.El delirio se considera una emergencia médica,en parte porque a menudo es la principal expresión de una enfermedad súbita potencialmente mortal.
Delirium wordt beschouwd als Esta es una de las causas de la anemia súbita y severa, cuando su hijo se enferma repentinamente.
La muerte súbita puede matar no solo al paciente sino también a sus seres queridos, por ejemplo, si se está conduciendo un coche cuando la muerte se produce.
Plotse dood kan niet alleen doden de patiënt, maar ook hun geliefden, bij voorbeeld, als ze in een auto rijdt als het overlijden.Prevenir la trombosis cerebral, ictus, muerte súbita, enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares.
Voorkomen van de hersentrombose, beroerte, plotse dood, cardiovasculaire en cerebrovasculaire ziekten.La aparición súbita de referencias a elementos que no están presentes en el cotexto y que se den como sabidas(diferencia del implícito cultural);
Het onverwacht opduiken van verwijzingen naar elementen die geen deel uitmaken van de co-tekst maar als bekend worden verondersteld(verschil van het cultureel impliciete);La miocardiopatía hipertrófica, que provoca los mismos síntomas que la práctica deportiva- un engrosamiento del corazón-,es una de las causas de muerte súbita en deportistas.
Hypertrofische cardiomyopathie, die dezelfde symptomen veroorzaakt als sportbeoefening- een verdikking van het hart-is een van de oorzaken van plotse dood bij atleten.El síndrome de muerte súbita puede ocurrir la primera vez que una persona usa un inhalante o posteriormente en cualquier momento.
Sudden Death Syndrome kan de eerste keer dat een persoon maakt gebruik van een inhalatie of op elk moment daarna plaatsvinden.La LGMD1B también se asocia con arritmias cardiacas, incluyendo bloqueos de la conducción auriculoventricular yuna cardiomiopatía dilatada de inicio tardío que pueden conducir a una muerte súbita.
LGMD1B is ook geassocieerd met hartritmestoornissen, waaronder atrioventriculair blok,en gedilateerde cardiomyopathie met late aanvang, die tot plots overlijden kunnen leiden.El síndrome de muerte súbita puede ocurrir la primera vez que una persona usa un inhalante o en cualquier momento después de eso.
Sudden Death Syndrome kan de eerste keer dat een persoon maakt gebruik van een inhalatie of op elk moment daarna plaatsvinden.La cervecería“Muerte súbita” brinda muchas variedades de cerveza y da el nombre de este bar con mucho carácter, el mismo desde hace más de 100 años.
Brouwerij ‘Plotselinge Dood' levert de bieren en de naam van deze karaktervolle bar die er nog precies zo uitziet als 100 jaar geleden.La AEP puede producir anemia súbita y grave, cuyos síntomas son cansancio poco habitual, sensación de mareos o dificultad para respirar.
PRCA kan leiden tot een plotselinge en ernstige anemie( bloedarmoede), waarbij zich de volgende symptomen kunnen voordoen: zich ongebruikelijk moe voelen, zich duizelig voelen, kortademig zijn.
