Voorbeelden van het gebruik van Consequenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet dat je gedrag consequenties heeft.
Consequenties van onacceptabel gedrag.
Consecuentas de un comportamiento inaceptable.Herhaal, Bevelhebber roept Waarheid of Consequenties.
Repito, Comandante llamando a Verdad o Consecuencias.En er zullen consequenties zijn, en slachtoffers.
Y van a haber consecuencias y víctimas.ABC staat voor Antecedenten, Behavior en Consequenties.
Mensen vertalen ook
Eerste geen consequenties voor het tweede heeft.
Bevelhebber roept Waarheid of Consequenties. Wat is jullie status?'?
Comandante llamando a Verdad o Consecuencias.¿Cuál es su estatus?Er zijn consequenties voor acties, Mr Nightingale.
Rodrigo is hier om de consequenties van verraad te zien.
De consequenties zijn echter verschillend naar gelang de omvang van de ondernemingen:.
Ik dacht dat er geen consequenties waren aan al dit geld.
Pensé que no habrían consecuencias… con todo este dinero.Consequenties kunnen zijn dat de dieren niet fit, ziek zijn of getraumatiseerd.
Las consecuencias pueden ser que los animales no estén en forma, enfermos o traumatizados.Je hebt geen idee van de consequenties van je stomme grappen.
No tienes idea de las consecuencias… de tus estúpidas e incesantes bromas.Consequenties van de gedeeltelijke vernietiging van het bestreden arrest.
Sobre las consecuencias de Maak analyses van de consequenties die besluiten hebben voor bedrijven.
Over de consequenties van de theologie van bevrijding.
Con la repercusión de la teología de la liberación.De voorgestelde verordening heeft geen consequenties voor de Gemeenschapsbegroting. _BAR_.
E- Praktische consequenties van de voorgestelde benadering.
Sobre las consecuencias prácticas del enfoque propuesto.Wat toen met Qutb gebeurde zou consequenties hebben voor de hele wereld.
Lo que le ocurrió entonces a Qutb tendría consecuencias para el mundo entero.Seks heeft consequenties, leven en dood, meestal dood.
El sexo tiene consecuencias, la vida y la muerte, sobre todo la muerte.Je moet nadenken over de consequenties van de dingen die je maakt.
Necesitas pensar en las implicaciones de Financiële consequenties van het programma voor de afzet van de botervoorraden.
Maar de functionele en gedragsmatige consequenties van deze modificaties missen identificatie….
Pero los corolarios funcionales y de comportamiento de estas modificaciones carecen de identificación….Onvermogen om de consequenties van onze acties onder ogen te zien.
Incapacidad de lidiar con las consecuencias de nuestras acciones.Ze zijn strengere consequenties gewend in hun thuisland,” zei hij.
Están acostumbrados a unas consecuencias más duras en sus países de origen”, dijo.Alleen maar omdat er consequenties zijn betekent niet dat je geen keus hebt.
Sólo porque puede que haya consecuencias… no significa que no tengas opción.Ze zijn strengere consequenties gewend in hun thuisland," zei hij.
Ellos están acostumbrados a consecuencias más duras en sus países de origen", dijo él.Geen verdere financiële consequenties; de totale begroting beloopt nog steeds 30 miljoen.
Ninguna nueva incidencia financiera; el coste total del presupuesto sigue siendo 30 millones.Tabel 2- Algemene begroting en consequenties van de gewijzigde en aanvullende begroting.
Cuadro· 2- Presupuesto general 1979 e incidencia del presupuesto rectificativo y suplementario.
