Wat Betekent CONSEQUENTIES HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene consecuencias
• tenga repercusiones
• habrá consecuencias
• afecta
• tendrá consecuencias
• tienen consecuencias
• tenga consecuencias
• tendrá repercusiones

Voorbeelden van het gebruik van Consequenties heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet dat je gedrag consequenties heeft.
Sabes que tu conducta tiene consecuencias.

Welke consequenties heeft dat voor de bevolking?
¿Qué consecuencias tendrían para la gente?

Ik weet dat tijdreizen consequenties heeft.
Sé que viajar en el tiempo tiene sus consecuencias.

Welke consequenties heeft dat bij de uitbreiding?
¿Qué consecuencia tiene esto en el caso de la ampliación?

Ik zou willen dat deze middag consequenties heeft.
Sería deseable que esta tarde hubiera consecuencia.

Maar weet, dat het consequenties heeft, mocht er iets veranderen.
Pero usted tiene que saber que habrá consecuencias debe cambiar nada.

Deze fout… dan ben ik bang dat dat consequenties heeft.
Este error… entonces me temo que habrá consecuencias.

Het punt is dat elke beslissing consequenties heeft, en wat goed is voor het koninkrijk als geheel, kan slecht zijn voor jou familie….
La cuestión es que cada decisión tiene consecuencias, y lo que es bueno para el reino en su conjunto puede ser malo para tu familia….

Als mensen dat doen moeten ze beseffen dat dat consequenties heeft.”.
Cuando alguien hace eso, tiene que darse cuenta que hay consecuencias".

In theorie is het aan hen om een slechte dienst te verhelpen die consequenties heeft die zo pijnlijk zijn als het gaat om het kerstcadeau waar onze kinderen zo naar verlangen.
En teoría, depende de ellos remediar un mal servicio que tiene consecuencias tan dolorosas cuando se trata del regalo navideño tan esperado por nuestros hijos.

En dat betekent dat wie je ook bent, elke actie consequenties heeft.
Y eso significa que quienquiera que seas, cada acción tiene consecuencias.

Mededingingsbeleid van de EU dat consequenties heeft voor consumenten.
Políticas de competencia de la UE que afectan a los consumidores.

Anders dan Macbeth, die zonder na te denken handelt, kan Hamlet te lang wachten, wat ook consequenties heeft.
A diferencia de Macbeth, que actúa sin pensar, Hamlet podría esperar demasiado tiempo, lo que también tiene consecuencias.

Dit geldt zeker voor gebeurtenissen die wereldse consequenties heeft en de levens van miljarden mensen beïnvloedt.
Esto es todavía más pertinente respecto a acontecimientos que tienen consecuencias globales que afectan las vidas de miles de millones de personas.

We kunnen jullie team van de diefstal beschuldigen… wat ernstige consequenties heeft.
Podemos acusarlos del robo en cualquier momento y habrá consecuencias severas.

Waar veel mensen geen rekening mee houden is dat inflatie ook consequenties heeft voor de daadwerkelijke waardegroei van het(gespaarde) vermogen.
Lo que mucha gente no tiene en cuenta es que la inflación también tiene consecuencias para el crecimiento real del valor del patrimonio(ahorrado).

Het zuidelijke kamp moet inzien dat de opkomst van China consequenties heeft.
Mientras que la otra parte debe darse cuenta de que el ascenso de China trae consecuencias.

Denk je nog steeds dat het geen consequenties heeft, Strange?
Se terminó.¿Todavía piensas que no habrá consecuencias, Strange?

Dit kan het kind aanmoedigen om zichzelf in jouw plaats te plaatsen en zich ervan bewust te worden dat alles wat je zegt of doet consequenties heeft.
Esto puede favorecer que el niño se ponga en tu lugar y tome conciencia de que todo lo que uno dice o hace tiene consecuencias.

Laat die valse profeet zich bewust zijn, dat zijn of haar daad consequenties heeft en zich moet verantwoorden voor God.
Deje a ese falso profeta ser consciente que sus acciones tienen consecuencias y tienen que responder a Dios.

Ze moeten zich realiseren dat, indien ze dit soort vereisten aan onze landbouw opleggen, dit economische en financiële consequenties heeft.
Deben darse cuenta de que, si imponen este tipo de exigencia sobre nuestra agricultura, esto tiene consecuencias económicas y financieras.

De Arabische lente is een ingrijpend veranderingsproces, dat uiterst belangrijke consequenties heeft voor de mensen in die regio, maar ook voor ons, voor Europa.
La Primavera Árabe supone un profundo proceso de transformación que tendrá consecuencias muy importantes no solo para estos países, sino también para nosotros, para nuestra Europa.

De N+2-regeling dient te worden toegepast, en degenen die hun kredieten niet op correcte wijze uitgeven moeten weten dat dit consequenties heeft.
Esta norma n+2 debe aplicarse, y aquellos que no gasten sus recursos de la forma correcta, deben saber que esta conducta tendrá consecuencias.

De rapporteur gaat ervan uit dat erkenning van de status van Kosovo geen negatieve consequenties heeft voor de goedkeuring van dit voorstel.
La ponente espera que el reconocimiento del estatus de Kosovo no tenga repercusiones negativas en el proceso de aprobación de la presente propuesta.

De totale Cmin van carbamazepine en zijn actieve metaboliet Cmin neemt toe met 23%, hiervan wordt verwacht dat dit geen klinische consequenties heeft.
La Cmin total de carbamazepina y la Cmin de su metabolito activo aumentó en un 23%, lo cual no se prevé que tenga consecuencias clínicas.

Het protest van een student leidt tot een regeringsschandaal dat persoonlijke en professionele consequenties heeft voor een van de taaiste journalisten van Australië.
Una protesta estudiantil desencadena un escándalo político que tendrá repercusiones personales y profesionales para una de las periodistas más curtidas de Australia.

Volgens Europarlementariër Anja Hazekamp is het belangrijk om Japan duidelijk te maken dat de illegale jacht op walvissen consequenties heeft voor de handelsbetrekkingen met Europa.
Según La Eurodiputada Anja Hazekamp, es importante dejar en claro a Japón que la caza ilegal de ballenas tiene consecuencias para las relaciones comerciales con Europa.

Serie Het protest van een student leidt tot een regeringsschandaal dat persoonlijke en professionele consequenties heeft voor een van de taaiste journalisten van Australië.
La serie comienza con una protesta estudiantil desencadena un escándalo político que tendrá repercusiones personales y profesionales para una de las periodistas más curtidas de Australia.

Uitputting van onze natuurlijke bronnen Vele Europese visbestanden worden overbevist, hetgeen consequenties heeft voor diersoorten lager in de voedselketen.
El agotamiento de nuestros recursos naturales Muchas poblaciones de peces de Europa son víctimas de la sobrepesca y esto afecta a otras especies que se encuentran en la parte inferior de la cadena alimenticia.

De sectorindeling is bepalend voor de premieafdracht, maar ook voor de toepasselijke CAO die weer consequenties heeft voor het betalen van premie aan sectorfondsen.
Esta disposición sectorial no solo está determinando un pago de transferencia premium sino que también determina la CAO aplicable, que tiene consecuencias para el pago de las contribuciones a los fondos sectoriales.

Hoe "consequenties heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Grote consequenties heeft mijn hypothese met.

Welke consequenties heeft het nieuwe erfrecht?

Welke consequenties heeft dat voor zorgverleners?

Welke financiële (cashflow) consequenties heeft dat?

Dat dit consequenties heeft voor o.a.

Welke consequenties heeft dit voor Europa?

Dat deze stap consequenties heeft bouwt.

Welke consequenties heeft dit voor leerkrachtgedrag?

Welke consequenties heeft dit voor afspraken

Welke consequenties heeft dit voor mij?

Hoe "tenga repercusiones, tiene consecuencias, habrá consecuencias" te gebruiken in een Spaans zin

Pero eso escapa, aunque tenga repercusiones sobre el tema del nacionalismo, al hecho específico de ETA.

HART: "El derecho tiene consecuencias desagradables.

Tiene consecuencias desactivar la actualización del atime?

"Nos preocupa que esto tenga repercusiones en la función física y que veamos más gente que no se recupera".

100 tiene consecuencias para los colombianos.

La gente en verdad teme quebrantar la ley porque habrá consecuencias reales.

En algunos lugares, opinar tiene consecuencias terribles.

Pero esta sospecha tiene consecuencias fatales.

Sin impedir que Trump consolide esta locura, habrá consecuencias infernales.

Y habrá consecuencias para nuestros actos, ya sean buenos o malos.