Wat Betekent CONSISTENT MOET ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• debe ser coherente
• debe ser consistente

Voorbeelden van het gebruik van Consistent moet zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meent dat de methode duidelijk en consistent moet zijn;
Considera que la metodología debe ser clara y coherente;

De rapporteur benadrukt echter dat deze consistent moet zijn met hetgeen tot nu toe bereikt is door middel van de Europese ruimte voor hoger onderwijs en de Europese onderzoeksruimte.
Subraya, sin embargo, que debe ser coherente con los logros actuales del Espacio Europeo de Educación Superior y del Espacio Europeo de Investigación e Innovación.

Dit gaat echter hand in hand met het brandstofverbruik, dat consistent moet zijn.
Pero este aspecto va de la mano del consumo de combustible, que debe ser ajustado.

Merk op dat de polariteit van de twee platen JC161 en JC162 consistent moet zijn met die aangegeven op de basisplaat vóór het lassen en bevestigen.
Tenga en cuenta que la polaridad de las dos placas JC161 y JC162 debe ser consistente con la marcada en la placa base antes de soldar y fijar.

Dit gaat echter hand in hand met het brandstofverbruik, dat consistent moet zijn.
Sin embargo, esto va de la mano con el consumo de combustible, que debe ser acorde.

Overwegende dat het buitenlandse beleid van de Unie consistent moet zijn, met name met haar binnenlandse beleid, en geen dubbele normen mag omvatten;
Considerando que la política exterior de la Unión debe ser coherente, en particular con sus políticas interiores, evitando los dobles criterios;

Het starten van een nieuw bedrijf en het katapulteren ervan tot succes betekent dat je consistent moet zijn.
Comenzar un nuevo negocio y catapultarlo al éxito significa que necesita ser constante.

Ik zou daarom nogmaals willen benadrukken dat de Commissie consistent moet zijn, ook met betrekking tot de vereenvoudigingsdoelen die deze heeft genoemd.
Por consiguiente, subrayo una vez más que la Comisión también debe ser coherente en cuanto a los objetivos de simplificación que ha puesto de relieve.

Overwegende dat acht moeten worden geslagen op de jurisprudentie van het Hof van Justitie in Luxemburg en van het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg en dat de jurisprudentie van beide hoven consistent moet zijn.
Considerando tanto la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo de Luxemburgo como la del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, así como el hecho de que las jurisprudencias de ambos tribunales deben ser coherentes.

Het is ook belangrijk om te zien of de bedrijfsnaam consistent moet zijn met de merknaam.
También es importante ver si el nombre de la empresa debe ser coherente con el nombre de la marca.

De vraag naar smeedstukken is zeer nauwkeurig, waarbij elke smeervijl consistent moet zijn, zonder gaten, met meer ruimte, insluitsels en andere defecten.
La demanda de forjados es muy precisa, forjando cada uno debe ser consistente, sin ningún agujero, con más espacio, inclusiones y otros defectos.

Communicatie met gebruikers die deelnemen aan dergelijke platforms en functies op een manier die consistent moet zijn met de Privacyverklaring.
Comunicación con los usuarios que participan en dichas plataformas y características debe ser en una manera coherente con la Declaración de Privacidad.

De waargenomen waarde is belangrijk, dus wij weten dat kwaliteit consistent moet zijn in ons werk en dit is van levensbelang voor ons succes.
El valor percibido es importante, por lo que sabemos que la calidad debe ser constante en nuestro trabajo y es vital para nuestro éxito.

We willen ferm tegen de Commissie en de Raad zeggen dat de Europese Unie, die ten overstaan van de wereld de vlag van de strijd tegen CO2-uitstoot en klimaatverandering heeft gehesen, nu consistent moet zijn als ze niet aan geloofwaardigheid wil inboeten.
Queremos decir firmemente a la Comisión y al Consejo que la UE, que ha sido abanderada de la lucha contra las emisiones atmosféricas y el cambio climático ante el mundo, ahora tiene que ser coherente si no quiere perder credibilidad.

Deze ervaring moet ons leren dat ons engagement volledig, goed gepland en consistent moet zijn en niet halfslachtig en onvoldoende gefinancierd.
Tenemos que aprender de esta experiencia que el compromiso tiene que ser total, bien planificado y coherente, y no vacilante e insuficientemente financiado.

De lidstaten hebben ook erkend dat samen handelen doeltreffender en efficiënter kan zijn en dat het EU-niveau toegevoegde waarde heeft, niet in de laatste plaats omdat de uitdagingen in de hele EU dezelfde zijn en het hervormingsbeleid consistent moet zijn met bestaande kaders zoals het stabiliteits- en groeipact en Europa-2020.
Los Estados miembros han reconocido que la actuación conjunta puede ser más eficaz y eficiente y que la acción a nivel de la UE puede aportar un valor añadido, viendo que los retos son similares en toda la Unión y que las políticas de reforma tienen que ser coherentes con los marcos existentes, como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y Europa 2020.

Voor deze kolom moet de HS-code worden ingevuld, die consistent moet zijn met de douaneaangifte.
Esta columna requiere la cumplimentación del código del SA, que debe ser coherente con la declaración de aduanas.

Los van het in de praktijk brengen van deze zes buikspieroefeningen, moet je je ervan bewust zijn dat je om goede resultaten te bereiken consistent moet zijn en deze routine op regelmatige basis moet uitvoeren.
Más allá de poner en práctica estos seis ejercicios, tienes que ser consciente de que para lograr resultados eficaces debes ser constante y hacer estas rutinas de manera continuada.

We zeggen altijd dat commercieel, migratie- en veiligheidsbeleid consistent moet zijn met de ontwikkelingsdoelen.
Como siempre repetimos, las políticas comerciales, de inmigración y de seguridad deben ser coherentes con los objetivos de desarrollo.

Merk op dat wijzigingen/ verwijderingen zullen worden aangebracht na verificatie binnen een maximum van 30 dagen na ontvangst van het bericht waarvan het e-mailadres van de afzender consistent moet zijn met dat aangegeven tijdens de bovengenoemde verzameling.
Tenga en cuenta que los cambios/ eliminaciones se realizarán después de la verificación dentro de un máximo de 30 días después de recibir el mensaje cuya dirección de correo electrónico del remitente debe ser coherente con la indicada durante la recopilación mencionada anteriormente.

Dit komt omdat er in wezen een nieuw speciaal paginaformaat wordt gebruikt voor de PDF, terwijl de doelfunctie op dezelfde manier werkt in onze API voor het vastleggen van afbeeldingen, omdat deze op documenten is gebaseerd, deze waarschijnlijk consistent moet zijn met onze DOCX API als de beoogde HTML element wordt boven aan het resulterende document weergegeven.
Esto se debe a que esencialmente se está utilizando un nuevo tamaño de página especial para el PDF, mientras que la función de destino funciona de la misma manera en nuestra API de captura de imágenes, ya que está basada en documentos, probablemente debería ser coherente con nuestra API DOCX si el HTML objetivo El elemento aparece en la parte superior del documento resultante.

Ik kan mij gemakkelijk vinden in het standpunt van de heer Wijsenbeek dat statistieken noodzakelijk zijn voor de vervoersector en consistent moeten zijn.
Puedo aceptar sin dificultad el argumento del Sr. Wijsenbeek de que las estadísticas son fundamentales para el transporte y que éstas deben ser coherentes.

Het spreekt voor zich dat andere familieleden consistent moeten zijn en dergelijk gedrag moeten negeren.
No hace falta decir que otros miembros de la familia deben ser consistentes e ignorar tal comportamiento.

Tegelijkertijd mogen we niet vergeten dat alle voordelen consistent moeten zijn binnen de EU.
Al mismo tiempo, deberíamos recordar que todos los beneficios tienen que ser consistentes dentro de la UE.

In zijn nieuws voor de wereld meldt de Chinese reus dat software en hardware consistent moeten zijn.
En sus noticias para el mundo, el gigante chino informa que el software y el hardware deben ser consistentes.

Benadrukt dat plannen voor duurzame stedelijke mobiliteit consistent moeten zijn met de huidige EU-agenda en de doelstellingen daarvan, vooral op het vlak van de overgang van weg- naar spoorvervoer als vastgelegd in het witboek van 2011;
Hace hincapié en que los planes de movilidad urbana sostenible deben ser coherentes con la agenda y los objetivos actuales de la UE, en particular los relativos al cambio modal de la carretera al ferrocarril establecidos en el Libro Blanco de 2011;

Gödel bewees dat zowel het keuze-axioma(AC) als de veralgemeende continuümhypothese(GCH) in het maakbare universum kloppen, en daarom consistent moeten zijn met de Zermelo-Frankel axioma's voor de verzamelingenleer(ZF).
Gödel mostró que tanto el axioma de elección(AC) y la hipótesis del continuo generalizada(HCG) son verdaderas en el universo construible y por lo tanto deben de ser consistentes con los axiomas de Zermelo-Fraenkel para la teoría de conjuntos(ZF).

Informatie over huidige aanbevelingen voor taggen zouden consistent moeten zijn.
Toda la información sobre recomendaciones actuales de etiquetado debe ser coherente.

Deze tijd zou behoorlijk consistent moeten zijn over de hele linie.
Esta cantidad de tiempo debe ser muy constante a lo largo de toda la franja.

Alle andere normatieve handelingen consistent moeten zijn met de grondwet bepalingen.
Todas las demás leyes han de ser coherentes con las disposiciones de la Constitución.

Hoe "consistent moet zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ervaring die consistent moet zijn om geloofwaardig te zijn.

Een beleving die consistent moet zijn over alle kanalen heen.

Wij noemden dat je ook consistent moet zijn met uitleg en acties.

Linked content betekent dat de inhoud consistent moet zijn over alle formats heen.

Noteer dat het gewicht toch consistent moet zijn voor het gebruikte vierde karakter.

Ik geloof niet dat je volledig consistent moet zijn in alles wat je doet.

Dat wil zeggen dat je consistent moet zijn in het plaatsen van je foto’s.

De derde reden is dat je consistent moet zijn in je Social Selling activiteiten.

We zijn doordrenkt van het idee dat je consistent moet zijn in het publieke leven.

Voor call to actions geldt dat je vooral duidelijk en consistent moet zijn met je copy.

Hoe "debe ser coherente, debe ser consistente" te gebruiken in een Spaans zin

Todo debe ser coherente con el kilometraje.

Debe ser coherente con estas normas.

Debe ser coherente y, por supuesto, debe ser cierto!

Debe ser coherente con los resultados expuestos anteriormente.

debe ser coherente para que sea fácilmente comprensible.

La apariencia debe ser consistente y definitiva en todos los miembros.?

Ahora debe ser coherente y asumir responsabilidades», ha exigido.

Recuerde que debe ser coherente con su diseño.

Terico de las ciencias empricas debe ser consistente e independiente.

Creo que uno debe ser coherente consigo mismo.