Wat Betekent CONSISTENT WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran consistentes
• fueron constantes
• fueron coherentes
• fueron consistentes
• era inconsistente

Voorbeelden van het gebruik van Consistent waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kernboodschappen consistent waren.
Mensaje fundamental ha sido consistente.

Consistent waren met een volledig smetteloze MRI.
Son consistentes con una resonancia magnética totalmente limpia.

We wisten dat de pilaren op Jane's tatoeage consistent waren met architectuele stijl, maar de verstopte kogels, dat was nieuw voor mij.
Sabíamos que las columnas tatuadas sobre Jane eran coherentes con un estilo particular de arquitectura, pero las balas ocultas, eso fue nuevo para mí.

Als oplossing stelde Hilbert voor om alle bestaande theorieën op een eindige, complete verzameling van axioma's te grondvesten, en daarnaast een bewijs te leveren dat deze axioma's consistent waren.
Como solución, Hilbert propuso basarse en todas las teorías existentes para formar un conjunto de axiomas finito y completo, y proveer prueba de que esos axiomas eran consistentes.

Men nam aan dat deze veranderingen consistent waren met de toxische effecten van andere intrathecale stoffen zoals ingekapselde cytarabine.
Se consideró que estos cambios eran consistentes con los efectos tóxicos de otros agentes administrados por vía intratecal, como la citarabina no encapsulada.

Newington's honden waren ook vergelijkbaar met de Sussex Spaniel zoals het nu is, en samen begonnen beide mannen honden te fokken die consistent waren in type en kwaliteit.
Los perros de Newington también eran similares al Sussex Spaniel como lo es hoy, y juntos los dos hombres comenzaron a criar perros que eran consistentes en tipo y calidad.

V De Commissie is van mening dat de door de EU gefinancierde projecten consistent waren met de doelstellingen van de desbetreffende financieringsprogramma's.
V La Comisión considera que los proyectos financiados por la UE son coherentes con los objetivos de los respectivos programas de financiación.

Ik vond echter de verslagen van mijn collega's over deze gebeurtenissen geloofwaardig omdat, in bijna alle gevallen, meerdere ambtenaren feitenpatronen vertelden die consistent waren met elkaar.
Sin embargo, descubrí que las versiones de mis colegas eran creíbles porque, en casi todos los casos, varios funcionarios tuvieron patrones en sus relatos que fueron consistentes entre sí.

Degenen die zichzelf drie of meer keer per dag monitoren en consistent waren, dag in dag uit, waren het meest succesvol,” zei Harvey in de uitkomsten van het onderzoek.
Fueron«los que se autocontrolaban tres o más veces al día y eran consistentes día tras día» los que tuvieron más éxito, dice Harvey.

Ik vond echter de verslagen van mijn collega's over deze gebeurtenissen geloofwaardig omdat, in bijna alle gevallen, meerdere ambtenaren feitenpatronen vertelden die consistent waren met elkaar.
Sin embargo, me di cuenta de que los recuentos de mis colegas sobre estos acontecimientos eran creíbles porque, en casi todos los casos, múltiples funcionarios relataron hechos que fueron consistentes entre sí.

Degenen die zichzelf drie of meer keer per dag monitoren en consistent waren, dag in dag uit, waren het meest succesvol,” zei Harvey in de uitkomsten van het onderzoek.
Los que se autocontrolaron 3 o más veces al día, y fueron constantes día tras día, fueron los más exitosos”, dijo Harvey.

Het ontbreken van een significante kaolien X sample datum interactie in de analyses voor gegevens die zijn samengevoegd op de datum van de steekproef suggereerde dat de resultaten voor elk geslacht consistent waren over de steekproef datum(Figuur 7).
La falta de una interacción significativa de la fecha de muestra de caolín X en los análisis de datos agrupados a lo largo de la fecha de la muestra sugirió que los resultados de cada género fueron coherentes a lo largo de la fecha de la muestra(Figura7).

Onderzoekers zeiden dat de resultaten consistent waren in verschillende leeftijdscategorieכn, etniciteiten en baseline lichaamsgewicht bij postmenopauzale vrouwen, wat suggereert dat de bevindingen gegeneraliseerd kunnen worden voor de meeste vrouwen boven de 50 jaar.
Los investigadores dijeron que los resultados fueron consistentes en diferentes categorías de edad, etnicidades y peso corporal basal en mujeres postmenopáusicas, lo que sugiere que los hallazgos pueden generalizarse para aplicarse a la mayoría de las mujeres mayores de 50 años.

Deze trend werd echter niet als klinisch relevant beschouwd, omdat de farmacodynamische effecten op basis van botmarkers en BMD-stijgingen consistent waren over een aanzienlijke spreiding van lichaamsgewichten.
No obstante, esta tendencia no se consideró clínicamente importante, ya que los efectos farmacodinámicos basados en los marcadores de remodelado óseo y los aumentos de la DMO fueron constantes en un amplio intervalo de pesos corporales.

Significante reducties in iPTH, serum calcium-fosforproduct( Ca x P), calcium en fosfor werden waargenomen bij de met cinacalcet behandelde patiënten in vergelijking met placebo- behandelde patiënten die standaardzorg kregen, waarbij de resultaten van de 3 studies consistent waren.
Se observaron reducciones significativas de la iPTH, producto calcio- fósforo(Ca x P), calcio y fósforo en suero en los pacientes tratados con cinacalcet al comparar con los pacientes tratados con placebo que recibieron los cuidados habituales; los resultados fueron concordantes entre los 3 estudios.

Deze'hongersnoodreactie', een overlevingsmechanisme dat mensen hielp te overleven als een soort wanneer de voedselvoorraden in millennia verleden niet consistent waren, draagt nu bij aan onze groeiende taaiheid wanneer de voedselvoorziening direct beschikbaar is.".
Esta" reacción de hambruna", un mecanismo de supervivencia que ayudó a los humanos a sobrevivir como especie cuando el suministro de alimentos era inconsistente en milenios pasados, ahora está contribuyendo a nuestra creciente cintura cuando el suministro de alimentos está disponible".

In Tastes, Ties en Time hadden de onderzoekers extra voorzorgsmaatregelen kunnen treffen toen ze de gegevens vrijgaven(hoewel hun procedures werden goedgekeurd door de IRB van Harvard, wat erop wijst dat ze op dat moment consistent waren met de gangbare praktijk);
En Tastes, Ties y Time, los investigadores podrían haber establecido salvaguardas adicionales cuando lanzaron los datos(aunque sus procedimientos fueron aprobados por el IRB de Harvard, lo que sugiere que eran consistentes con la práctica común en ese momento);

In Tastes, Ties en Time hadden de onderzoekers extra voorzorgsmaatregelen kunnen treffen toen ze de gegevens vrijgaven(hoewel hun procedures werden goedgekeurd door de IRB van Harvard, wat erop wijst dat ze op dat moment consistent waren met de gangbare praktijk);
En Taste, corbatas, y el tiempo, los investigadores podrían haber puesto salvaguardias adicionales en su lugar cuando se dieron a conocer los datos(aunque sus procedimientos fueron aprobados por el IRB de la Universidad de Harvard que sugiere que eran consistentes con la práctica común en ese momento);

De bijwerkingen in Tabel 1 worden gedefinieerd als elke klinische bijwerking of laboratoriumafwijking met een ≥ 2% hogere incidentie(alle graden) in de aflibercept behandelingsgroep in vergelijking met de placebogroep in de MCRC-studie inclusief de bijwerkingen en laboratoriumafwijkingen die deze drempelwaarde niet halen maar die consistent waren met de anti-VEGF-klasse en opgemerkt werden in om het even welke studie met aflibercept.
Las reacciones adversas en la Tabla 1 se defienen como cualquier reacción adversa clínica o anomalía con una incidencia≥ 2% mayor(todos los grados) en el grupo tratamiento aflibercept en comparación con el grupo tratamiento placebo en el estudio CCRM incluyendo aquellos que no alcanzaron este umbral pero fueron consistentes con la clase anti-VEGF y no fueron vistos en cualquier estudio con aflibercept.

Geheel nieuwe tijden worden nu geïntroduceerd die consistent zijn met jullie toekomstige behoeften.
Se están introduciendo tiempos enteramente nuevos que son coherentes con vuestras próximas necesidades.

Het kan nog steeds consistent zijn met rivaliserende theorieën.
Porque aún podría ser consistente con teóricas opuestas.

Materialen en productieprocessen moeten consistent zijn en jaarlijks herzien worden.
Los materiales y los procesos de fabricación deben ser coherentes y deben estar sujetos a revisiones anuales.

Zijn ontvangst moet consistent zijn en alleen onder toezicht van een bevoegde oogarts-arts.
Su recepción debe ser consistente y solo bajo la supervisión de un médico oculista competente.

Je moet consistent zijn en ze leren dat je te allen tijde de leiding hebt.
Debe ser constante y enseñarles que está a cargo en todo momento.

Consistent zijn voor meer resultaat- XXL Nutrition Blog.
Sea consistente para obtener mejores resultados- XXL Nutrition Blog.

Consistent zijn binnen de gehele onderneming wat betreft toon en reactietijd.
Es coherente en toda la organización, con respecto al tono y el tiempo de respuesta.

Huisvesting is consistent is het beeld.
La vivienda es consistente es la imagen.

Hoe "consistent waren" in een zin te gebruiken

Consistent waren de resultaten ook lang niet altijd.

uitingen deed die consistent waren met de eerder opgestelde wilsverklaring.

Als we consistent waren geweest was dit geen probleem geweest.

Het bleek dat vooral grote bedrijven niet consistent waren in hun huisstijl.

Er werd geoordeeld dat deze voor het overgrote deel consistent waren tussen beiden.

Het feit dat we consistent waren in heel onze aanpak werd enorm gewaardeerd.

De auteurs voegen toe dat hun resultaten consistent waren over verschillende subgroep- en gevoeligheidsanalyses.

Het bleek zelfs dat de studenten met spierpijn minder consistent waren dan vóór de training.

We hebben gevonden dat psychotherapie-trials minder consistent waren in het gebruik van exclusiecriteria dan antidepressiva-trials.

De onderzoekers zeiden dat de zelf-gerapporteerde stijgende penisdimensies consistent waren met bevindingen uit andere onderzoeken.