Wat Betekent SER COHERENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in overeenstemming zijn
• consequent zijn
• consistent zijn
• coherent zijn
• stroken
• consequent te zijn
• samenhangend zijn
• coherent
• consistent

Voorbeelden van het gebruik van Ser coherentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos ser coherentes.
We moeten consequent zijn.

Si alcanzamos el éxito, también deberemos ser coherentes.
Als het lukt, moeten we ook consistent zijn.

Pero debemos ser coherentes.
Maar wij moeten consequent zijn.

Los términos y servicios comerciales demuestran ser coherentes.
Handelsvoorwaarden en -diensten blijken coherent te zijn.

Debemos ser coherentes, auténticos.
Wij moeten coherent zijn, authentiek.

Los padres tienen que ser coherentes.
Ouders moeten consistent zijn.

Tenemos que ser coherentes en el pensar y actuar.
We dienen consequent te zijn in ons denken en handelen.

Por consiguiente, creo que debemos ser coherentes.
Daar moeten we dan ook consequent in zijn, vind ik.

Los objetivos deben ser coherentes con la Política de Calidad.
De doelstellingen moeten consistent zijn met het kwaliteitsbeleid.

Las decisiones de la Unión Europea deben ser coherentes.
Beslissingen van de Europese Unie moeten consequent zijn.

Tenemos que ser coherentes y defender la Carta aquí y en nuestra casa.
Wij moeten coherent zijn en de tekst hier en in eigen land verdedigen.

No, tenemos que ser coherentes.
Nee, wij moeten consequent zijn.

Debemos ser coherentes, y la Comisión y el Consejo también deben serlo.
We moeten consequent zijn, en de Commissie en de Raad moeten ook consequent zijn..

Los ámbitos investigados deben ser coherentes y similares.
De onderzoeksgebieden moeten coherent en vergelijkbaar zijn.

Los gráficos deben ser coherentes con la campaña y generar empatía con el público.
Afbeelding moeten consistent met de campagne zijn en empathie bij jouw publiek opwekken.

Por lo que respecta a los pacientes, los dos sistemas deben ser coherentes;
Voor de patiënten dienen beide stelsels dan ook coherent te zijn;

Los versos también debe ser coherentes en términos de longitud, estrés y ritmo.
De strofen moeten ook consequent zijn qua lengte, klemtoon en ritme.

Aunque no queremos adoptar un enfoque imperialista, debemos ser coherentes.
Ze mag dit niet doen met een imperialistische houding, maar ze dient consequent te zijn.

Los objetivos ambientales deben: a ser coherentes con la política ambiental;
De milieudoelstellingen moeten: a consistent zijn met het milieubeleid;

Así pues, debemos ser coherentes. Si queremos luchar contra el tabaco, no podemos subvencionar el cultivo del tabaco.
Daarom moet men op dit punt ook consequent zijn en zeggen: wanneer we het roken willen bestrijden, past de tabaksteelt daar niet bij.

El entrenamiento de obediencia Bulldog: ser coherentes cuando la enseñanza.
Bulldog Gehoorzaamheid Training: Wees consequent wanneer onderwijs.

Los valores devueltos deben ser coherentes con la documentación en la medida de lo posible.
Geretourneerde waarden moeten zo consistent mogelijk zijn met de documentatie.

Todos intentamos, inconscientemente, a ser coherentes con las anteriores.
We proberen allemaal, onbewust, om consistent te zijn met eerdere acties.

Sin embargo, deberíamos ser coherentes y abordar otros aspectos que atraen a los inmigrantes.
Wij moeten echter consequent zijn en ook de andere aantrekkende factoren aanpakken.

Todas las fórmulas anteriores deberán ser coherentes ampliar una fórmula.
Alle voorgaande formules moeten consistent zijn om een formule door te voeren.

Las medidas para un plan de acción deben ser coherentes con los planes nacionales, de modo que subrayen una metodología común para medir los objetivos de eficiencia energética.
De maatregelen voor een actieplan moeten in overeenstemming zijn met de nationale actieplannen, opdat een gemeenschappelijke methodologie kan worden vastgesteld voor het meten van de doelstellingen voor energie-efficiëntie.

Huelga decir que las actividades del BEI deben ser coherentes y no debilitarse mutuamente.
De activiteiten van de EIB moeten uiteraard consistent zijn en elkaar niet ondermijnen.

Sus relatos tenían vocación de ser coherentes, incluso si andaban algo escasos de hechos.
Hun verhalen moesten coherent zijn, zelfs als ze niet veel feiten bevatten.

Los materiales y los procesos de fabricación deben ser coherentes y deben estar sujetos a revisiones anuales.
Materialen en productieprocessen moeten consistent zijn en jaarlijks herzien worden.

Las iniciativas europeas deben ser coherentes, pertinentes y evaluarse convenientemente.
De Europese initiatieven moeten coherent, doelgericht en correct geëvalueerd zijn.

Hoe "ser coherentes" te gebruiken in een Spaans zin

Pero tratemos ser coherentes con la realidad.

Que quieren ser coherentes con sus principios?

"Para ser coherentes con la nueva etapa".

Por lo menos, deberian ser coherentes intelectualmente.?

Los objetivos deben ser coherentes entre sí.

Ser coherentes les parece duro, desalmado, rígido.

Tenemos que ser coherentes con nuestro pensamiento.

Así como deben ser coherentes y concisas.

Tenemos que ser coherentes con nosotros mismos.?

Debemos ser coherentes con lo que creemos.

Hoe "in overeenstemming zijn, consequent zijn, consistent zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moet in overeenstemming zijn met de modelovereenkomst.

Australische delegatie in overeenstemming zijn met de leeftijd.

Als geleerde lessen consequent zijn bijgehouden.

Consistent zijn in vorm, stijl, taal en handelen.

Dit is consistent zijn voor alle cauterizations.

Iets meer consequent zijn in het verhaal.

Dienen in overeenstemming zijn met onze klantenservice.

Het zou in overeenstemming zijn met Wilkersons onbegrip.

Het moet in overeenstemming zijn met het Woord.

De KPI’s, die in overeenstemming zijn met o.a.