Wat Betekent CONSTRUCTIEVE WIJZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• de manera constructiva
• forma constructiva
• constructivamente

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zullen dit debat op constructieve wijze voortzetten.
Vamos a continuar este debate de manera constructiva.

Als u een fout maakt, hoe vaak reageert uw leidinggevende op een constructieve wijze?
Cuando cometes un error,¿con qué frecuencia tu supervisor responde de manera constructiva?

De student maakt op een positieve en constructieve wijze contact met de leerlingen.
El estudiante hace un contacto positivo y constructivo con los estudiantes.

De Ethiopische autoriteiten zijn naar behoren op de hoogte gesteld van onze bezorgdheid maar hebben nog niet op constructieve wijze gereageerd.
Las autoridades etíopes han sido debidamente informadas de nuestra preocupación, pero todavía no han reaccionado de manera constructiva.

Ik vind dat wij op een constructieve wijze en actief aan deze idee moeten meewerken.
Creo que hemos de trabajar de manera constructiva y activa en esta definición.

Ik moet zeggen dat de werkzaamheden op uiterst constructieve wijze zijn verlopen.
Debo decir que el clima en el que se desarrollaron los trabajos fue muy constructivo.

We hopen op constructieve wijze te blijven samenwerken met de Iraanse autoriteiten om het vertrek van Grace 1 mogelijk te maken", zei hij.
Esperamos continuar trabajando de forma constructiva y positiva con las autoridades de la República Islámica de Irán para facilitar la marcha del'Grace 1'", dijo.

Je accepteert slechts de bestaande condities zodat je er op een constructieve wijze mee kunt werken.
Simplemente está aceptando las condiciones que existen para poder trabajar con ellas de manera constructiva.

De tijd is aangebroken om ons op constructieve wijze te verbinden met de democratische krachten in Cuba.
Ha llegado el momento de comprometerse constructivamente con las fuerzas democráticas en Cuba.

Omdat wij voor de opgave stonden om een oplossing te vinden voor een land dat zelf niet op een constructieve wijze aan dit proces heeft deelgenomen.
Porque teníamos que encontrar una solución para un país que nunca ha participado de forma constructiva en el proceso.

Ons ervan te verzekeren dat nieuwe investeringen op een constructieve wijze kunnen worden ingepast in de economische ontwikkeling van elk gastland en lokale gemeenschap.
Nos aseguramos que las nuevas inversiones se ajusten en forma constructiva al desarrollo económico de cada país sede y comunidad local.

Het vastleggen van een procedure om klachten van cliënten binnen een redelijke termijn op een constructieve wijze af te handelen;
Establecer un procedimiento para la tramitación de reclamaciones de los clientes dentro de un plazo razonable para resolverlos de manera constructiva;

Overwegende dat zij door deze directe ervaring in staat zijn op constructieve wijze bij te dragen aan beleidsvorming en de ontwikkeling van strategieën;
Que esta experiencia directa les permite contribuir de manera constructiva a la formulación de políticas y estrategias;

Studies tonen aan dat zij die geregeld falen maar toch blijven proberen, beter toegerust zijn om op uitdagingen en tegenslagen te reageren op een constructieve wijze.
Hay estudios que muestran que quienes fallan regularmente y siguen intentando están mejor equipados para responder a los desafíos y contratiempos de manera constructiva.

De Begrotingscommissie heeft in het verleden ook op constructieve wijze met andere instellingen gewerkt.
La Comisión de Presupuestos ha trabajado también de forma constructiva con otras instituciones en el pasado.

Al deze situaties dienen op een constructieve wijze onder ogen te worden gezien door te trachten ze te veranderen in gelegenheden voor een weg naar de volheid van het huwelijk en het gezin in het licht van het evangelie.
Para ello“es preciso afrontar todas estas situaciones de manera constructiva, tratando de transformarlas en oportunidad de camino hacia la plenitud del matrimonio y de la familia a la luz del Evangelio.

Ik zou eveneens willen onderstrepen dat wij blij waren met de constructieve wijze, namelijk door samenwerking tussen de fracties.
Quisiera subrayar asimismo que la forma constructiva en la que se ha llevado a cabo, es decir, mediante la colaboración entre los Grupos.

Hoewel ik er van overtuigd ben dat het voorstel van de Commissie dat nog steeds ter tafel ligt, een goed uitgangspunt vormt, constateer ik tevens dat Parlement en Raad op een constructieve wijze meedenken.
A pesar de que estoy convencido de que la propuesta de la Comisión que sigue encima de la mesa constituye un punto de partida adecuado, también constato que el Parlamento y el Consejo participan de forma constructiva.

Dit is het juiste forum om belangrijke ontwikkelingen op een constructieve wijze, op het juiste moment en op basis van wederzijds vertrouwen aan te pakken.
Ese sería el foro adecuado para acometer tareas importantes de una manera constructiva, en el momento oportuno y sobre la base de la confianza mutua.

De Commissie zal op constructieve wijze blijven samenwerken met het Luxemburgse voorzitterschap om te waarborgen dat de noodzakelijke veranderingen kunnen worden doorgevoerd, te zorgen voor modernisering en de geboekte vooruitgang te benutten om beleid op andere gebieden te versterken.
La Comisión seguirá colaborando de forma constructiva con la Presidencia luxemburguesa a fin de garantizar que se puedan efectuar los cambios necesarios, modernizar y aprovechar los avances conseguidos para reforzar nuestras demás políticas.

Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iedereen graag bedanken voor de nuttige en constructieve wijze waarop we vandaag dit debat hebben gevoerd.
Ponente.- Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos por la forma útil y constructiva en que hemos conducido el debate de hoy.

De Commissie steunt deze en zal op loyale en constructieve wijze samenwerken met het voorzitterschap, de lidstaten en de Raad om tijdens dit beslissende semester belangrijke resultaten te boeken.
La Comisión las apoya y va a colaborar leal y constructivamente con la Presidencia, todos los Estados miembros y el Consejo para obtener resultados importantes durante un semestre que consideramos decisivo.

Tenslotte wil ik uiting geven aan de tevredenheid van de Commissie over het feit dat het Parlement en de Raad het op constructieve wijze eens zijn geworden over het voorstel voor een richtlijn.
Finalmente, me permito expresar la satisfacción de la Comisión por el hecho de que el Parlamento y el Consejo de Ministros hayan llegado a un acuerdo constructivo con respecto a la propuesta de directiva.

Door de samenwerking is voor ons de mogelijkheid ontstaan om op duurzame en constructieve wijze een bijdrage te leveren aan zowel de Nederlandse geitenmelk productie als aan de gezonde vraag naar een kwalitatieve grondstoffen stroom van 100% gedroogde geitenmelk producten zonder koemelk contaminatie uit de(internationale) voedingsmiddelen markt.
La colaboración nos ofrece la posibilidad de contribuir- de una manera constructiva y sostenible- tanto a la producción de leche de cabra holandesa como a la demanda saludable para fabricar una materia prima de alta calidad, productos de un 100% de leche de cabra seca, sin contaminación de leche de vaca del mercado(internacional) agroalimentario.

De toonzetting van het verslag is te maatschappelijk, maar het verslag bevat veel voorstellen, die de ontwikkeling op constructieve wijze kunnen bevorderen via vrije en eerlijke internationale handel.
A pesar de que el tono del informe tiene una orientación excesivamente social, contiene muchas propuestas que fomentarán de forma constructiva el desarrollo, mediante un comercio internacional libre y justo.

In dit verband roept zij alle verantwoordelijke politici in de DRC, Rwanda en Oeganda op om op constructieve wijze te werken aan het herstel van vrede en stabiliteit in het gebied van de Grote Meren.
En ese sentido, hace un llamamiento a todos los responsables polı'ticos de la RDC, Rwanda y Uganda a que actu'en de forma constructiva en pro del restablecimiento de la paz y la estabilidad en la regio'n de los Grandes Lagos.

Al die doelstellingen blijven ongewijzigd en de Europese Unie is bereid om in Bonn op een constructieve wijze met alle partners te onderhandelen over de nog niet opgeloste kwesties.
Todos estos objetivos permanecen inamovibles, y la Unión Europea está dispuesta a negociar en Bonn de una manera constructiva con todas las partes sobre las cuestiones que aún no se han resuelto.

Op deze basis moeten de Europese Unie en de ACS-landen voortaan het onbegrip uit de wereld helpen, op een gestage en constructieve wijze vooruitgang boeken in de onderhandelingen en overeenkomsten sluiten die de ontwikkeling van de ACS-landen geheel en al ten goede komen.
Sobre esta base, la Unión Europea y los países ACP deben esforzarse a partir de ahora por eliminar los malentendidos, avanzar progresiva y constructivamente en las negociaciones y llegar a acuerdos que sean plenamente favorables al desarrollo de los países ACP.

Hoe "constructieve wijze" te gebruiken in een Nederlands zin

Makelaar kan op een prettige en constructieve wijze onderhandelen.

Steensgaard - op constructieve wijze historische kritiek te leveren.

Het bestuur is de bestuursperiode op constructieve wijze ingegaan.

Van enige constructieve wijze van communicatie is geen sprake.

We willen deze problemen samen op constructieve wijze oplossen.

zij elkaar op constructieve wijze kunnen ondersteunen en adviseren.

Het onderzoek is op constructieve wijze begeleid door drs.

Remko geeft op een constructieve wijze een tip mee.

Dit overleg vindt op een bijzonder constructieve wijze plaats.

Je wilt op constructieve wijze samenwerken met je collega's.

Hoe "constructivamente" te gebruiken in een Spaans zin

y los turtle constructivamente son una cagada.

Sin ello, no podrejercer constructivamente su impacto socializador.

Trata de aportar siempre constructivamente para mantener un ambiente agradable.

Deja que amigos de confianza "critiquen" constructivamente tu currículum.

Dialogar constructivamente para debatir o explorar ideas.

Por la tarde hemos criticado constructivamente fotos de alumnos.

¿Qué humano puede pensar constructivamente en medio de ese caos?

"Vamos a seguir trabajando constructivamente para modernizar el TLCAN", sostuvo.

79-122: "Cómo vivir constructivamente lo que nos hace sufrir".

Para expresarla constructivamente es necesario saber gestionarla.