Wat Betekent WIJZE VAN FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• modo de funcionamiento
• a las modalidades de funcionamiento
• modo de funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Wijze van functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijze van functioneren van de instelling:.
Modo de funcionamiento de la institución:.

Maar nu de meer opmerkelijke feiten met betrekking tot de wijze van functioneren van de school:.
Ahora, los hechos más notables con respecto al modo de operación de la escuela:.

De voorstellen van de Commissie inzake de wijze van functioneren van de in artikel 9 bedoelde instelling op universitair niveau worden tot.
Las propuestas de la Comisión sobre las modalidades de funcionamiento de la institución de nivel universitario, mencionada en.

Europa kan niet blijven wachten op nieuwe regels voor de besluitvorming, maar moet nu meteen beginnen zijn wijze van functioneren doeltreffender te maken.
Europa no puede estar esperando a nuevas normas sobre la toma de decisiones: tiene que empezar a mejorar su forma de funcionar sin más dilación.

Verder zou een onderzoek naar de rol en de wijze van functioneren van het comité moeten leiden tot een verlaging van het aantal posten op het secretariaat.
Además, un examen del papel y los procedimientos operativos del Comité de vigilancia daría lugar a una reducción del número de puestos de su secretaría.

Het Gemengd Comité van de EER stelt in zijn reglement van orde de samenstelling en wijze van functioneren van deze subcomités en werkgroepen vast.
El Comité Mixto del EEE precisará en su reglamento interno la composición y el modo de funcionamiento de estos subcomités y grupos de trabajo.

Het zoeken naar continuïteit in de wijze van functioneren van de rechter, het verloop van de procedure en het voldingen van de zaken heeft niet belet dat een aantal vernieuwingen is aangebracht, met name op het gebied van:.
La búsqueda de continuidad en el modo de funcionar el órgano jurisdiccional, impulsar el procedimiento y dar curso a los autos no impidió que se aportaran varias innovaciones, en particular, en materia:.

De Gezamenlijke Raad stelt in zijn huishoudelijk reglement de wijze van functioneren van de Gemengde Commissie vast.
El Consejo Conjunto decidirá, en su reglamento interno, la forma de funcionamiento de la Comisión Mixta.

Een dergelijke wijze van functioneren stemt juist overeen met het feit dat de IKS een levend geheel is(zoals een cel in een organisme) waarin de verschillende organisatorische elementen de uitdrukking zijn van een unitaire totaliteit.
Tal modo de funcionamiento se corresponde con el hecho de que la CCI es una entidad viva(como lo una célula o un organismo) en la que las diversas instancias organizativas son vínculos de un todo unitario.

Volgens de toelichting van Facebook Ireland kunnen er voor de wijze van functioneren van het sociale netwerk in de Unie bepaalde aanpassingen gelden.
Según las explicaciones proporcionadas por Facebook Ireland, el modo de funcionamiento de la red social dentro de la Unión puede ser adaptado hasta cierto punto.

Zij worden dus veroordeeld, of in ieder geval uitgenodigd, om naar elkaar te luisteren en te onderhandelen over de samenstelling, het politieke programma en de wijze van functioneren van de Commissie.
Están, pues, condenados, o al menos eso se les pide, a entenderse y a negociar la composición, las orientaciones políticas y los modos de funcionamiento de la Comisión.

Cultuur wordt gevormd als een organisatie problemen onderkent in haar wijze van functioneren of als onderdeel van een strategisch zelfonderzoek dat te maken heeft met een fusie, een overname, een joint venture of een partnerschap.
Una cultura se crea cuando una organización reconoce problemas en su modo de funcionar o como parte de un autoexamen estratégico relacionado con una fusión, adquisición, creación de empresas conjuntas o asociación.

BESLUIT Nr. 6/86 VAN HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS van 18 april 1986 betreffende de samenstelling en de wijze van functioneren van het Comité voor Landbouwgrondstoffen(*).
DECISION US 6/86 DEL COMITE DE EMBAJADORES ACP-CEE de 18 de abril de 19B6 relativa s la composición y a las modalidades de funcionamiento del Comité de productos básicos agrícolas'.

De wijze van functioneren van deze comités, die meestal twee maal per jaar bijeenkomen voor elk van de vormen van bijstandsverlening(GPD, OP, globale subsidie, enz.), is in het algemeen bevredigend en stelt de verschillende regionale partners in staat volwaardig aan het toezichtdeel te nemen.
En general, el modo de funcionamiento de estos comités, que se reúnen como mínimo dos veces al año para cada una de las intervenciones(DOCUP, PO, subvención global,etc.) es satisfactorio y permite la plena participación de diferentes interlocutores regionales y locales.

Besluit nr. 6/86 van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs van 18 april 1986 betreffende de samenstelling en de wijze van functioneren van het Comité voor Landbouwgrondstoffen{ l.
Decisión nS 6/86 del Comité de Embajadores ACP-CEE de 18 de abril de 1986 relativa a la composición y a las modalidades de funcionamiento del Comité de productos básicos agrícolas(1).

De besluitvormingsorganen van de Europese Centrale Bank, hun samenstelling en wijze van functioneren worden omschreven in de artikelen III-84 tot en met III-87, alsmede in de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank.
Los órganos rectores del Banco Central Europeo, su composición y las condiciones de su funcionamiento se definen en los artículos III-84 a III-87 y en los Estatutosdel Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.

De Europese Unie dient de institutionele hervormingen waarin het Verdrag voorziet te implementeren om een effectieve, samenhangende en meer transparante wijze van functioneren ten opzichte van de burger te waarborgen.
La Unión Europea(UE) tiene que llevar a cabo las reformas institucionales estipuladas en el Tratado a fin de garantizar que la organización funcione de manera eficaz y coherente, lo que supone una mayor transparencia para los ciudadanos de Europa.

Ik ben van mening dat in Thessaloniki een eerste schets is gemaakt met betrekking tot de wijze van functioneren van de IGC, maar er blijven vier essentiële punten over waarmee de staatshoofden en regeringsleiders rekening moeten houden.
En relación con el modo de funcionamiento de la Conferencia Intergubernamental me parece que en Salónica se estableció un borrador de funcionamiento, pero aún quedan cuatro puntos absolutamente fundamentales que los Jefes de Estado y de Gobierno deben tener en cuenta.

De beide reglementen hebben dezelfde structuur en bevatten zeer nauwkeurige en gedetailleerde bepalingen betreffende enerzijds de verplichtingen van deel nemers in de SPO-organisatie en anderzijds de wijze van functioneren van het UPR-systeem.
Ambos reglamentos tienen la misma estructura y contienen disposiciones muy precisas y pormenoriza das relativas, por una parte, a las obligaciones de las empresas que participan en la organización y, por otra parte, a las condiciones de funcionamiento de la organización.

Het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs heeft het besluit aangenomen tot vaststelling van de statuten en de wijze van functioneren van het Raadgevend Comité van het TCL, dat zijn eerste vergadering op 8 oktober 1986 in Wageningen heeft gehouden.
El Comité de Embajadores ACP-CEE adoptó la Decisión que define los estatutos y las modalidades de funcionamiento del Comité consultivo del CTA, que celebró su primera reunión el día 8 de octubre de 1986 en Wageningen.

Overwegende dat de wijze van functioneren van de Europese scholen, die vanaf het begin heeft berust op een intergouvernementele overeenkomst, verbeterd moet worden en dat een rechtsgrondslag moet worden vastgesteld waardoor het stelsel kan worden vereenvoudigd en transparanter en doeltreffender kan functioneren.
Considerando que el modo de funcionamiento de las Escuelas Europeas, que se basa desde el comienzo en un Convenio intergubernamental, debería mejorarse, y que es necesario dotar al sistema de un fundamento jurídico que permita simplificarlo y aumentar su transparencia y eficacia.

Constructieve maatregelen: Aangezien de installatie door middel van constructieve maatregelen ter bescherming tegen explosiegevaar zal worden beschermd, dient de aard, de wijze van functioneren en de inbouwplaats van de beveiligingsmaatregel te worden beschreven.(zie hoofdstuk 3.3).
Construcción Dado que la instalación se protegerá mediante la construcción resistente a la explosión, debe describirse la naturaleza, el modo de funcionamiento y la ubicación de esta medida(véase el apartado 3.3).

Is het doel dat jullie je gesteld hebben, een “collectieve verheldering van de standpunten die het communistische program heden ten dage bepalen”, al vertaald in een reeks discussie-onderwerpen, een planning van discussies, en een daarop aansluitende wijze van functioneren?
¿Es que el objetivo que ustedes han ya definido, a saber, una“clarificación política colectiva de las posiciones que definen el programa comunista de hoy”, ya ha sido el objeto de una serie de temas para discutir, de una planificación de discusión y de un modo de funcionamiento?

Beide voorstellen hebben tot doel meer kwaliteitsbanen te creëren en het concurrentievermogen in de EU te versterken door de wijze van functioneren van de eengemaakte markt te moderniseren en te verbeteren, met gelijktijdige bescherming van de rechten van de werknemers.
El objetivo general de ambas propuestas es fomentar los puestos de trabajo de calidad y aumentar la competitividad en la UE, actualizando y mejorando el modo de funcionamiento del mercado único sin menoscabo de los derechos de los trabajadores.

Het lijkt mij van wezenlijk belang eraan te herinneren dat de samenhang van de sociale krachten- welke altijd wenselijk is- de vrucht moet zijn van de vrije beslissing van de belanghebbenden, welke genomen wordt in totale onafhankelijkheid van de politieke macht, en ontstaat in de totale vrijheid om de interne organisatie, de wijze van functioneren en de eigen activiteiten van de vakbonden te bepalen.
Parece esencial recordar que la cohesión de las fuerzas sociales- siempre deseable- debe ser fruto de una decisión libre de los interesados, tomada con total independencia en relación al poder político, fraguada en la plena libertad para determinar la organización interna, el modo de funcionamiento y las actividades propias de los sindicatos.

Elica zal de toestemming tot verwerking door de belanghebbende beschouwen als rechtsgeldig verleend indien uit de context of uit de wijze van functioneren van de Sociale Netwerken zelf eenduidig kan worden afgeleid dat de belanghebbende op deze wijze ook zich bereid heeft verklaard tot het ontvangen van reclameboodschappen van Elica.
Elica considerará válidamente otorgado el consentimiento al tratamiento por parte del interesado si el contexto o modo de funcionamiento de la Red Social en sí mismo puede demostrar inequívocamente que el interesado también ha querido manifestar la voluntad a dar su consentimiento a la recepción de mensajes promocionales de Elica.

Wat het vrij verrichten van diensten betreft, heeft het Hof vastgesteld dat artikel 49 EG van toepassing is op een situatie waarin een patiënt wiens gezondheidstoestand ziekenhuisbehandeling vereist, zich voor deze behandeling naar een andere lidstaat begeeft en deze aldaar tegen betaling ondergaat, ongeacht de wijze van functioneren van het nationale stelsel waaronder hij valt en in het kader waarvan vervolgens om vergoeding van deze verstrekkingen wordt verzocht.
Por lo que respecta a la libre prestación de servicios, el Tribunal de Justicia decidió que el artículo 49 CE se aplica a una situación en la que una persona cuyo estado de salud requiere asistencia hospitalaria se desplaza a otro Estado miembro y recibe en él la asistencia de que se trata a cambio de una remuneración, con independencia del modo en que funcione el sistema nacional de salud al que dicha persona esté aliada y al que se haya solicitado posteriormente que cubra dichas prestaciones.

Merkt op dat het Agentschap in 2014 grondige wijzigingen heeft doorgevoerd in zijn wijze van functioneren om een meer evenredige en op prestaties gerichte benadering van veiligheid mogelijk te maken, en dat het zijn organisatorische structuur heeft herzien als voorbereiding op de vele uitdagingen waarmee het de komende jaren te maken zal krijgen;
Observa que en 2014 la Agencia introdujo cambios fundamentales en su modo de operar con el fin de permitir un enfoque en materia de seguridad más proporcionado y basado en resultados, y que revisó su estructura organizativa para prepararse para los numerosos desafíos que deberá afrontar en los próximos años;

Recorder kunt u de parameters van de overtredingen, waaronder gevallen van misbruik van recht kranen en ongeautoriseerde uitschakeling veiligheidsapparaat opnemen en stelt u in staat om objectieve informatie over de gebruiksduur en de wijze van functioneren van de kraan, met daarop volgende analyse van de informatie en de uitvoering van passende preventieve maatregelen daadwerkelijk verminderen van ongevallen kranen te ontvangen.
Grabadora le permite grabar los parámetros de violaciónes, incluyendo casos de abuso de grúas de servicio y dispositivo de seguridad de cierre no autorizado y le permite recibir información objetiva sobre el tiempo de funcionamiento y el modo de funcionamiento de la grúa, con posterior análisis de la información y la aplicación de medidas preventivas adecuadas en realidad reducir los accidentes de grúas.

De Ordre des avocats du barreau de Luxembourg stelt voorts dat de verwijzingsbeslissing geen aanwijzingen bevat over de aard, de samenstelling en de wijze van functioneren van de beroepsorganen die in het hoofdgeding aan de orde zijn, hetgeen het Hof zou beletten de verwijzende rechter, wat de eerste twee vragen betreft, een bruikbaar antwoord te geven.
El Colegio de abogados de Luxemburgo alega, por otra parte, que la resolución de remisión carece de indicaciones acerca de la naturaleza, composición y modo de funcionamiento de los órganos de recurso de que se trata en el procedimiento principal y que ello impide al Tribunal de Justicia aportar una respuesta útil al órgano jurisdiccional remitente en lo que respecta a las dos primeras cuestiones.

Hoe "wijze van functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het plan omhelst tal van aspecten: begrotingen, salarissen, de wijze van functioneren in coronatijd.

Nu komen we bij de wijze van functioneren en de toepassingsgebieden van de verdedigingswallen.

In dat kader is niet van betekenis de wijze van functioneren van een betrokkene, laat staan de wijze van functioneren van diens collega.

Het Kabinet streeft een effectieve en efficiënte wijze van functioneren van de bijzondere opsporingsdiensten na.

Het reglement geeft onder meer de wijze van samenstelling en de wijze van functioneren aan.

We richten ons op mensen die hun wijze van functioneren tegen het licht willen houden.

Anders kan de mensen alleen maar verstoren de natuurlijke wijze van functioneren van het lichaam.

In een functioneringsgesprek kijken manager en medewerker naar de wijze van functioneren van de medewerker.

Beschrijf de wijze van functioneren en de rol doel van de diepe ontlading beschermer 3.

De eigenschappen ervan zijn geheel afhankelijk van de vereiste wijze van functioneren van de machine.

Hoe "modo de funcionar, modo de funcionamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Más bien es un modo de funcionar implícito de la partitocracia.

Deberá aplicarse, lógicamente, al modo de funcionar de la razón.?

¿Qué les aporta, a qué modo de funcionar se relaciona?

Explicar el modo de funcionamiento del filtro antipartículas.

Adherirse a la "contracción y convergencia" El modo de funcionar es sencillo.

Este modo de funcionamiento además es extremadamente silencioso.

Historia, organización y modo de funcionar de la institución municipal de puericultura.

Especialmente recomendado en modo de funcionamiento completamente automático.

620 Valor: Modo de funcionamiento (MODO FUNCIONAM.

Esto se parece mucho más al modo de funcionar de Java.