Voorbeelden van het gebruik van Dalen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom dalen we?
Zo dalen we af naar de rivier de Tormes.
Als we dat doen dalen we, idioot!
Dan dalen we weer af naar Namche(3540m).
Luego descendemos hasta Namche(3540 m).Daarna trekken we hieraan… en met wat geluk dalen we.
Entonces tiramos de esto… y con algo de suerte, bajamos.Daarna dalen we af richting Namche(3540m).
Luego descenderás hacia Namche(3540 m).Daarna keren we terug naar Gorakshep voor eten en dalen we af naar Dingboche.
Luego regresaremos a Gorakshep para comer y descenderemos a Dingboche.Dalen we af naar kamp in de weiden van Tali.
Descenderemos hasta acampar en las praderas de Tali.Vanaf de Milanesia Gate dalen we af naar een mooi en afgelegen strand.
Desde Milanesia Gate descendemos a una hermosa y remota playa.Nu dalen we af in de vergetelheid, of we maken hier geschiedenis.
En als we dat niet doen, dan dalen we af naar een dierlijk leven.
Dan dalen we op hen af met elk zwaard dat we hebben.
Entonces caemos sobre ellos con todas las espadas que tenemos.Vanuit de uitzicht punt dalen we 3 uur af naar wat bekend staat als “het strand”.
Desde el punto de vista bajamos 3 horas abajo a lo se conoce como"la playa".Daarna dalen we af naar de benedenstad, waar uw privétour met ongeveer.
Luego, descendemos a la ciudad baja, donde su tour privado continúa con aprox.Hier gaan we rechts naar beneden en dalen we af naar een hangbrug over de rivier Noguera Ribagorzana(11).
Aquí giramos a la derecha hacia abajo y descendemos a un puente colgante sobre el río Noguera Ribagorzana(11).Dan dalen we af van de bergtoppen naar het beloofde land… in vrede en harmonie… met mij aan de leiding.
Luego descenderemos de las cimas de las montañas a la tierra prometida en paz y armonía conmigo al control.Via het steile enmooie pad Senda del Collao dalen we terug naar het kasteel van Alhama, waar we eerder de wandeling begonnen.
Por la senda empinaday bonita llamada Senda del Collao bajamos volviendo al Castillo de Alhama, donde habíamos iniciado la ruta.Daarna dalen we af richting Coca Masana(2330m), waar het klimaat merkbaar warmer wordt en de flora en fauna beginnen te veranderen.
A continuación, descendemos hacia Coca Masana(2330 msnm), donde el clima se vuelve notablemente más cálido y la flora y la fauna empieza a cambiar.Vanaf het begin van de route(1) dalen we- de wit-gele markering volgend- om uiteindelijk weer te kruisen met de OU-636(2).
Desde el inicio de la ruta(1) bajamos- siguiendo la señalización blanca y amarilla- para cruzar de nuevo la OU-636(2).Daarna dalen we af richting Coca Masana(2330m), waar het klimaat merkbaar warmer wordt en de flora en fauna beginnen te veranderen.
Luego descenderemos hacia la coca Masana(2330 msnm) donde el clima llega a ser perceptiblemente más caliente, la flora y la fauna empieza a cambiar.Vanaf hier dalen we af in de beroemde “Verloren stad”.
Daarna dalen we naar het controlepunt waar we ons registreren en onze backpacks achterlaten.
Luego descenderemos al punto de control donde nos inscribiremos y dejaremos nuestras mochilas.Via deze brandgang dalen we flink, het laatste stuk steil waarmee we op een breed pad uitkomen(17).
A través de este cortafuegos descendemos sustancialmente, con el último tramo empinado con lo cual desembocamos en una pista(17).Hierna dalen we af nar het stadje Cuncani, langs schitterende blauwgroene meren.
Luego de esto, descenderemos hacia el pueblo de Cuncani, pasando por unos hermosos lagos color turquesa durante el trayecto.Vanaf hier dalen we ongeveer 2,5 uur tot we aankomen in het dorp Qellomayo voor de lunch.
Desde aquí bajamos unas 2,5 horas hasta llegar al pueblo de Qellomayo para el almuerzo.Daarna dalen we af naar Ghorepani voor het ontbijt en dan trekken we 5 uur naar beneden naar Nayapul.
Luego descendemos hasta Ghorepani para el desayuno y caminaremos unas 5 horas hasta Nayapul.Via dit paadje dalen we af naar de Picón de Felipe(13), een rotspunt met een prachtig uitzicht over de Duero en de stuwdam van Aldeadávila.
Por este camino descendemos al Picón de Felipe(13), un risco con vistas maravillosas sobre el Duero y la presa de Aldeadávila.Vanaf de Valdemartín dalen we weer en komen we uiteindelijk op het laagste punt uit op de Collado de Valdemartín(10), op 2.148 meter.
De Valdemartín descendemos de nuevo y finalmente llegamos al punto más bajo en el Collado de Valdemartín(10), en 2.148 metros.Daarna dalen we af naar Soraypampa om de mobiliteit naar Mollepata te nemen, waar we zullen genieten van een heerlijke lunch en daarna terugkeren naar de stad Cusco.
Luego descenderemos a Soraypampa para llevar la movilidad a Mollepata, donde disfrutaremos de un delicioso almuerzo y luego regresaremos a la ciudad de Cusco.
