Voorbeelden van het gebruik van Dan nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat dan nog.
Lo que sea.Dan nog, het was een mooi gebaar.
En wat dan nog?
¡Lo que sea!En dan nog een shot en nog een Bud.
Y después otro trago y En wat dan nog?
¿Y qué si lo estás?
Mensen vertalen ook
Maar dan nog, Ik denk dat ik verkeerd ben.
En wat dan nog?
¿Y qué si lo estoy,?Maar dan nog krijg ik zo'n bedrag niet bij elkaar.
Leeft hij dan nog?
Is er dan nog hoop voor mij?
Entonces todavía tengo esperanzas?Geef me een wodka, en dan nog een wodka.
Tráeme un vodka y después otro vodka.Gaan we dan nog vechten tegen Jing Wu?
Entonces todavía vamos a luchar contra Jing Wu Mun?Ze las het een keer, en dan nog een keer.".
Ella lo leyó una vez y luego otra vez.".En dan nog iets, u hebt een operatie gehad.
Y entonces, otra cosa, Ud. ha tenido una- una operación.Als hij dan nog leeft.
Si es que sigue vivo.Dus wat dan als ik samenzweerde of wat dan nog?
¿Y qué si estaba conspirando o lo que sea?En soms dan nog niet eens.
Y a veces ni incluso entonces.Dan nog, ik hoorde dat ze er pillen voor hebben.
Incluso entonces, escuché que hay pastillas para eso.Zonder twijfel, maar dan nog. Douane, beveiliging.
Maar dan nog geef je mij geen diamanten armband.
Als de eerwaarde Donnie wou doden, waarom leeft hij dan nog?
Si el reverendo debía matar a Donnie,¿por que sigue vivo?Dan nog een bericht:"Zo dadelijk kan ik je omhelzen.".
Hij kan iemand neerschieten en dan nog zal hij geen kiezers verliezen.
Disparar a alguien y aún así no perdería votos.Dan nog, als het loopt als een beest en praat als een beest.
Aun así, si anda como una bestia y habla como una bestia.Dat is erg vervelend… dan nog moet je concentratie hier zijn.
Sí, es horrible. Aun así, tienes que concentrarte en esto.Aan begin dorp schuin naar links en dan nog 50m.
En el pueblo de comenzar inclinada hacia la izquierda y luego otra 50m.En dan nog iets, de kip legt zichzelf binnen een jaar dood.
Y luego otra cosa: la gallina pone hasta que muere en un año.De ouders worden doormidden gekweld en dan nog eens doormidden.
Molestaran a los padres a la mitad, y luego otra vez a la mitad.Dan nog mogen jullie niet in ons Mehebu jachtgebied komen.
Aun así, no se puede traspasar en nuestro coto de caza Mehebu.Dan nog, het zal niet de laatste keer zijn dat zoiets gebeurd?
Aun así, no será la última vez que algo como esto pase,¿sabes?
