Voorbeelden van het gebruik van Danken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waaraan danken we de eer?
Danken we dus in staat waren om een heerlijke tijd door te brengen in uw huis.
Waar aan danken we dit bezoek?
¿A qué debemos esta visita?Danken we er allemaal kennen en waren in staat om te ervaren en we zullen terugkomen.
Agradecemos todos sabemos que hay y eran capaces de experimentar y estaremos de vuelta.En waaraan danken we deze eer?
¿Y a qué debemos este honor?
Mensen vertalen ook
Omdat God ons toegestaanheeft om onze levens op te offeren aan Jezus Christus, danken we Hem voor Zijn gerechtigheid.
Ya queDios nos ha permitido consagrar nuestras vidas a Jesucristo, le damos gracias por Su justicia.Waaraan danken we het plezier?
Senator Chuchi, waaraan danken we dit genoegen?
Senadora Chuchi,¿a qué debemos este placer?Die danken we aan vissers.
Allereerst danken we El Tarlo.
Ante todo quisiéramos agradecer al Tarlo.Vandaag danken we speciaal zuster Ayesha, voor de maaltijd die ze bereidde, en liefdevol aan ons opdiende.
Y hoy, damos gracias en especial a la hermana Ayesha por la comida que ha preparado con tanto cuidado y dispuesto ante nosotros con tanto amor.Sorry, aan wat danken we het genoegen?
Disculpa…¿A qué debemos el placer?Wat danken we aan ons huwelijk?
Lo que debemos a nuestro matrimonio?Vertel ons, Antony… Waaraan danken we het plezier van je onverwachte bezoek?
Dinos, Antonio¿a qué debemos este placer inesperado?Toch danken we je vandaag om ons nu te laten zeggen….
Sin embargo, te agradecemos este día por lo que nos permites decir.Alles wat we nu zijn, danken we aan onze voorouders.
Waaraan danken we deze wonderbaarlijke ommekeer?
¿A qué debemos este cambio milagroso?Waaraan danken we 't genoegen?
¿A qué debo el privilegio?Vandaag danken we God Almachtig voor deze grote verlossing.
Vertrouwend op de ontvangst van deze verzoeken danken we alle medewerkers die ons zullen volgen in dit zeer belangrijke evenement voor ons.
Confiados en la recepción de estas solicitudes, agradecemos a todos los empleados que nos seguirán en este evento tan importante para nosotros.Ons succes danken we aan de gedreven inzet van onze medewerkers.
Debemos nuestro éxito a la pasión y el compromiso de nuestros empleados.Aan deze helden danken we onze vrijheden en rechtstaat.
Debemos nuestras libertades y el Estado de derecho a esos héroes.Het is aan hem danken we de verfilming en mijn tijd niet zo slecht te Ryu Ga Gotoku(yakuza).
También es a él a quien debemos los tiempos de adaptación de la película y mi mal por no Ryu Ga Gotoku(yakuza).Waaraan danken we het genoegen?
¿A qué debemos el placer?Waaraan danken we dit genoegen?
¿A que debemos este placer?Precies daaraan danken we al onze uitvindingen en ontdekkingen.
Esa fe. es precisamente a la que debemos todos los descubrimientos y las invenciones.Aan die heuglijke moeilijkheid danken we de mogelijkheid van al die versies, allemaal oprecht, authentiek en afwijkend.
A esa dificultad feliz debemos la posibilidad de tantas versiones, todas sinceras, genuinas y divergentes.Giuliano Cremonesi, aan wie danken we de indeling van de vuurstenen van de eerste kern van het museum.
No olvide la colaboración del prof. Giuliano Cremonesi, a quien debemos clasificar todas las moscas del primer núcleo del Museo.Aan dat gelukkige probleem danken we de mogelijkheid van al die versies, die stuk voor stuk oprecht, authentiek en anders zijn.
A esa dificultad feliz debemos la posibilidad de tantas versiones, todas sinceras, genuinas y divergentes.Derhalve zegenen we allen, en danken we jullie en de Hemel voor het goddelijke werk dat tot dusver is verricht.
Por lo tanto, bendecimos a todos, y les agradecemos a ustedes y al Cielo por la obra divina que se ha hecho hasta ahora.
