Wat Betekent DAT HADDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tuviéramos eso
• lo hubiéramos
• eso ya

Voorbeelden van het gebruik van Dat hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hadden ze.
Sí lo tenían.

Wist je dat we dat hadden?
¿Sabías que teníamos eso?

Dat hadden we al.
Eso ya lo hemos hecho.

Iemand zei dat jullie dat hadden.
Alguien me dijo que sí.

Dat hadden wij ook.
Nosotros teníamos eso.

En ik keek TV en zag dat hadden de troepen naar Afghanistan.
Y estaba viendo television y vi que habian tropas yendo a Afghanistan.

Dat hadden we geweten.
Lo hubiéramos sabido.

Je hebt fenobarbital nodig om ze bewusteloos te houden en dat hadden ze niet.
Necesitarías phenobarbital para mantenerlas inconscientes, y ellas no tenían de eso.

Dat hadden we wel gehoord.
Lo hubiéramos oído.

Ja, dat hadden wel al door.
Sí, tenemos eso aquí.

Dat hadden we gehoord.
No, la hubiéramos oído.

Ja, dat hadden we begrepen.
Sí. Creo que ya pasamos por esto.

Dat hadden we afgesproken.
Lo habíamos planeado.

Zelfs als we dat hadden, we hebben nog steeds geen bloed van Travis zelf.
Incluso si tuviéramos eso aún no tenemos sangre de Travis para comparar.

Dat hadden we toch afgesproken.
Lo hemos acordado.

Zolang we dat hadden, had ik het volste vertrouwen dat de rest ook goed zou komen.
Mientras tuviéramos eso, tenía fe en que todo funcionaría.

Dat hadden we gisteren ook.
Eso ya lo comimos ayer.

Dat hadden we afgesproken.
En eso habíamos quedado.

Dat hadden we afgesproken.
Es lo que habíamos dicho.

Dat hadden we kunnen gebruiken.
Eso habría sido útil.

Dat hadden ze zo gewild.
Así lo hubieran querido ellas.

Dat hadden we moeten zijn.
Debimos haber sido un equipo.

Dat hadden wij wel gedaan.
Nosotros los hubiéramos hecho pagar.

Dat hadden we op schoot gekregen.
Podría habernos aterrizado en el regazo.

Dat hadden we toch al geregeld?
Esto ya lo discutimos.-Todo quedó arreglado?

Dat hadden we Fallon moeten vertellen.
Deberíamos habérselo contado a Fallon.

Dat hadden ze ook van Donnie kunnen zeggen.
Podían haber dicho lo mismo de Donnie.

Dat hadden opa en ik wel.
Eso es lo que tenemos en comun con el abuelo.

Dat hadden elke willekeurige tien dagen in die vier zwarte jaren kunnen zijn.
Podrían haber sido diez días cualesquiera de aquellos cuatros años miserables.

Dat hadden de Founding Fathers van de VS-grondwet toch beter gezien.
Es lo que tuvieron mas en cuenta los padres fundadores en la Costitución USA.

Hoe "dat hadden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat hadden zijn gemeenteleden nooit geweten.

Dat hadden onze zuivelbobo's nooit gedacht.

Dat hadden jullie niet gedacht, hè?

Dat hadden wij ook met PAUW.

Dat hadden wij dus ook nodig!

Dat hadden geldschieters niet eerder meegemaakt.

Dat hadden jullie moeten weten Surineds.

Dat hadden deze mensen vanmorgen ook.

Dat hadden vroege eclecticisten als J.H.

Dat hadden wij ook wel gewild!

Hoe "lo hubiéramos" te gebruiken in een Spaans zin

Muy útil, ojala lo hubiéramos hecho antes.

De otra manera, quizás nos lo hubiéramos perdido.

"Si lo hubiéramos sabido antes no habríamos tocado.

Es algo que jamás nos lo hubiéramos imaginado".

Lo hubiéramos firmado con los ojos cerrados.

Ahora decimos que si lo hubiéramos pensado más, quizás no lo hubiéramos hecho.

Creo que nosotros tampoco lo hubiéramos entendido.

Tampoco había muerto, porque lo hubiéramos sabido.

Pareciera que ya lo hubiéramos escrito mil veces.

Por delante es difícil, lo hubiéramos visto pasar.