Wat Betekent DAT KUNNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que podemos
• no podemos
• eso posible
• que permite
• que pueden
• que puede
• que podamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou dat kunnen?
¿Es eso posible?

Castle, hoe zou dat kunnen?
Castle,¿cómo podría ser eso posible?

Zou dat kunnen?
Sería eso posible?

Zou een ambulancebroeder dat kunnen doen?
¿Suena como algo que podría hacerte un técnico médico de emergencia?

Zou dat kunnen?
¿Crees que podríamos hacerlo?

Ik was er zeker van dat ik gevolgd werd. Zou dat kunnen?
Estoy segura que me estaban siguiendo.¿Es eso posible?

Zou je dat kunnen?
¿Crees que podrás hacerlo?

Dat kunnen we helderder maken.
No, podemos aclararla.

Hoe zou ik dat kunnen?
¿Cómo es eso posible?

Dat kunnen de kinderen zijn.
Puede que sean los niños.

Zou ik dat kunnen?
¿Crees que puedo hacer eso?

Dat kunnen we niet betalen.
No podemos pagar una limusina.

Zou je dat kunnen doen?
¿Crees que puedes hacerlo?

Dat kunnen we niet betalen.
No podemos pagar la inscripción.

Man, ik zou dat kunnen zijn denk ik.
Hombre, yo creo que podría ser.

Dat kunnen we niet riskeren.
No podemos arriesgar sus vidas.

Dus je denk dat we dat kunnen regelen, dit…?
¿Así que crees que podremos cambiar todo esto…?

Dat kunnen wij ons niet veroorloven,?
No podemos permitirnos eso,¿no?

De keuzeruimte is bepaald en dat kunnen we niet veranderen.
La gama ya ha sido establecida, y no es algo que podamos cambiar.

Dat kunnen fysieke plekken zijn.
Puede que solo sean lugares físicos.

De enige manier waarop ze dat kunnen weten is van iemand van hier.
La única manera que podían saberlo es por alguien de dentro.

Dat kunnen we niet laten gebeuren.
No podemos dejar que ocurra. No..

Maar we moeten geestdriftig volharden zo lang als wij dat kunnen.
Pero debemos perseverar con ánimo durante todo el tiempo que podamos.

Ik zou dat kunnen begrijpen.
Pienso que podría entender eso.

Dit is een reden waarom we het moeten verbruiken wanneer we dat kunnen.
Esta es una razón por la que debemos consumirla siempre que podamos.

Wie had dat kunnen voorspellen?
Que podría haber predicho que?.

Dat kunnen concurrenten zijn voor onze chip.
Puede que sean competitivos los compradores de nuestro chip.

Denk je echt dat we dat kunnen maken na alles wat we gedaan hebben?
¿De verdad crees que podremos arreglar todas las cosas que hicimos?

Dat kunnen we wel gebruiken als we naar Amerika gaan.
Y pensé que podremos usarlo cuando vayamos a Estados Unidos.

Ik denk dat we dat kunnen, als we ons er echt toe zetten.
Oh, creo que podremos, si realmente ponemos nuestra mente en ello.

Hoe "dat kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kunnen speculanten zijn (veruit in de minderheid), dat kunnen hedgers zijn.

Dat kunnen meisjes heel goed, maar geloof me: dat kunnen jongens ook.

Dat kunnen Facebook en Twitter zijn, dat kunnen LinkedIn en Google+ zijn.

Dat kunnen klassieke marketingdoelstellingen zijn, maar dat kunnen ook maatschappelijke doelstellingen zijn.

Dat kunnen wij niet oplossen, dat kunnen alleen de moderatoren van Tele2.

Dat kunnen privaatrechtelijke beperkingen zijn, maar dat kunnen ook publiekrechtelijke beperkingen zijn.

Dat kunnen geplande acties zijn en dat kunnen ook ongeplande acties zijn.

Maar dat kunnen wij ook, hoor!

Dat kunnen die dus niet meer.

Dat kunnen familieleden, vrienden, lokale zakenmensen.

Hoe "no podemos, que podemos" te gebruiken in een Spaans zin

No podemos tener la creencia de que no podemos cambiar.

"¿Entonces no podemos combatirlo porque no podemos verlo?

Hay varias cosas que podemos hacer.

hay simplemente condiciones que podemos indicar.

Hasta que creemos que podemos hacer algo, claro que podemos realizar todo.

Los elementos que podemos destacar son.

No podemos ser racistas, no podemos medir, no, no, no.

No podemos pararlo, no podemos dejar a gente fuera.

"Ya no podemos más, no podemos pagar, se acabó".

Es que podemos mantenernos en abstinencia que podemos recuperarnos, que hay esperanza.