Wat Betekent DAT MOCHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que si
• que podía
• me dijo que
• que podías

Voorbeelden van het gebruik van Dat mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat mocht ik doen.
Me dejó eso a mi.

En ik zei dat hij dat mocht.
Y le dije que sí.

Dat mocht je niet zien.
Eso podría no verte.

Ik zei niet dat jij dat mocht.
No he dicho que podía.

Dat mocht niet van hem.
Me dijo que no lo hiciera.

Wel, ik wist niet dat ik dat mocht.
Bueno, yo no sabía que podía.

Dat mocht u niet doen.
Ellos dijeron no hacer eso.

Omdat ik nooit zei dat dat mocht.
Porque nunca le dije que podía.

Dat mocht hij zelf doen.
Que podría hacer por sí mismo.

Eerst gezegd dat je dat mocht gebruiken?
¿Quién te dijo que podías usar eso?

Dat mocht nooit gebeuren.
No podía dejar que eso pasara.

Ik wist niet eens zeker of je dat mocht.
No estaba seguro si era algo que podías hacer.

Dat mocht Chuck Norris willen.
Eso quisiera Chuck Norris.

Ik bedoel, ik wist niet dat je dat mocht.
Quiero decir, yo no sabía que podías.

Dat mocht je niet vragen!
¡Te dije que no preguntaras eso!

Ik geloof dat ik hout heb, als dat mocht helpen.
Creo que tengo madera, quizás eso ayude.

Dat mocht niet van Ruiz.
Ruiz nos dijo que no te llamáramos.

Hij wilde het vertellen, maar dat mocht niet van mij.
Él quiso contártelo, pero no dejé que lo hiciera.

Dat mocht niet nogmaals gebeuren.
No quería que sucediera de nuevo.

Ik vroeg of ik hem kon zien. Dat mocht. Maar, je bent zijn vader niet.
Ella dijo que puede pero no su padre.

Dat mocht ik je niet zeggen.
Has dicho que no te lo diga..

Ik weet niet of dat mocht maar… ik denk van wel.
No estoy seguro de que debiera pero creo que yo fui.

Dat mocht ik niet tegen u zeggen.
Me dijo que no se lo dijese..

Ze wilde de pastoor inpalmen en dat mocht niet gebeuren.
Ella venía por el Padre, y no podía permitir que eso pasara.

Maar dat mocht niemand weten.
Y no podía permitir que el hecho se supierá.

Ik wou aangifte doen bij de politie, maar dat mocht niet van Ananda.
Quise denunciarlo a la policía, pero Ananda me dijo que no.

Dat mocht ik haar niet vertellen.
Me dijiste que no se lo dijera..

Het Witte Huis heeft duidelijk gemaakt dat mocht ZTE opnieuw inbreuk maken, het geen nieuwe kans krijgt om zichzelf terug te betalen.
La Casa Blanca ha dejado en claro que si ZTE infringiera de nuevo, no tendría otra oportunidad de redimirse….

Dat mocht niet van mam vanwege je rapport.
Mamá dijo que no porque sacaste malas notas.

Maar voor ie ging zei hij dat mocht er iets gebeuren, hij hoopte dat wij zouden handelen alsof ie erbij was.
Pero antes de irse dijo que si pasara algo, esperaba que hiciéramos lo mismo que si él estuviera aquí.

Hoe "dat mocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat mocht niet publiek worden?

Dat mocht ook niet van Brein.

Dat mocht maximum vijf minuten duren.

Oei, dat mocht niet waar zijn.

Gelijmd, maar dat mocht niet baten.

Illegaal, maar dat mocht toen nog.

Dat mocht eigenlijk niet van opa.

Dat mocht Paula dan weer niet.

Dat mocht wel eens benadrukt worden.

Dat mocht toen gewoon gezegd worden.

Hoe "me dijo que, que podía" te gebruiken in een Spaans zin

¡Pero también me dijo que era holandesa!

-Gabi me dijo que estarias por aqui.

Otro me dijo que nada significa nada.

Vaya comadre pues me dijo que si!

¿Por qué creías que podía funcionar?

Me dijo que por favor hiciera algo.

Pero mama dijo que podía ir.

Pensé que podía leer comentarios coherentes.

Además Nathan me dijo que debía cuidarte.

-Tú fuiste quien me dijo que hablara.