Wat Betekent DAT MOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que podemos
• dejaré que
• eso deberíamos
• que permitió

Voorbeelden van het gebruik van Dat mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dat mogen we toch hopen.
O eso deberíamos esperar.

Paus Franciscus heeft nooit ergens gezegd dat ze dat mogen.”.
El Papa Francisco nunca dijo en ningún lugar que podían».

Dat mogen jullie beslissen.
Dejaré que ustedes lo decidan.

Dat weet ik niet, dat mogen andere mensen beoordelen.
No sé, eso deben juzgarlo otras personas.

Dat mogen anderen zeggen.
Eso tendrán que decidirlo otros.

Ik had 'm zelf kunnen doden, maar dat mogen de mensen onder de trap doen.
Pude haberle matado, pero dejé que lo hiciera la gente del sótano.

En dat mogen we kopen?
¿Aquí dice que podremos comprarlos?

Het gaat hier om mensenrechten en mensenlevens. Dat mogen wij of wie dan ook nooit vergeten.
Lo que aquí está en juego son los derechos humanos y las vidas humanas, cosa que no debemos olvidar ni nosotros ni nadie.

Dat mogen we nooit vergeten!
¡Esto no debemos olvidarlo jamás!

Ik geloof bovenal dat de geschiedenis van Europa een bepaalde richting heeft, dat mogen we nooit vergeten.
Sobre todo, creo que la historia de Europa va en una determinada dirección, y eso no debemos olvidarlo nunca.

Dat mogen de artsen bepalen.
Dejaré que mis doctores lo decidan.

In plaats van Shockwave, die in het begin van 2000 was de belangrijkste formaat flash kwam dat mogen het spel om alle netwerk te verplaatsen met bijna geen verlies.
En lugar de la onda de choque, que a principios de 2000 era el flash principal formato de vino que permitió el juego para mover toda la red con casi ninguna pérdida.

Dat mogen wij, niet jullie.
Es un privilegio nuestro, no de ustedes.

Dat justitie hier belangrijk is, is vanzelfsprekend, want primair gaat het hier om een misdrijf, welke fraaie motieven van welke aard ook dat mogen opsieren.
Es obvio que la justicia es importante aquí, ya que, en primer lugar, se trata de un delito, sea cual sea la naturaleza de los buenos motivos con que pueda adornarse.

Dat mogen jullie wetenschappers uitzoeken.
Os dejaremos eso a los científicos.

Alleen op die manier kan het zich consequent kwijten van de taken die eraan werden toevertrouwd door de burgers, en. dat mogen we wel zeggen, door de geschiedenis.
Sólo de este modo desempeñará de manera adecuada las funciones para las que lo han elegido los ciudadanos y realizará la tarea que podemos decir que le ha confiado la historia.

Denk je dat mogen rijden een motief kan zijn?
¿Crees que el poder montar es un motivo?

De auteur van dit artikel sluit af met advies afgeleverd Ibn Hajar al-Haitamy(909-974 H), toen hij verklaarde dat de verheerlijking van de Profeet 'alayhi wa salaam met iets dat zou moeten bestaan en dat mogen hun argument, deze niet te overschrijden.
El autor de este trabajo se cierra con el asesoramiento entregado Ibn Hajar al-Haitamy(909-974 H), cuando explicó que la glorificación del Profeta, sallallahu'alaihi wa salam con algo que debe existir y que permitió su argumento, que no exceda de estos límites.

Dat mogen de lezers bepalen.
Deja que los lectores decidan lo que significa.

U gaat ermee akkoord dat wij dat mogen doen, op voorwaarde dat de overdracht u geen aanzienlijke schade oplevert.
Usted está de acuerdo con que podemos hacerlo siempre que la transferencia no suponga una desventaja significativa para usted.

Dat mogen ze toch niet zomaar zeggen.
Bueno, no pueden decirlo, si no es cierto.

En we hebben hierbij niet voor onszelf gestreden, maar- dat mogen we nooit vergeten- voor de burgers in Europa, voor hun rechten en voor een effectievere en eenvoudigere burgerparticipatie in Europa.
Hemos luchado por ello no en nuestro nombre, sino-y esto es algo que no debemos olvidar- en nombre de los ciudadanos de Europa, de sus derechos y de un proceso más sencillo y eficaz para que los ciudadanos participen en Europa.

Dat mogen alleen de mensen die het uit liefde doen. Ik, Bertha en je moeder.
La única gente que puede hacer eso es la gente que lo hace por cariño, como Berta y tu mamá y yo.

De kwestie-Turkije zal de agenda van de komende Europese Raad vermoedelijk domineren en dat mogen we ook verwachten, aangezien we te maken hebben met een van de pijlers van de Europese beschaving. Er is echter ook veel belangrijk werk te doen op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid.
Aunque la gran noticia del próximo Consejo Europeo puede que sea Turquía- y no podemos esperar menos de un pilar de la civilización europea-, más allá de los titulares quedan muchos trabajos por hacer en materia de política exterior y de seguridad.

Of dat mogen we toch hopen. Die gebeurtenis was de wetenschappelijke revolutie. Sindsdien is onze kennis van de fysische wereld en van hoe we hem aan onze wensen kunnen aanpassen onverminderd gegroeid.
O eso deberíamos esperar. Porque ese evento fue la revolución científica desde la cual nuestro conocimiento del mundo físico y de cómo adaptarlo a nuestros deseos ha ido creciendo implacablemente.

Dit was een Belgische krachttoer, dat mogen we wel zeggen, we hadden het Belgische voorzitterschap van de Raad, en drie van de hoofdrolspelers waren Belgen. Met name de rapporteur is er in geslaagd om de deur open te zetten voor nieuwe oplossingen.
Bélgica ha realizado un gran esfuerzo-creo que podemos decirlo-, iniciado bajo la Presidencia belga del Consejo, esfuerzo en el que participaron tres importantes ciudadanos belgas y que se debió, sobre todo, al ponente, que consiguió abrir una puerta a las nuevas rutas.

Ik vroeg of ik hem kon zien. Dat mocht. Maar, je bent zijn vader niet.
Ella dijo que puede pero no su padre.

Maar verlies geen slaap over iets dat mag of niet gebeurt.
Pero no pierda el sueño por algo que puede suceder o no.

Ik denk dat je dat mag.
Oh, creo que puede.

Dat mag zo zijn, maar het is anders.
Puede que sea así, pero es diferente.

Hoe "dat mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat mogen Gods kinderen nimmer vergeten.

Dat mogen ook kleine bedragen zijn.

Dat mogen wij namelijk niet verwerken.

Dat mogen blijkbaar geen meisjes zijn.

Dat mogen ook wij ons realiseren.

Maar dat mogen anderen beoordelen. (Gelach.

Neen, dat mogen wij niet doen.

Dat mogen trouwens ook heren zijn.

Dat mogen ook andere computers zijn.

Ooooo dat mogen wij niet komen..

Hoe "que podemos, dejaré que" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros sabemos que podemos avanzar mucho.

¡Esperamos que podemos informar nuestros amigos!

hay simplemente condiciones que podemos indicar.

Nosotros siempre que podemos las utilizamos.

Hermano Ella, ¿crees que podemos devorarlos?

Por defecto, dejaré que sea es_ES@euro.

Claro que podemos ser totalmente egoistas.

una cosa que podemos saber que podemos poner nuestra esperanza en Dios.

Y son cuestiones que podemos desarrollar y en las que podemos mejorar.

Mira todo lo que podemos hacer, seguro que podemos ayudarte ;).!