Wat Betekent DAT WILDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que quería
• dijo que
• que sí
• que deseaba
• eso es lo que necesitaba
• que queria
• eso iba
• que pretendía
• que querías
• que quisiera
• que quise

Voorbeelden van het gebruik van Dat wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wilde ik doen.
Eso iba a hacer.

Hoewel ik dat wilde.
Por mucho que quisiera.

Dat wilde ik horen.
Eso es lo que necesitaba oír.

Omdat jij dat wilde.
Porque es lo que querías.

Dat wilde je toch vragen?
Eso iba a preguntar,¿no?

Ik dacht dat je dat wilde.
Yo… creí que sí.

Dat wilde ik weten.
Eso es lo que necesitaba saber.

Het jongetje dat wilde vliegen.
El niño que queria volar.

Dat wilde ik ook zeggen.
Eso iba yo a decir también.

Ik dacht alleen dat ik dat wilde.
Sólo creí que sí.

Nee, dat wilde Sullivan niet.
¡No! Sullivan dijo que no.

Ik denk dat ik dat wilde.
Sí, supongo que sí.

Dat wilde dr. Shepherd niet?
La doctora Shepherd dijo que no.¿Qué?

Ja, ik denk dat ze dat wilde.
Sí, imagino que sí.

En dat wilde ik al heel m'n leven.
Es la cosa que quise hacer yo toda mi vida.

Ik dacht dat je dat wilde.
Pensé que eso era lo que querías.

Dat wilde ik eigenlijk doen met Ocarina of Time 3D.
En realidad era algo que quise hacer en Ocarina of Time 3D.

Mevrouw de Voorzitter, dat wilde ik hier zeggen.
Esto es lo que deseaba decir, señora Presidenta.

Dat wilde ik horen. Heb je je paspoort?
Es exaxtamente lo que quería que dijeras.¿Tienes tu pasaporte?

Ik geloof niet dat ik dat wilde zeggen!
¡Creo que no era eso lo que quería decir!

Dat wilde jij maken en dat mislukte grandioos.
Era justo lo que querías hacer, y fue un fracaso de mierda.

Ik dacht dat je dat wilde doen, Ethan, praten!
Pensé que eso era lo que querías, Ethan,¡hablar!

Dat wilde ik zien, het tonsuurritueel.
Y eso es lo que necesitaba ver, la ceremonia de la tonsura.

Je hebt Goedenavond lepel… en Het paard dat wilde blaffen.
La cuchara de las buenas noches… y El caballo que quería ladrar.

Dat wilde ik nog benadrukken in het verlengde van het verslag-Brok.
Es lo que quisiera subrayar como continuación del informe Brok.

Ikbelde altijd als er'n stel was dat wilde spelen.
Lo llamaba cada vez que encontraba una pareja que quisiera jugar.

Het voelde alsof er iets was dat wilde dat we dichterbij moesten komen.
Me pareció que había algo allí que quería que nos acercáramos más.

En toen ik het had gezegd, wist ik dat ik dat wilde.
Una vez que lo dije supe que era lo que quería.

Dank u wel, mijnheer de minister, dat wilde ik namelijk horen.
Muchas gracias, señor Ministro, esto es justamente lo que deseaba escuchar.

Het vertelt het verhaal van een flirterig en aanmatigend klein meisje dat wilde trouwen.
Cuenta la historia de una ratita coqueta y presumida, que queria casarse.

Hoe "dat wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wilde ik hebben, dat wilde ik weten.

Dat wilde mijn vader, dat wilde mijn moeder.

Dat wilde Dick niet en dat wilde ik niet.

Dat wilde pa niet en dat wilde wij niet.

Want dat wilde ik (of dat wilde mijn verslaving tenminste).

Dat wilde we representeren en dat wilde we daarmee zeggen.

Nee, dat wilde ik niet… Tenminste, dat wilde ik eigenlijk zeggen….

Dat wilde hij wel zijn hoor.

Maar dat wilde dus ook niet.

Maar dat wilde nooit helemaal lukken.

Hoe "que quería, dijo que" te gebruiken in een Spaans zin

Mis amigas creían que quería hacerlas daño, que quería a sus novios.

"Recuerdo que quería ser astronauta y que quería ir al espacio.

Ese fue el mundo que quería comprender, que quería aprehender, que quería explicar.

Hace dias que quería decir esto.

Braxton dijo que la policía les dijo que se echaran al suelo.

El que quería cantar, cantaba; el que quería leer, leía; el que quería recitar, recitaba.

Sabía lo que quería y sabia lo que quería dar.

Aun así, decidí que quería leerlo.

"Tenía claro que quería ganar dinero.

dijo que era vírgen y dijo que cojió con Maradona.?