Wat Betekent DE AFRONDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• completar
• el cierre
• el redondeo
• finalizar
• el final
• la finalización
• la conclusión
• la realización
• concluyan
• la terminación
• la culminación
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van De afronding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afronding van een perfecte dag.
Para redondear un día perfecto.

Bedankt voor uw bereidheid om ons te helpen bij de afronding.
Gracias por su compromiso de ayudarnos a completarla.

De afronding van dit proces… mijnheer de Voorzitter.
La culminación del proceso… Señor Presidente.

Er was een complicatie bij de afronding van de artikelen.
Hubo un problema… en los términos de los artículos.

De afronding van de werkzaamheden rond collectief verhaal.
Conclusión del trabajo sobre el recurso colectivo.

Die voorstellen omvatten ook gedetailleerde voorschriften over de afronding.
Entre ellas figuran normas detalladas sobre el redondeo.

Dit project betreft de afronding van een in 1996 begonnen project.
Se trata de la conclusión de un proyecto iniciado en 1996.

Zie Ronde, voor meer informatie over de afronding procedure.
Ver redonda, para obtener más información sobre el procedimiento de redondeo.

Hij liet de afronding van het werk in Carthago Nova in mijn handen.
Dejó en mi mano la terminación de las obras de Carthago Nova.

Maar Vilikazi, Maluleka en Jenniker waren onfortuinlijk bij de afronding.
Pero Vilikazi, Maluleka y Jenniker fueron desafortunados en su acabado.

De volgende stap is de afronding van het privé-koopcontract.
El próximo paso será completar el contrato de compra de propiedad española.

Je moet altijd vragen voor ontwerpen van verschillende documenten voorafgaand aan de afronding.
Siempre se debe pedir borradores de diferentes documentos antes de su finalización.

De start, de voortgang en de afronding van de reis bewaken.
Supervisar el inicio, progreso y finalización del viaje.

Na de afronding van de Top in 1998 zal dit een prioriteit zijn.
Después de las conclusiones de la Cumbre, esta cuestión revestirá prioridad en 1998.

Echter, u krijgt niet enige kennisgeving over de afronding van het proces.
Sin embargo, no recibirá ninguna notificación sobre la terminación del proceso.

De afronding van het stroomlaag kanaal is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat het afgebogen membraan het stroom kanaal volledig sluit.
El redondeo del canal de capa de flujo es fundamental para garantizar que la membrana desviada cierre completamente el canal de flujo.

Voer uw promotiecode in tijdens de tweede stap van de afronding van uw bestelling.
Introduzca su código durante el segundo paso de concluir su orden.

Na de afronding van de overname, Bruker wil blijven werken aan de SPM en OIM instrumenten bedrijf in Californië en Arizona bedienen.
Después del cierre de la adquisición, Bruker tiene la intención de seguir utilizando el SPM y de negocios OIM instrumentos en California y Arizona.

De hypotheek wordt afgerond op hetzelfde moment als de afronding van de verkoop.
La hipoteca se finaliza en el mismo momento en que se completa la venta.

De afronding van de online aankoop van het product en het verlenen van aanvullende diensten(aftersalesdiensten, het voorkomen van fraude, het beheer van retourzendingen);
Completar la compra en línea del producto y proporcionar servicios adicionales(servicio posventa, prevención de fraudes, gestión de devoluciones);

NewTEE 2017/2017 Opening 2 bekleding(afhankelijk van de afronding) van een overdekt zwembad en warm.
NewTEE 2017/2017 Apertura 2º trim(dependiendo de la terminación) de una piscina cubierta y caliente.

Om vooruitgang te boeken naar de afronding van de opleiding, worden de studenten aangemoedigd om elk semester te ontmoeten met een adviseur alvorens te registreren.
Para asegurar el progreso hacia la terminación del grado, se insta a los estudiantes a reunirse con un asesor cada semestre antes de registrarse.

Met de belangrijkste bouwwerkzaamheden zal worden begonnen in oktober 2008: de afronding van het bouwproject wordt voorzien vóór eind 2011.
Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011.

Gelijktijdig met de afronding van het goederenvervoer in de periode van 1996 tot 1998, was de veerboothaven gemoderniseerd door de scheepvaartmaatschappij Scandlines.
Simultáneamente con el cierre del tráfico de mercancías en el periodo de 1996 a 1998, el ferry terminal fue modernizado por la compañía naviera Scandlines.

De inspanningen van dit voorzitterschap moeten worden geprezen vanwege de afronding van belangrijke dossiers, waaronder enkele zeer controversiële.
Los esfuerzos de esta Presidencia son dignos de elogio por completar expedientes importantes, incluidos algunos sumamente controvertidos.

Een vereiste voor afstuderen is de afronding van een betaalde Coöperatieve Onderwijsterm.
Un requisito para la graduación es la finalización de un término de educación cooperativa pagada.

Stork kan de inbedrijfstelling voor nieuwe installaties versnellen door de overgang tussen de afronding van projecten en de lopende werkzaamheden te overbruggen.
Stork puede acelerar las tareas de contratación de nuevas instalaciones acortando la transición entre la terminación del proyecto y las operaciones en marcha.

Na de succesvolle afronding van het programma wordt de titel'Master of Laws'(LL. M.) toegekend.
Después de completar con éxito el programa, se otorga el título"Master of Laws"(LL.M.).

Na de succesvolle afronding van de cursus, worden de studenten de graad'Master of Laws(LL. M.)'.
Después de completar con éxito el curso, los estudiantes obtienen el título de'Master of Laws LL. M.

Hoe "de afronding" te gebruiken in een Nederlands zin

Banks, vóór de afronding van zijn Cultureserie.

Problemen met de afronding komen vaker voor.

De afronding staat gepland voor medio 2016.

De afronding duurt wel erg lang hier.

zoals de afronding van belangrijke Work Packages.

Huis, zonder de afronding van $500 miljoen-plus.

Dit levert de afronding naar binnen toe.

Helaas verliep de afronding niet helemaal vlekkeloos.

De afronding van het project verliep goed.

De afronding daarvan wordt eind 2019 verwacht.

Hoe "el cierre, completar, el redondeo" te gebruiken in een Spaans zin

El cierre del camino duró casi un.

¿Te resulto fácil completar los sprints?

Cuando terminó, desenganchó el cierre del liguero.

Ceremonia que marca el cierre del carnaval.

El cierre del Ciclo Lectivo 2011 llegó.

Luego avanzaremos con el cierre del alambrado.

Acceso: Entrada libre hasta completar aforo.

307 mujeres para completar sus 10.

El redondeo a la baja beneficiará al cliente, y el redondeo al alza le perjudicará B.

Repasa el cierre con una sustancia resbaladiza.