Voorbeelden van het gebruik van De dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat de dader een soldaat is.
Creo que nuestro hombre es un soldado.De dader noemt Robert Matthew Burke?
El su-des se llama Robert Matthew Burke.¿Burke?Klinkt alsof het de dader kan zijn.
Sin duda parece que podría ser nuestro hombre.En de dader, die kreeg wat hij verdiende.
Dat betekent dat de dader nog vrij rondloopt.
Mensen vertalen ook
De dader is het menens en dit is pas het begin.
El que hizo esto no se anda con cuentos y sólo está empezando.Je zei dat je je hier bevond toen de dader op je schoot.
Has dicho que estabas aquí, cuando el criminal te disparó.En vaak de dader vraagt zich dan:.
Y muchas veces el abusador se pregunta entonces:.Ik wist niets dat hen zou helpen om de dader te vinden.
No sabía nada que les pudiera ayudar a encontrar a quien lo hizo.Geef me de dader, en ik hou het bij een plas.
Dime quién lo hizo, y solo haré un pequeño charco.Dat het meisje nog steeds in Londen is… En de dader zoekt haar.
Que 
Dus, de dader is een zuster of een dokter?
¿Entonces nuestro objetivo es una enfermera o un doctor?Een officier van het Kameroense leger zei dat de dader een jonge jongen was.
Un vocero militar camerunés dijo que el atacante era un niño adolescente.De dader kwam vrij en toen heeft ze zelfmoord gepleegd.
El responsable salió por un tecnicismo. Ella se suicidó.Tot nu, hebben de autoriteiten geen aanwijzing wie de dader is.
Hasta ahora, Augustin is de dader, maar volgens mij geen terrorist.
Augustin es nuestro hombre, pero no creo que sea un terrorista.Als de dader hier is… wil ik niet dat hij ontsnapt.
Si el atacante está aquí no quiero que se escape.- Demasiado tarde.Het zit zo: De dader wist dat Beck dronken zou zijn.
El asunto es que… quien lo hizo sabía… sabía que Beck estaría borracho.De dader schreeuwde volgens getuigen:"Dit is voor Syrië".
El atacante gritó, según algunos testigos,"esto es por Siria".Het is alsof de dader hem van de aarde wilde uitwissen.
Es como si el que lo hizo quisiera verlo fuera de la faz de la tierra.De dader had dus Of een hele bos sleutels… Of een loper.
Por lo tanto, el criminal tenía un montón de llaves o una llave maestra.Maar je zei dat de dader wilde dat wij hem vangen en straffen.
Pero ustedes dijeron que el su-des quería que De dader wil namelijk je vermogen om jezelf te waarderen vernietigen.
El abusador quiere destruir tu habilidad de valorarte a ti mismo.Misschien vernietigt de dader symbolisch de gedachten en herinneringen van de slachtoffers.
Quizá el su-des estaba destruyendo simbólicamente De dader, David Brass… werkte als bewaker in de Oswald.
El atacante, David Brass, había estado trabajando como guardia en Oswald.Als Luke de dader is, kan hij iets in Keone's huis hebben vergiftigd.
Si Luke es nuestro hombre, pudo envenenar algo de la casa de Keone.De dader wist dat ze gingen klimmen, wachtte hen op aan de top.
El criminal sabía que iban a subir, estaba esperándoles en Hij is de dader die de totale Russische dossier zaak begon.
Él es el criminal que comenzó todo Vind de dader of we zijn onze heilige voorgoed kwijt.
Tenemos que encontrar a quien lo hizo, o podemos perder para siempre a nuestra santa.
