Wat Betekent DE DAPPERHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la valentía
• el valor
• el coraje
• la destreza
• la audacia
• la bravura

Voorbeelden van het gebruik van De dapperheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

A: De dapperheid van Achilles;
A: Valentía de Aquiles.

Ik zei:"U hebt zelfs niet de dapperheid om Gods Woord te lezen.".
Yo dije:“Ud. ni siquiera tiene la audacia de leer la Palabra de Dios”.

De dapperheid zat altijd al in je.
El valor ha estado siempre contigo.

Het hart chakra transformeert de dapperheid in een overvloedige ruimte octaaf.
El chakra del corazón transforma la destreza en un abundante espacio de octava.

De dapperheid van mijn vader is groots.
Las habilidades de Padre son incomparables.

Tijdens de première waren we deelnemers aan de dapperheid van Chris Evans.
Durante la premier fuimos partícipes de la galanura de Chris Evans.

Voor de dapperheid tegenover de vriend.
Por el valor ante el amigo.

Laat Black Zero onze scherpe wapens voelen, en de dapperheid in onze harten!
¡Que Black Zero sienta el filo de sus armas y la valentía en vuestros corazones!

Is het waar dat de dapperheid van de Ashanti niet meer is?
Es verdad que los Ashanti ya no son valientes?

Ike is dan wel een goede leider en hij kan goed organiseren… maar hij mist de militaire flair van een Montgomery… of de dapperheid van een Patton.
Ike es buen administrador y organizador pero no tiene el fulgor militar de Montgomery ni la audacia de Patton.

Wees verbaasd over de dapperheid van brandweerlieden in New York City.
Sorpréndete con la valentía de los bomberos de la ciudad de Nueva York.

Als je denkt aan de grote slag van de Pelennor, vergeet dan niet de gevechten in Dal en de dapperheid van Durins volk.
Cuando penséis en la gran Batalla de los Pelennor, no olvidéis las batallas en Valle y el valor del Pueblo de Durin.

De Kennedy-moord beklemtoonde de dapperheid van twee Secret Service-agenten.
El asesinato de Kennedy destacó la valentía de dos agentes del servicio secreto.

Maar de dapperheid van de krijger is als een lakbeker, die een houten basis bedekt met lagen lak heeft.
Pero la valentía del guerrero es como una taza de laca, que tiene una base de madera cubierta con capas de laca.

Ze zag zichzelf vooral weerspiegeld in de dapperheid van zwangere vrouwen die al kinderen hadden.
En especial, se vio reflejada en la valentía de las mujeres embarazadas que tenían otros niños.

Ik zag de dapperheid die je liet zien… en de pijn op het gezicht van mijn zoon toen hij dacht dat hij je nooit meer zou zien.
Vi la valentía que demostraste… y el dolor en la cara de mi hijo cuando pensó que no volvería a verte.

Ze ontwerpt een gedurfd ontsnappingsplan dat gebaseerd is op de dapperheid van haar jonge zoon en een flinke dosis geluk.
Ella diseña un plan de escape audaz, que se basa en el valor de su hijo pequeño y mucha suerte.

Hun grootste deugd is de dapperheid die hen kenmerkt, aangezien deze race niet terugdeinst voor anderen die groter zijn.
Su mayor virtud es la valentía que los caracteriza, ya que esta raza no se amilana ante otras que presentan mayor tamaño.

Dat kan gaan om personen die met een nieuw plan komen of degenen die de dapperheid hebben om te trachten een nieuw idee te implementeren.
Estos pueden ser los que vienen con una nueva idea o aquellos que tienen el coraje de tratar de poner en práctica una nueva idea.

De dapperheid van al deze mensen, kwijnt echter toch weg tegenover de heldhaftigheid van al-Baraa ibn Malik moge Allah behaagd zijn met hen allen.
La valentía de todos ellos, sin embargo, se desvanece ante el heroísmo de al-Baraa ibn Malik, que Allah esté complacido con él y con todos ellos.

Malta krijgt het Joriskruis uitgereikt voor de dapperheid van de bevolking tijdens zware bombardementen in de oorlog.
A Malta se le concede la Cruz de San Jorge, por la valentía de su gente durante un fuerte bombardeo durante la guerra.

Het was de dapperheid en vastberadenheid van mensen zoals Paulus, opstaan tegen onrecht, dat de weg vrij maakte voor de eerste Race Relations Act en het verbieden van dergelijke discriminatie in ons land.?
Fue la valentía y la determinación de personas como Paul, que se oponían a la injusticia, lo que allanó el camino para la primera Ley de Relaciones Raciales y la prohibición de tal discriminación en nuestro país”?

Sierlijk ontwerp met de actuele bucklehoorn vertegenwoordigt de dapperheid en eer, duidt ook op een sterk avontuur en overwinnaar.
El diseño elegante con el cuerno tópico representa la valentía y el honor, también indica una fuerte aventura y voluntad de conquistador….

De hele wereld heeft diep ontzag voor de dapperheid en liefde die de mensen van New York, Washington, D. C. en Amerika over het algemeen laten zien.
Todo el mundo está asombrado por fortaleza y el amor mostrado por las personas de New York, Washington DC y toda América en general.

Zo verdwijnt de angst en groeit de dapperheid om te beantwoorden aan de uitdagingen van de wereld van vandaag.
Es así como desaparece el miedo y nace el coraje de responder a los retos del mundo de hoy.

Deze vrede is helemaal te danken aan de dapperheid van de Arcaders die, tegen alle verwachtingen in, ons hebben weten te redden:.
Esta paz se debe únicamente al valor de los jugadores quienes, estando en desventaja, pelearon y nos salvaron a todos.

Op dit niveau bezit u ongetwijfeld de dapperheid om openbare passies buiten de slaapkamer te delen, dus we hebben een unieke propositie voor u;
En este nivel, sin duda usted tendrá la valentía de compartir pasiones públicas fuera del dormitorio, por lo que tenemos una propuesta única para usted;

Schoonheid en elegantie gecombineerd met de kwaliteit en de dapperheid van de Duitse en Britse kwaliteitscontrole zullen voldoen aan de eisen van iedere muzikant.
La belleza y elegancia combinada con la calidad y proeza de control de calidad alemán y Británico cumplirán con los requisitos de cada músico.

Weet dat jullie immens geliefd en geëerd worden voor de moed en de dapperheid die jullie tonen te midden van zoveel onrust en worsteling hetgeen in deze tijd opkomt om opgeruimd te worden.
Sepan que son amados inmensamente y honrados por el coraje y la valentía que muestran en medio de tanto disturbio y lucha surgiendo para ser despejado en este tiempo.

De heldhaftige dapperheid van jullie Binnenaarde families wordt beloond met een goddelijke genade die ons verzekert van een lang verlangde overwinning.
La destreza valiente de su familia de la Tierra Interna es una recompensa por una gracia divina que nos garantizará una ansiada victoria más.

Hoe "de dapperheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebleven is de macho-heroïek, maar overheersend is de dapperheid door menselijkheid.

Ik ben ontroerd door de openheid en de dapperheid van iedereen.

Wij vergeten vaak de dapperheid en de moed van deze soldaten.

De dapperheid van de soldaten van het Rode Leger is ongeëvenaard.

De wijn viert het leven op de dapperheid van deze helden!

De verhalen tonen het hofleven of de dapperheid van de aristocraten.

Ik had bovendien, de dapperheid zelve, ook nog mijn fototoestel meegesleept.

Het optimisme en de dapperheid van de hoofdpersoon zijn ontzettend inspirerend.

Daarom zou Sirius de dapperheid van Regulus kunnen hebben gezien als lafheid.

Hoe "el coraje, la valentía, el valor" te gebruiken in een Spaans zin

El coraje de experimentar, José Andrés Rojo 328.

Comenzó alabando la valentía del partido alemán.

El Valor Contable es menor que el Valor Real.

Mitos sobre el coraje Expresar el coraje ayuda a reducirlo.

-Privilegiar el valor de uso sobre el valor de cambio.

Estamos todos asustados, pero el coraje es contagioso.

Además, el coraje está condicionando al mundo actual.

El valor de verificación es mayor que el valor concretado.

Basta con restar el valor final menos el valor inicial.

¡Ten el coraje para usar tu propia inteligencia!