Wat Betekent DE GEVANGENNEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el encarcelamiento
• la captura
• la detención
• el arresto
• el prendimiento
• capturar

Voorbeelden van het gebruik van De gevangenneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gevangenneming van Christus.
La Tración de Cristo.

Vraag 165 Hoe verliep de gevangenneming van Jezus?
¿Cómo fue el arresto de Jesús?

De gevangenneming van hun meester.
Encarcelamiento de su maestro.

Vraag 168 Wat gebeurde er na de gevangenneming van Jezus?
¿Qué sucedió después del arresto de Jesús?

De gevangenneming van Christus, 1602.
El prendimiento de Cristo, 1602.

Je hebt je leven toegewijd aan de gevangenneming van een seriemoordenaar.
Has dedicado tu vida a capturar a un asesino en serie.

Ondanks de gevangenneming van Saddam Hoessein zal de guerrillaoorlog voortduren, met nieuwe bom- en moordaanslagen.
A pesar de la captura de Sadam Hussein la guerra de guerrillas en Iraq continuará, con nuevas bombas y asesinatos.

Hij was verantwoordelijk voor het verslaan en de gevangenneming van Caratacus.
Escápula fue el general responsable de la derrota y captura de Carataco.

Het protest slaagde erin de gevangenneming stop te zetten, maar het probleem van de overleving was hierdoor dramatisch opgeworpen.
La protesta logró detener las capturas pero el problema de sobrevivencia quedó planteado dramáticamente.

Het avondmaal; de intocht als Messias, de gevangenneming en de geseling.
La última cena; la entrada como Mesías, arresto y flagelación.

Dat bij de zogenaamde gevangenneming van Jezus evenwel moordenaars aan het werk waren, verraadt Markus' woordkeus in het volgende vers:.
Que los asesinos estuvieron implicados en la llamada detención de Jesús es revelado por Marcos en la elección de palabras en el versículo siguiente:.

U weet dat deze woorden gesproken werden even voor de gevangenneming van Jezus.
Usted sabe que estas palabras fueron pronunciadas al poco del arresto de Jesús.

De gesloten luiken laten de gevangenneming en de kruisiging van Jezus zien.
Los paneles cerrados muestran el arresto y la crucifixión de Jesús.

De gevangenneming van hertog Godfried, tijdens de wederopvoering van de Slag bij Vlaardingen op 14/15 juni 2008 in Vlaardingen. Foto: Rene Kuysten.
La captura de Duke Godfrey, Durante la reentrada de la batalla de Vlaardingen en 14/15 juni 2008 Vlaardingen. Foto: René Kuysten.

Het Hof van Holland protesteerde tegen de gevangenneming van een van zijn leden.
La Corte Suprema del Perú protestó contra la deportación de uno de sus miembros.

Wij weten dat de leerlingen na de gevangenneming van hun Meester naar het cenakel gevlucht waren en zich daar opgesloten hadden uit vrees hetzelfde lot te ondergaan.
Sabemos que los discípulos se habían refugiado en el Cenáculo después del arresto de su Maestro y allí habían permanecido segregados por temor a padecer su misma suerte.

Veel meisjes en vrouwen werden gemarteld en verkracht en anderen hadden de gevangenneming vermeden door zich van de kliffen af te werpen.
Muchas niñas y mujeres fueron torturadas y violadas, y otras evitaron ser capturadas arrojándose desde los acantilados.

De gevangenneming en de terdoodveroordeling van PKK-leider Öcalan en de felle reacties die dit heeft uitgelokt, benadrukken de behoefte aan een snelle oplossing.
Las fuertes reacciones que ha desatado la detención y condena a muerte de Öcalan, líder del PKK, ponen de manifiesto la necesidad de una solución.

Onze beloning… als de informatie ons de gevangenneming van Piers Gaveston, brengt.
Nuestra recompensa… Si la información nos lleva a la captura de Piers Gaveston.

Steeds weer worden de betrekkingen tussen de EU en China verstoord door kwesties als de repressieve maatregelen tegen aanhangers van de Falung Gong en de gevangenneming van monniken in Tibet.
Las relaciones EU-China siguen obstaculizadas por cuestiones como la opresión de los miembros de Falun Gong y los monjes encarcelados en Tibet.

Ik accepteer donaties, als beloning voor de gevangenneming of het doden van de moordzuchtige Hatfields.
Acepto donaciones, dinero para la recompensa por capturar o matar de los asesinos Hatfield.

De gevangenneming van “vijandelijke strijders” beëindigen; de overheidssurveillance van terroristen veroordelen; en beperk de uitvoerende privileges van de president.
Poner fin a la detención de los"combatientes enemigos", condenar la vigilancia gubernamental de los terroristas y limitar los privilegios ejecutivos del Presidente.

De 12 februari 2012, president Ollanta Humala bevestigde de gevangenneming van Artemio, die meldde dat hij levend gevangen, maar ernstig gewond.
El 12 de febrero de 2012, el presidente peruano Ollanta Humala confirmó la captura de Artemio, de quien informó, fue capturado vivo, pero gravemente herido.

De criminoloog James Fitzgerald ontwikkelde verfijnde technieken voor tekstanalyse en speelde een belangrijke rol in het onderzoek dat leidde tot de gevangenneming van Unabomber en het juridische proces.
El criminólogo James Fitzgerald desarrolló refinadas técnicas de análisis de textos, desempeñando un rol importante en la investigación que llevó a la captura de Unabomber y su proceso legal.

Burgers hebben een vitale rol gespeeld bij de gevangenneming van vele voortvluchtigen, waarbij 161 van deze gezochte personen werden opgepakt vanwege de hulp van gewone burgers.
Los ciudadanos han desempeñado un papel vital en la captura de muchos prófugos, con 161 de estas personas buscadas por la ayuda de ciudadanos comunes.

In juli 1943 loofden de Duitsers een beloning uit van 100.000 gouden kronen voor de gevangenneming van Tito, en een soortgelijke beloning voor de gevangenneming van Mihailovich.
En julio de 1943, los alemanes ofrecieron una recompensa de cien mil coronas de oro por la captura de Tito y otra recompensa equivalente por la captura de Mijailovich.

Is de Raad het met mij eens dat de gevangenneming van mensenrechtenactivisten in strijd is met de beloften die talloze Chinese functionarissen hebben gedaan in de aanloop naar de Olympische Spelen in Beijing?
¿Está de acuerdo conmigo en que el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos es contrario a las promesas hechas por numerosos funcionarios chinos en la cuenta atrás de los Juegos Olímpicos de Beijing?

De communicatie directeur van de Turkse President Tayyip Erdogan's zei, dat de gevangenneming van de vrouw het bewijs was van de vastberadenheid van Turkije om tegen de Islamitische Staat te vechten.
El director de comunicaciones del presidente turco, Tayyip Erdogan, dijo que la captura de la mujer era evidencia de la determinación de Turquía de luchar contra el Estado Islámico.

Het zou eenvoudiger en juister geweest zijn te zeggen dat de gevangenneming van de oude regering gedicteerd was door de noodzakelijkheden van de nog niet beëindigde strijd.
Hubiera sido más sencillo y más exacto decir que la captura del viejo gobierno estaba dictada por las necesidades de una lucha no terminada todavía.

Tot slot het achtste punt: de willekeurige gevangenneming van Tomislav Matanovic.
Por último, punto ocho: detención arbitraria de Tomislav Metanovic.

Hoe "de gevangenneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Scarlet verdween voordat de gevangenneming kon worden uitgevoerd.

Ter terechtzitting is de gevangenneming van de verdachte bevolen.

Beveelt de gevangenneming van verdachte S. [achternaam Ve] .

De gevangenneming van de Javaanse prins Diponegoro in 1830.

De officier van justitie heeft tevens de gevangenneming verzocht.

Daarnaast heeft de officier van justitie de gevangenneming gevorderd.

Ook de gevangenneming van Nirot was ter sprake gekomen.

Kort komt de gevangenneming van president Soekarno aan bod.

Voorts beveelt de rechtbank de gevangenneming van de verdachte.

De rechter gelastte ook de gevangenneming van de verdachte.

Hoe "la captura, la detención, el encarcelamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Pero la captura fue imcompleta, sin GRAU.

La detención fue producto de una riña familiar.

14), el encarcelamiento en celdas de reducido tamaño (art.

Consideremos, por ejemplo, el encarcelamiento de los delincuentes.

Ejemplos hay varios, destacando el encarcelamiento de su hijo.

no sólo pierde sentido el encarcelamiento preventivo sino.

Cuando la detención perpetua –ya sea como pena.

¿En qué punto el encarcelamiento se convierte en tortura?

Su postura firme les valió el encarcelamiento más tarde.

Un libro que fue concebido durante el encarcelamiento del autor.