Wat Betekent DE LINUX GEMEENSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la comunidad linux

Voorbeelden van het gebruik van De linux gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is voor de linux gemeenschap een slechte zaak.
Eso sí es achacable a la comunidad Linux.

Rapporten van uptimes van 3 jaar komen voor in de Linux gemeenschap.
Noticias de tiempos en marcha de hasta 3 años no son extraños en la comunidad Linux.

De Linux gemeenschap, hoewel recalcitrant, leek veel meer alomvattend-- je voorgeschiedenis deed er minder toe dan de software die je produceerde.
La comunidad Linux, aunque bulliciosa, parecía ser más incluyente-- el pedigrí importaba menos que el código que producías.

We denken dat deze website een waardevolle bijdrage vormt aan de Linux gemeenschap.
Creemos que este sitio web será una contribución de valor para la comunidad de Linux.

In dit document worden suggesties gegeven in hoe de Linux gemeenschap het gebruik van Linux effectief kan aanbevelen.
Este documento proporciona sugerencias acerca de cómo la comunidad de Linux puede abogar efectivamente por el uso de Linux..

Je woorden zullen het beeld verbeteren of verlagen wat de lezer heeft van de Linux gemeenschap.
Sus palabras podrán tanto enaltecer como degradar la imagen que el lector se forme de la comunidad Linux.

De Linux gemeenschap weet reeds enige tijd dat Linux voor veel toepassingen een stabiel, betrouwbaar, robuust(alhoewel niet perfect) product is.
La comunidad de Linux ha sabido por algún tiempo que para muchas aplicaciones, Linux es un producto estable, fiable, robusto(aún cuando no perfecto).

Geen commercieel ontwikkelaar kan op tegen de vloedgolf van talent die de Linux gemeenschap los kan laten op een probleem.
Ningún desarrollador comercial sería capaz de reunirel talento que la comunidad de Linux es capaz de invertir en un problema.

De ondersteuning die je krijgt in de Linux gemeenschap via netnews is ver superieur ten opzichte van wat je ooit zult krijgen met Microsoft producten….
El soporte que se obtiene en la comunidad Linux a través de"las news" es muy superior a cualquier cosa que usted haya podido ver con los productos Microsoft.

Raymond voorziet in een analyse over waarom het ontwikkelaarsmodel dat door de Linux gemeenschap wordt gebruikt zo succesvol is.
Raymond ha escrito un análisis, disponible en WEB acerca del porqué el modelo de desarrollo usado por la comunidad de Linux ha tenido tanto éxito.

Om in de Linux gemeenschap verwarring te voorkomen, werd besloten het compatibiliteiten niveau vereist voor alle Umsdos tools te verhogen.
Para evitar confusión entre la comunidad de Linux, se decidió incrementar el nivel de compatibilidad requerido para todas las herramientas de umsdos.

Gezien dit alles is het geen verrassing dat Intel, een voorstander van UDI, zich “tot de Linux gemeenschap heeft gericht voor hulp met UDI”.
Ante esta situación, no es de extrañar que Intel, que apoya el proyecto UDI, haya comenzado a«buscar ayuda para UDI en la comunidad Linux».

Net als de Linux gemeenschap de vrijheid koestert die Linux ze levert, zou Linux als enige oplossing anderen van hun vrijheid beroven.
Así como la comunidad de Linux venera la libertad que Linux les provee, las soluciones únicas basadas en Linux coartaría a otros su libertad.

Zo niet in de Linux wereld- wat zou kunnen verklaren waarom de gemiddelde kwaliteit van uit de Linux gemeenschap afkomstige software zo hoog ligt.
No así en el mundo Linux-- lo que puede explicar porqué la calidad media del software desarrollado por dicha comunidad es tan alta.

We verwachten dat deze nieuwe service niet alleen een goede compensatie is voor de verleende diensten, maar ook een goede bron van informatie is voor de Linux gemeenschap.
Esperamos que este nuevo servicio no sólo sea una buena forma de recompensar a nuestros colaboradores, sino también un buen lugar de información para la comunidad Linux.

Security Enhanced Linux werd ontwikkeld door deNSA met hulp van de Linux gemeenschap om een betere beveiliging voor Linux te bieden.
Linux con seguridad mejorada fue desarrollada por laNSA con la ayuda de la comunidad de Linux para proporcionar una mayor seguridad.

Of hij nou tot zijn snavel toe bewapend is met wapentuig, rondscheurt in een kart, ten strijde trekt tegen het Evil Empire(ergens in het Noord-Westen van de V.S.), raadsels oplost of uitdagende avonturen beleeft(alleen of met zijn behulpzame vriendjes), hij is altijd druk in de weer om de Linux gemeenschap te vermaken.
Donde está equipado con diferentes tipos de armas, sentado en un Kart, combatiendo al imperio del mal(localizado en el noroeste de los E.E.U.U.), resolviendo enigmas o desafiantes búsquedas(a veces solo o con ayudantes), Siempre está tranquilamente ocupado entreteniendo a la comunidad Linux.

Als ik het bij het rechte eind heb zullen ze u helpen precies te begrijpen wat het is dat de Linux gemeenschap zo'n bron van goede software maakt- en u helpen om zelf produktiever te worden.
Si estoy en lo cierto, le permitirán entender exactamente qué es lo que hace de la comunidad Linux una fuente tal de buen software-- y le ayudarán a Vd. a ser más productivo.

We zijn een groep van enthusiaste Linux gebruikers van over de hele wereld. Ons doel is het beste Linux ezine ter wereld te maken, zonder de verscheidenheid van de Linux gemeenschap uit het oog te verliezen.
Somos un grupo de entusiastas de Linux distribuidos por todo el mundo, con el objetivo de crear la mejor revista en línea sobre Linux sin ignorar la pluralidad lingüística de la comunidad Linux.

Als je geen geschikt materiaal denkt te hebben waarover je kunt schrijven maar wel de Linux gemeenschap wilt helpen, dan kun je je wellicht vrijwillig aanmelden voor het vertalen van deze artikelen in je eigen taal.
Si crees que no tienes nada sobre loque escribir, puedes aún ayudar a la comunidad Linux. Puedes dedicarte a traducir los artículos a tu idioma.

Hij reageerde positief op de richtlijnen en merkte op dat het de basis was van een lijst met ''aanvalstechnieken'' waar de Linux gemeenschap baat bij zou hebben.
Jon respondió positivamente a estas guías y observó que ellas eran la base de una lista de«normas de conducta» que podrían beneficiar la comunidad de Linux.

Als je met plezier gebruik maakt van Linux en iets bij zou willen dragen aan de Linux gemeenschap, overweeg dan om te handelen volgens één van de ideeën in deze mini-HOWTO. en help anderen om meer over Linux te leren.
Si usted goza con el uso de Linux y le gustaría contribuir de alguna manera con la comunidad de Linux, por favor considere la posibilidad de actuar de acuerdo con alguna o algunas de las ideas expresadas en este COMO y así ayude a otros a aprender más acerca de Linux..

Ons doel is het beste Linux ezine ter wereld te maken, zonder de verscheidenheid van de Linux gemeenschap uit het oog te verliezen.
Nuestro objetivo es hacer la mejor revista on-line de Linux, sin olvidarnos de la pluralidad de la comunidad Linux.

Aanvalstechnieken Participeer op professionele wijze als een vertegenwoordiger van de Linux gemeenschap in mailinglijsten en nieuwsgroepdiscussies.
Como representante de la comunidad de Linux, participe en las listas de distribución de correo y las discusiones de los grupos de noticias con actitud profesional.

De gemeenschap achter de Linux kernel.
La comunidad detrás del núcleo Linux.

Ze hebben plezier in het gebruik van Linux en de Turkse Linux gemeenschap kent dagelijks nieuwe deelnemers.
Disfrutan usando Linux, y la Comunidad de Linux Turca crece cada día con nuevos miembros.

Zie voor informatie over de betrokkenheid van Loongson bij de gemeenschap van Linux: Linux at Loongson.
Para información sobre la implicación de Loongson en la comunidad Linux, vea Linux en Loongson.

Guido houdt van Linux vanwege de gemeenschap.
A Guido le gusta Linux debido a la comunidad.

Ik ben het eens dat de Arch Linux gebruiker gemeenschap is zeer betrouwbaar.
Estoy de acuerdo en que la comunidad de usuarios de Arch Linux es muy fiable.

Hoe "de linux gemeenschap" in een zin te gebruiken

Anders is het de Linux gemeenschap op het net om je te redden.

Ook de Linux gemeenschap bestaat uit bedrijven die gewoon een boterham willen verdienen.

Tevens ligt er voor de Linux gemeenschap de uitdaging om secure-boot te implementeren.

De linux gemeenschap moet leren om te gaan met andere Open Source licenties.

En nog belangrijker ze dragen ook bij aan de linux gemeenschap in het algemeen.

Linux is een trademark welke namens de linux gemeenschap gehouden wordt door Linus Benedict Torvalds.

Misschien had de Linux gemeenschap eens moeten gaan babellen met mensen uit de BSD hoek.

Voordeel van LibreOffice is dat het door de Linux gemeenschap goed wordt onderhouden en bijgehouden.

Tux heeft in de Linux gemeenschap de rol die Mario in de Nintendo gemeenschap heeft.

Dat wil echter niet zeggen dat de Linux gemeenschap hier geen goede alternatieven voor heeft!