Wat Betekent DEBATTEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• debatió
• discutió
• debatía

Voorbeelden van het gebruik van Debatteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een jaar geleden debatteerde mijn vriend Arkady.
Hace un año, mi amigo Arkady discutió.

Ik zou het zo willen zeggen: tijdens dit debat had ik het gevoel dat ik met de Raad debatteerde.
Permítanme que les diga que en este debate he tenido la impresión de estar debatiendo con el Consejo.

Jezus debatteerde nooit over het vaderschap van God of over de broederschap der men- sen;
Jesús nunca discutió la paternidad de Dios ni la hermandad de los hombres;

Dit gebeurt steeds weer en gaat maar door en het begon toen de stammen van Israel debatteerde met Josef.”.
Esto ocurre una y otra vez y continúa y empezó en la época en que las tribus de Israel discutían con José.”.

Jezus debatteerde nooit over het vaderschap van God of over de broederschap der men- sen;
Jesús nunca discutió sobre la paternidad de Dios o la fraternidad de los hombres;

Het coalitieleger wachtte ondertussen in Korinthe, terwijl de raad debatteerde over wie opperbevelhebber van het leger zou worden.
El ejército aliado, mientras tanto, esperaba en Corinto, mientras que el consejo debatía sobre quién debería estar al mando.

Charles Darwin debatteerde die evolutionaire competitie leidde tot de hogere ontwikkeling van mannelijke hersenen.
Charles Darwin discutió Esa competencia evolutiva condujo al mayor desarrollo de los cerebros masculinos.

Verlangend om haar te horen, verzocht ik mijn vriend, de geleerde sjeik as-Salhani, me te vergezellen naar de plaats waar ze die dag debatteerde.
Deseoso de oírla, rogué a mí amigo el sabio jeique El-Salhaní que me acompañara al sitio donde argumentaba ella aquel día.

Op 4 september 2003 debatteerde dit Huis al over de correcte toepassing van de Associatieovereenkomst EG-Israël.
El 4 de septiembre de 2003, esta Cámara ya debatía sobre la aplicación correcta del Acuerdo de Asociación CE-Israel.

Papa John Kolstad, onze beste zangstem, was niet beschikbaar als we maandag zondag zong omdat hij in Rybak in St Paul debatteerde.
La papá Juan Kolstad, nuestra mejor voz de canto, era inasequible si cantáramos en el medio del día el lunes puesto que él estaría discutiendo Rybak en San Pablo.

Congres debatteerde en herzag de bewoording van de Verklaring, en keurde het uiteindelijk twee dagen later op 4 juli goed.
El Congreso debatió y revisó la redacción de la Declaración, y finalmente la aprobó dos días después, el 4 de julio.

Toen het Europees Parlement over het verslag-Souchet in januari van dit jaar debatteerde, hebben wij de wens geuit op meer terreinen nauwer te gaan samenwerken.
Cuando el Parlamento Europeo debatió el informe Souchet en enero de este año, expresamos el deseo de ampliar el nivel de cooperación.

Op 4 maart debatteerde de Raad Ecofin tijdens zijn laatste vergadering over de kwestie van financiële stabiliteit.
El Consejo ECOFIN debatió la cuestión de la estabilidad financiera en su última reunión del 4 de marzo.

De Europese Commissie ondervraagd door leden van het Europees Parlement debatteerde over hoe de EU onderzoek naar op cannabis gebaseerde stoffen kan ondersteunen.
La Comisión Europea cuestionada por los eurodiputados debatió cómo la UE puede apoyar la investigación sobre sustancias a base de cannabis.

Eerder dit jaar debatteerde het Britse parlement over uitbreiding van het verbod tot de hele Hezbollah-organisatie.
A principios de este año, el Parlamento británico debatió la extensión de la prohibición a toda la organización de Hezbollah.

Betwistend een methode van betaling van een hypotheek op de boerderij van West, debatteerde Barnes dat hij geen papieren betalingen accepteerde, zilver of goud wilde.
Al disputar un método de pago de una hipoteca en la granja de West, Barnes argumentó que no aceptaba pagos en papel, queriendo plata u oro.

Congres debatteerde en herzag de bewoording van de Verklaring, en keurde het uiteindelijk twee dagen later op 4 juli goed.
El Congreso debatió y revisó el documento de la Declaración, para finalmente ser aprobado dos días después, el 4 de Julio.

Léaument, lid van de socialistische partij “La France Insoumise”, debatteerde met Sébastien Chenu van Marine Le Pen's Front National, op het Franse CNEWS.
Léaument, miembro del partido izquierdista“La Francia Insumisa”, estaba debatiendo con Sébastien Chenu, del Front National de Marine Le Pen, en el CNEWS de Francia.

Onlangs debatteerde het Europees Parlement over een resolutie inzake flagrante mensenrechtenschendingen in Cuba.
El Parlamento Europeo ha debatido recientemente una resolución con respecto a las flagrantes violaciones de los derechos humanos en Cuba.

Wat leek op uren die de medicijnwikkelingen in mijn handen hadden, passeerde terwijl ik langzaam met mezelf debatteerde over wat de kant van de medaille zou zijn en ik verloor….
Lo que se pareció a las horas sosteniendo las envolturas de los medicamentos en mis manos pasó mientras yo lentamente debatió conmigo mismo sobre cuál sería el lado de la moneda y yo perdí.

Paulus deed dit toen hij debatteerde met Joodse leiders van de Raad van Sadduceeën en Farizeeën in Jeruzalem, zoals beschreven in Handelingen 23:6.
Pablo hizo esto cuando debatió con los líderes judíos de los partidos de los saduceos y fariseos en Jerusalén, como se registra en Hechos 23:6.

In het verleden hebben we ons met een soortgelijk onderwerp beziggehouden toen het Parlement debatteerde over de crises in de staalindustrie en meer in het bijzonder over de problemen bij Thyssen Krupp in de Italiaanse stad Terni.
Ya abordamos un tema de este tipo en el pasado, cuando este Parlamento debatió la crisis del acero, con especial referencia al caso de Thyssen Krupp en Terni, Italia.

In 1902 debatteerde het Britse parlement over een wetsvoorstel voor de uitsluiting van vreemdelingen, en Herzl reisde naar Londen om over het wetsvoorstel te getuigen.
En 1902 el parlamento británico debatió una ley de exclusión de extranjeros dirigida hacia los inmigrantes, y Herzl viajó a Londres para testificar sobre esta ley.

Namens de IND/DEM-Fractie.-( NL) Voorzitter, eind vorige week debatteerde een delegatie van ons Parlement in het kader van de TLD met Amerikaanse collega's over de ernstige situatie in het Midden-Oosten.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(NL) Señor Presidente, a finales de la semana pasada una delegación de nuestro Parlamento debatió acerca de la grave situación de Oriente Medio con nuestros homólogos de los EE.UU., en el marco del Diálogo Transatlántico entre Legisladores.

Mosaddegh debatteerde bij zijn proces na de staatsgreep dat onder de Iraanse constitutionele monarchie, de sjah geen grondwettelijk recht had om een bevel te geven voor het ontslag van de gekozen premier zonder de instemming van het Parlement.
Mosaddegh discutió en su juicio después del golpe que bajo la monarquía constitucional iraní, Shah no tenía derecho constitucional para publicar un pedido por el descarte del primer ministro elegido sin el consentimiento del Parlamento.

Luther zelf predikte, doceerde en debatteerde, maar hij had niet veel last van strategie of organisatorische tactieken om een beweging te organiseren.
Luther mismo predicó, dio conferencias y debatió, pero no estaba muy preocupado con la estrategia o las tácticas organizativas de organizar un movimiento.

In december 1993 debatteerde de Commissie voor het eerst over de informatiemaatschappij, die werd omschreven als een combinatie van informa tica en telecommunicatie.
La sociedad de la información en sus relaciones con la definición de las telecomunicaciones ha sido discutida por primera vez por la Comisión Europea en diciembre de 1993.

De vroege Christelijke kerk debatteerde over de status van de Apocriefe/ Deutero-canonieke boeken, maar slechts weinig vroege Christenen geloofden dat deze in de canon van de Schrift thuishoorden.
La iglesia cristianaprimitiva debatió la situación de los apócrifos o deuterocanónicos, pero pocos cristianos primitivos creyeron que ellos pertenecieran al canon de la Escritura.

De Canadese Anders Hayden debatteerde in zijn 1999-boek Het werk delen, de planeet sparen dat minder werken betekent een lager verbruik van hulpbronnen en dus minder druk op het milieu.
El canadiense Anders Hayden discutió en su libro 1999 Compartiendo el trabajo, ahorrando el planeta que trabajar menos significaría un menor consumo de recursos y, por lo tanto, una menor presión sobre el medio ambiente.

Hoe "debatteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Raar Alvin sterft, valproïnezuur heroveren debatteerde opeens.

De Kamer debatteerde woensdag over dit onderwerp.

Het Nederlands parlement debatteerde over het onderwerp.

Paradijselijke Denny dreven, trappen opgedoekt debatteerde enerzijds.

Daarover debatteerde Frits Huffnagel in BNR's Peptalk.

Hier debatteerde Thierry Baudet tegen Sylvana Simons.

Vroeger debatteerde links alleen in eigen kring.

De gemeenteraad debatteerde maandagavond over deze plannen.

Dinsdag debatteerde de Kamer over het voorstel.

UTRECHT-Woensdagmiddag debatteerde de Tweede Kamer over het.

Hoe "discutió, debatió" te gebruiken in een Spaans zin

116 El NS-R-1 no discutió actos maliciosos intencionales.

¿Rowland discutió esa posibilidad con ellos?

"En principio, se debatió sobre metodologías curatoriales.

_ Todo lo que: Discutió tanto como quiso.

Limitados resultados para responder convenientemente se discutió en.

Ella comentó, nadie le debatió y vio que….

discutió algunos de mis puntos de vista especiales.

se presentó y discutió una propuesta metodológica que.

También se debatió acerca de los aparcamientos personalizados.

Alcalde, que amablemente debatió con ellos.