Voorbeelden van het gebruik van Argumentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Irving argumentaba que el Holocausto no habría existido.
Todas esas iglesias no pueden estar equivocadas” argumentaba yo.
Argumentaba que todas las guerras están basadas en la decepción.
Hace poco leí unartículo sobre la propiedad del sitio web que argumentaba en contra de esto.
Ik heb onlangs eenartikel gelezen over het eigendom van websites dat hiertegen streed.Él argumentaba que"¿Por qué Kṛṣṇa debería ser aceptado como Dios?".
Hij redetwistte;"Waarom zou Kṛṣṇa als God worden geaccepteerd.".El discípulo de Hermes era silencioso: no argumentaba jamás y no buscaba convencer a nadie.
Él argumentaba que no había perseguido a Bragg por falta de suministros.
No sé, de alguna manera tuve la sensación, de que usted argumentaba, no, porque estuviera en contra de mi posición, sino porque estaba en contra de mi.
Ik had het gevoel dat je geen bezwaren had tegen wat ik zei maar tegen mij persoonlijk.El argumentaba que eran cercanos a la Tierra y causados por la refracción óptica.
En 1971 el historiadorestadounidense Erich Goldhagen publicó un artículo en el que argumentaba que Speer estuvo presente en el discurso de Himmler.
In oktober 1971 Amerikaansehistoricus Erich Goldhagen publiceerde een artikel met het argument dat Speer aanwezig toespraak van Himmler was.Pero la gente de la Tierra argumentaba que no había ningún otro planeta habitable que se pudiera alcanzar.
De aarde voerde aan dat er geen andere planeten waren.Taha argumentaba que las normas coránicas específicas sólo se aplicaban a Medina, no a otros tiempos y lugares.
Taha redeneerde dat de welomschreven leefregels in de Koran alleen voor Medina golden, niet voor andere plaatsen en tijden.Cesare Lambroso, un físico italiano, en 1876 argumentaba que los criminales de nacimiento eran esencialmente monos, un paso atrás en la evolución.
Cesare Lombroso, een Italiaans natuurkundige, beweerde in 1876 dat criminelen in essentie apen waren, een terugkeer in de evolutie.Carlyle argumentaba que los grandes hombres moldearon la historia a través de su visión.
Carlyle beweerde dat grote mannen en helden de geschiedenis door hun visies hebben vormgegeven.El filósofo británico del siglo XVII Henry More argumentaba que los fantasmas y los espíritus existían realmente y afirmó que habitaban en la cuarta dimensión.
De zeventiende-eeuwse Britse filosoof Henry More betoogde dat spoken en geesten daadwerkelijk bestonden en volgens hem leefden deze in de vierde dimensie.Platón argumentaba que este tipo de existencia existía con tanta seguridad como lo hacían los objetos físicos.
La psique occidental, argumentaba Foucault, había sido tipificada una vez por"semejanza y similitud".
De westerse psyche, betoogde Foucault, was ooit getypeerd door'gelijkenis engelijkenis'.Agrícola argumentaba que la ley solamente pertenecía en el ayuntamiento, es decir, solamiente tenía valor en la política.
Agricola stelde dat de wet alleen thuishoort op het gemeentehuis, dus alleen waarde heeft voor de politiek.El profesor Chil Naranjo argumentaba que era imposible por«de celos, instinto natural y costumbres indígenas».
Professor Chil Naranjo voerde aan dat het onmogelijk was vanwege'jaloezie, natuurlijk instinct en inheemse gebruiken'.En su tesis, él argumentaba que el eje primario del conflicto en el futuro estará a lo largo de líneas culturales y religiosas.
In zijn thesis stelde hij dat de hoofdas van conflict in de toekomst zou liggen langs culturele en religieuze lijnen.Saddam Hussein argumentaba que el territorio kuwaití era en realidad una provincia iraquí.
Saddam Hoesein verklaarde daarop dat Koeweit een Iraakse provincie was.De hecho, Murshid argumentaba que las mujeres estaban en cierto modo más restringidas por la modernización de las leyes.
Inderdaad, Murshid stelt dat vrouwen waren in sommige opzichten meer beperkt door de modernisering van de wetgeving.El filósofo Paul Ricoeur argumentaba que los humanos tienen una inherente necesidad de ver sus vidas en una narrativa.
Filosoof Paul Ricoeur betoogde dat mensen een inherente behoefte hebben om hun leven te bekijken op een verhalende manier.Francis Bacon() argumentaba a favor del uso de la experimentación, en lugar de la deducción, como medio para aumentar nuestro conocimiento.
Francis Bacon pleitte voor het gebruik van experimenten in plaats van deductie als de weg om kennis te vergroten.El jugador"avanzado" resultante argumentaba Kasparov que sería más fuerte que un humano o una computadora en solitario, aunque esto no ha sido probado.
De resulterende"gevorderde" speler, voerde aan Kasparov, sterker zou zijn dan een menselijke of een solo-computer.Kant argumentaba que elverdadero conocimiento acerca de Dios era imposible, así que él creó unadivisión del conocimiento entre“los hechos” y“la fe.”.
Kant redeneerde dat ware kennis van God onmogelijk was, en dus maakte hij een kennisonderscheid tussen “feiten” en “geloof”.Nietzsche argumentaba que la justicia verdadera no podía existir en una sociedad donde hay distintos niveles de poder que el poderoso siempre explotaría al débil.
Nietzsche zei dat echte rechtvaardigheid niet kan bestaan in een maatschappij met verschillende niveau's van macht; dat de machtigen altijd de zwakkeren zullen uitbuiten.Ya en 1964, el economista James Meade argumentaba que el progreso tecnológico podía reducir tanto la demanda de mano de obra que los salarios caerían a niveles intolerables.
Al in 1964 betoogde de econoom James Meade dat de technologische vooruitgang de vraag naar werk zozeer kon doen afnemen dat een ontoelaatbare loonsverlaging het gevolg zou zijn.
