Voorbeelden van het gebruik van Delend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geïntegreerd bestand delend.
Bevat fundamentele video delend en VOD functionaliteit.
Incluye el intercambio de video básico y funcionalidad VOD.Nanu en haar moeder nestelen zich bij hem, zo hun warmte delend.
Nanu y su madre se acurrucan con él para compartir su calor.Dus, hier zit ik dan, m'n geheimen delend met een Joodse barbier.
Dat je altijd moge leven als een onderdeel van Zijn lichaam… het eeuwige leven delend.
Standaste Dicom 3.0 interface, verzendend, delend, en gemakkelijk afdrukkend.
DICOM 3.0 estándar de interfaz, el envío, compartir e imprimir fácilmente.Ik dacht aan haar, terwijl zij vroeg of ik met haar mee ging. Alle twee onze dromen delend.
Google heeft zojuist bijgewerkt op haar foto delend de dienst- Google foto's.
Google acaba de actualizar su servicio para compartir fotos: Google Photos.Ik herinner me delend mijn opwinding met mijn collega's in het laboratorium nadat Ik terugkeerde.
Recuerdo compartir mi entusiasmo con mis colegas en el laboratorio después de que volviera.Ik genoot werkelijk van sprekend met haar en delend mijn succes met uw product.
Realmente gocé el hablar con ella y el compartir de mi éxito con su producto.Mijn mening is niet, over een meer dan decennium van gebruik veranderd enIk zie nu more and more klanten delend het.
Mi opinión no ha cambiado, sobre más que una década Wij leefden erin als één persoon, alle karweien delend zonder enig conflict of plicht.
Vivimos en él como una persona, compartiendo todas las tareas sin ningún conflicto o deber.Hoe fijn zalhet zijn, wanneer alle barrières verwijderd zijn en mensen als één leven, allemaal ervaringen op planeet Aarde delend.
Qué bueno será,cuando se eliminan todas las barreras y la gente viva en unidad, compartiendo todas las experiencias sobre el Planeta Tierra.Ik houd van nemend hen voor ritten en delend de ervaring met hen.
Delend onze verhalen, die elkaar vertellen hoe onze dag of enkel eenvoudig waarderend de verrukkelijke maaltijd ging, willen de meeste mensen.
Compartiendo nuestras historias, diciéndose cómo fue nuestro día o apenas simplemente apreciando la comida deliciosa, la mayoría de la gente quiere.Allereerst moet je weten dat het kan komen uit bestand delend plaatsen gebundeld met andere gratis programmatuur.
En primer lugar, usted debe saber que puede venir de sitios con otros software gratuito para compartir archivos.Veeva CRM Co-Doorbladert is een online samenwerkingsoplossing voor het scherm in real time delend met klanten.
Veeva CRM Co-Hojea es una solución en línea de la colaboración para la pantalla en tiempo real que comparte con los clientes.Ramanujan bedroeg één punt in zijn universiteitscarrière delend een ruimte met twee andere studenten die broers waren.
Ramanujan estaba en un punto en su carrera de la universidad que compartía un cuarto con dos otros estudiantes que eran hermanos.Voordat je het weet, heb ik een presidentiële bibliotheekin Little Rock en is er een legendarische foto van mij en Bill lachend en samen' de Times' delend.
Tengo una librería presindecial en Little Rock.Y hay un cuadro legendario de Bill y mío riéndonos. Y compartimos secciones del Times.Daarom moet de mens haar uitoefenen met wijsheid en liefde, delend in de onmetelijke wijsheid en liefde van God.
Por eso, el hombre debe vivirlo con sabiduría y amor, participando de la sabiduría y del amor inconmensurables de Dios.Delend vele gelijkenissen met ghrp-6, zijn ghrp-2 eerste in deze klasse, en in vele cirkels, als de betere keus tussen het en ghrp-6 beschouwd.
Compartiendo muchas similitudes con GHRP-6, GHRP-2 es el primero en esta clase de hormonas, y en muchos círculos, se considera la mejor opción entre él y GHRP-6.Worden de Lenolink Multi-Band Combines ontworpen voor rendabele antenne delend voor openlucht en binnentoepassingen.
Los combinadores de varias bandas de Lenolink se diseñan para la antena rentable que comparte para los usos al aire libre e interiores.In essentie was de proletarische militaire doctrine volledig analoog aan de doctrine van de “proletarische cultuur”,ook volledig haar metafysisch schematisme delend.
En el fondo, la doctrina proletaria de la guerra era muy análoga a la de la"cultura proletaria",cuyo carácter esquemático y metafísico compartía enteramente.Blijf je energie hoog houden, je Licht hoog houden, Liefde delend en uitbreidend naar iedereen op ieder moment en in iedere situatie.
Mantengan su energía en alto, su Luz brillando, compartiendo y extendiendo Amor a todos en cada momento y en cada situación.Na jaren van het perfectioneren, hebben wij producten die wij houden van etend,net zoveel als wij houden van delend met anderen gecreeerd.
Después de años de perfeccionar, hemos creado los productos que amamos comer,apenas tanto como amamos compartir con otros.Accepteer jullie leven zoals het ismaar maak het beste ervan door liefdevol te zijn, vergevend en delend en levend als jullie goddelijk zelf.
Acepten su vida como ella es,pero hagan lo mejor de ella siendo amoroso, compartido, perdonando, y viviéndola como su Dios mismo.Kinderen verblijven gratis is van toepassing op een kind per boeking,onder de leeftijd van 12 voor de duur van de vakantie, delend van een kamer met 2 volwassenen.
La oferta"Niños gratis" se aplica a un niño por reserva,menores de 12 años, compartiendo la habitación con 2 adultos.Spinocerebellar ataxie(SCA) is een vorm van erfelijke,progressieve ataxie met meer dan 20 geïdentificeerde types delend gelijkaardige symptomen.
La ataxia espinocerebelosa(SCA) es una forma de la ataxia hereditaria,progresiva con más de 20 tipos determinados que comparten síntomas similares.Behalve het beïnvloeden van de gebruiker,veroorzaken de geurallergieën ook passieve reacties op anderen in contact met of delend ruimte met de drager.
Aparte de afectar al utilizador, las alergias de la fraganciatambién causan reacciones pasivas a otras en contacto con o compartiendo el espacio con el portador.
