Voorbeelden van het gebruik van Dit bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit bleef hangen.
Pero esto se me quedó.Echter, werd het verzoek van de Arabische gouverneur ontkende enHeraclius niet gekomen om hem te hulp, maar dit bleef onbekend bij de moslims.
Sin embargo, la petición del gobernador árabe fue negada yHeraclio no vino en su ayuda, pero esto sigue siendo desconocido para los musulmanes.Dit bleef zo tot 1967.
Esto fue así hasta 1967.Er werd voor het eerst in1644 accijns toegevoegd aan drank in Schotland, maar dit bleef een periodieke belasting tot het begin van de achttiende eeuw.
Los impuestos se gravaron porprimera vez sobre los licores en Escocia en 1644, pero éstos permanecieron intermitentes hasta principios del siglo XVIII.Dit bleef meerdere nachten aanhouden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
crazybulk blijftidentiek blijftkalm blijvenblijft de commissie
vraag blijftwakker blijvenbedrijf blijftblijft trouw
andere cookies blijvenblijvende resultaten
Meer
De ontstaansmythe van de Maya's vertelt datmensen geschapen zijn uit masa(maïsdeeg) en dit bleef een essentieel onderdeel van het dieet van de oorspronkelijke Maya's.
El mito de la creación maya dice quela gente estaba hecha de masa(masa de maíz), y esto sigue siendo el elemento esencial de la dieta indígena maya.Dit bleef zo tot de opheffing van het sticht.
Esto permaneció así hasta la desmembración.De ontstaansmythe van de Maya's vertelt datmensen geschapen zijn uit masa(maïsdeeg) en dit bleef een essentieel onderdeel van het dieet van de oorspronkelijke Maya's.
El mito de la creación maya dice quelas personas estaban hechas de masa(masa de maíz), y este sigue siendo el elemento esencial de la dieta indígena maya.Dit bleef zelfs onder militair bewind.
Esto se mantuvo incluso durante el régimen militar.De ontstaansmythe van de Maya's vertelt datmensen geschapen zijn uit masa(maïsdeeg) en dit bleef een essentieel onderdeel van het dieet van de oorspronkelijke Maya's.
El mito de la creación de los mayas dice quelas personas estaban hechas de“masa”(masa de maíz), y esta sigue siendo el elemento esencial de la dieta de los mayas autóctonos.Dit bleef haken toen hij over het hek klom.
Esto se le quedó enganchado mientras saltaba la cerca.De dagelijkse actieve gebruikers van League of Legends verdubbelden dit jaar,en er is een enorme groei sinds de eerste lancering in 2009, en dit bleef daarna.
Los usuarios activos diarios de League of Legends Dit bleef de meest tragische nacht van zijn leven.
Esta sigue siendo la noche más trágica de su vida.In 1526 werd hij gevraagd omeen formeel verslag van zijn ervaringen in Rusland te maken, maar dit bleef relatief onopgemerkt in de archieven, totdat hij tijd kon vinden om het te herzien en uit te breiden.
En 1526 se le solicitóescribir un informe formal sobre sus experiencias en Rusia, pero éste permaneció relativamente inadvertido en los archivos hasta que pudo encontrar tiempo para revisarlo y expandirlo.Dit bleef het geval in de Mogul-periode(1526-1857).
Este sigue siendo el caso en el período Mogul(1526-1857).Op het moment dat de westelijke helft van het Romeinse keizerrijk ten onder ging(in het jaar 476),waren klassieke Alexandrijnse Paastabellen in gebruik in de oostelijke helft, en dit bleef zo in het Byzantijnse keizerrijk.
En el momento en que la mitad occidental del imperio romano se hundió(en el año 476),tablas pascuales alejandrinas clásicas estaban en uso en la mitad oriental, y este permanecía así en el imperio bizantino.Dit bleef de rest van de dag zo, en daarna voor nog een dag of acht.
Het tijdelijke bestaan van het EMI was tevens een weerspiegeling van de stand van monetaire integratie binnen de Gemeenschap. Het EMI droeg geen verantwoordelijkheid voor hetvoeren van het monetaire beleid in de Europese Unie- dit bleef voorbehouden aan de nationale autoriteiten- noch had het de bevoegdheid interventies op de valutamarkt te verrichten.
La existencia transitoria del IME reflejaba igualmente el estado de integración monetaria en la Comunidad: entre sus atribuciones no figuraba ladirección de la política monetaria en la Unión Europea, que siguió siendo competencia exclusiva de las autoridades nacionales, ni tampoco la intervención en los mercados de divisas.Dit bleef zich voordoen totdat Pepperberg zei: “Fijn, welke kleur vijf?”.
Esto siguió ocurriendo hasta que Pepperberg dijo"Bien,¿de qué color son cinco?".Dit bleef tot augustus 1988, toen in werking getreden een overeenkomst wapenstilstand.
Esto continuó hasta agosto de 1988, cuando empezó a regir un acuerdo por el cese al fuego.Dit bleef een fundamenteel gegeven in Zweeds debat en later in Zweeds-Amerikaans debat over Amerika, hoewel de aanbevolen'tijdloze' waarden in de loop der tijd veranderden.
Esto permaneció como tema fundamental de discusión sobre Norteamérica entre los suecos y posteriormente entre los suecoestadounidenses, aunque los valores recomendados como«eternos» cambiaron con el tiempo.Dit bleef een populaire methode om rietsuiker in heel Europa te maken en uiteindelijk uit te breiden naar de Verenigde Staten, waar tegenwoordig bieten nog steeds op deze manier worden gebruikt.
Esto continuó siendo un método popular para hacer azúcar en toda Europa, y eventualmente se extendió a los Estados Unidos, donde las remolachas todavía se usan de Dit bleef zo totdat MrDeadMoth uiteindelijk opstond, naar zijn vrouw liep en haar in het gezicht sloeg, waarbij de camera de palm van zijn hand pakte en zich verbond met haar wang, waardoor een stevig"opzwepend" geluid ontstond.
Esto se mantuvo hasta que MrDeadMoth finalmente (Gelach) Dit bleef zo tot na de middelbare school en op een bepaald moment zag ik het volgende patroon bij mezelf: ik raakte ergens in geïnteresseerd, ik dook er helemaal in, en gaf mezelf er helemaal aan over, ik werd er heel goed in, wat het ook was, en dan kwam ik op het punt dat de verveling toesloeg.
(Risas) Esto continuó después de la secundaria, y en cierto punto, comencé a notar Dit bleef de officiële naam voor bijna 100 jaar, totdat het werd aangepast aan de Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign in 1982(in omgekeerde van de gebruikelijke aanduiding in de omgeving, “Champaign”), zogenaamd om een eigen identiteit vast te stellen voor de campus binnen de Universiteit van Illinois.
Esto siguió siendo el nombre oficial de casi 100 años, hasta que se cambió a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign en 1982(utilizando el reverso de la designación usada comúnmente para el área local,“Champaign-Urbana”), aparentemente para establecer una identidad separada para el campus dentro de la Universidad de Illinois.Dit bleef duren totdat ik op een dag in een passage van de preek van de man las: “Hoezeer de behandeling door degenen die als leiders fungeren over hun broeders en zusters die zij onaangenaam vinden, die hen tegenwerken en die volledig andere standpunten innemen dan zij, een zeer ernstige kwestie is en met voorzichtigheid moet worden behandeld.
Esto continuó hasta un día en que leí un pasaje de la predicación del hombre: “Cómo los líderes tratan a los hermanos y hermanas a quienes encuentran desagradables, que se les oponen, que tienen puntos de vista completamente diferentes de ellos: Dit blijft 24 uur beschikbaar nadat ze het hebben gepost.
Esto permanecerá disponible durante las 24 horas posteriores a su publicación.En Jim, dit blijft onder ons.
Dit blijft tussen jou en mij.
Esto es entre tú y yo.Dit blijft tussen ons.
Que esto quede entre nosotros.
