Wat Betekent DUS WAT DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• así que en ese
• por lo que
• por tanto en lo que a eso

Voorbeelden van het gebruik van Dus wat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus wat dat betreft is het een concurrent.
Así que, en ese sentido, es un competidor.

Zij lijken hier zeer competitief te zijn dus wat dat betreft is er niets veranderd.
Se ven muy competitivos en esta pista, así que en ese sentido no ha cambiado nada.

Dus wat dat betreft heb ik de blog goed geprofileerd.
Así que en ese sentido, moneticé bien el blog.

Ze zijn snel en zeer accuraat dus wat dat betreft hoef je je hier ook geen zorgen over te maken.
Son rápidos y muy precisos, por lo que no tiene que preocuparse por eso.

Dus wat dat voor een cadeau kiest, speciaal voor jou….
Entonces, qué es lo que eliges un regalo solo para ti….

De E23 is een auto die doorgaans goed werkt, dus wat dat betreft zit het met de basis al goed.
El E23 es un coche que en general funciona bien, así que tenemos una buena base para empezar.

Dus wat dat de wereld Aspoziya- wat is dit?
Así que lo que el mundo Aspoziya-¿Qué es esto?

Cadmium wordt uitgefaseerd, dus wat dat betreft is het Groenboek eigenlijk achterhaald.
El cadmio se está eliminando gradualmente, por lo que el Libro Verde, en realidad, está algo desfasado.

Dus wat dat betreft was de halve finale al een overwinning.
Así que en ese sentido, la semifinal fue una victoria.

We reden op dezelfde banden(hij was een ronde eerder gestopt dan ik), dus wat dat betreft stonden we er hetzelfde voor.
Teníamos los mismos neumáticos(él los había cambiado una vuelta antes que yo), así que en ese sentido estábamos igualados.

Dus wat dat ook is, ik hoop dat je het krijgt.
Así que, sea lo que sea esto, espero que lo consigas.

Genezing zal uiteindelijk worden gedaan door enkel gebruik te maken van geluid en licht, dus wat dat betreft zal er absoluut sprake zijn van een revolutie.
La curación se llevará a cabo luego sólo con el uso del sonido y de la luz, por lo que habrá una revolución absoluta a este respecto.

Dus wat dat betreft, denk ik, dat wij genoeg te doen hebben.
Por lo tanto, en lo que se refiere a esto, me parece que tenemos bastante que hacer.

De Raad heeft ook veel minder geprobeerd te schrappen dan in vorige periodes wel het geval is geweest, dus wat dat betreft mijn complimenten aan de Raad.
El Consejo también ha intentado eliminar menos de lo que en períodos anteriores ha sido el caso, por tanto, en lo que a ello respecta, mis felicitaciones al Consejo.

Dus wat dat betreft wordt er nu een bescheiden toevoeging gedaan, met de vijf stations van OGO CNG.
Así que en ese sentido, una modesta adición se está haciendo ahora, con las cinco estaciones de GNC de OGO.

Voorzover ik weet heeft de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië alleen maar kleine en middelgrote ondernemingen. Dus wat dat betreft kan de geachte afgevaardigde gerust zijn.
Hasta donde yo sé, en la Antigua República Yugoslava de Macedonia no existe otro tipo de empresas, por lo que no creo que su Señoría tenga motivos para preocuparse.

Dus wat dat me zegt is dat we in een totaal andere toekomst zitten op een compleet andere tijdlijn.
Así que lo que me dice es… que estamos en un futuro completamente diferente… en una línea de tiempo completamente diferente.

Ik heb ook gehoord van de NGO's die de European Development Daysgevolgd hebben, dat zij zeer tevreden waren over dit initiatief, ook de parlementsleden die het gevolgd hebben, dus wat dat betreft een proficiat.
He oído que las ONG que asistieron a las Jornadas Europeas de Desarrollo estaban muy satisfechas de la iniciativa y las resoluciones relacionadas, así que felicidades.

Dus wat dat betreft, echt een mooi stukje werk dat voor de Unieburgers echt iets toevoegt.
Por tanto, en lo que a eso respecta, un muy buen trabajo que añade realmente algo para los ciudadanos de la Unión.

Op dit moment bestaat er in de Raad geen overeenstemming, dat wil zeggen dat de Raad geen gemeenschappelijk standpunt heeft betreffende het minimumloon. Het voorzitterschap is dus wat dat betreft geen specifieke initiatieven van plan.
Por el momento, no existe consenso en el Consejo; es decir, el Consejo no ha adoptado una posición común respecto al salario mínimo, por lo que, en esta fase, la Presidencia no prevé que se emprendan iniciativas específicas en este sentido.

Dus wat dat betreft, sommigen beweren dat Hij was… voor sommige mensen was Hij slechts een groot organisator.
Así que, por lo tanto, algunos de ellos afirman que Él- Él fue, para algunas personas, Él fue simplemente un- un gran organizador.

Een samenkomst kan een feit vormen, maar kan geen tegenwicht zijn als alle andere elementen van een realiteit in een andere richting blijven wijzen en dus wat dat betreft is de situatie in Israël op dit ogenblik meer dan zorgwekkend te noemen.
Una reunión puede conformar un hecho pero no puede ser un contrapeso si todos los demás elementos de una realidad siguen apuntando hacia otra dirección y, por tanto, en lo que a eso respecta la situación en Israel puede calificarse en este instante de más que alarmante.

Dus wat dat papier ook zegt van die bank-- waarvan ik, overigens, nooit zaken mee heb gedaan-- dat is fout.
Así que sea lo que sea lo que diga tu papel del banco… El cual, por cierto, nunca he usado sus servicios… Está equivocado.

Voorzitter, ik ben mevrouw Peijs erkentelijk voor die laatste opmerking, die wordt als zodanig ook door de Commissie aanvaard, dus wat dat betreft blijven wij bij de vaststelling dat de Commissie het eens is- in alle opzichten zelfs- met het verslag van mevrouw Peijs.
Señora Presidenta, agradezco a la Sra. Peijs esta última observación, que es aceptada en cuanto tal por la Comisión, por tanto, en lo que a eso respecta, mantenemos que la Comisión está de acuerdo- incluso desde todas las perspectivas- con el informe de la Sra. Peijs.

Dus wat dat betreft, zou je kunnen zeggen dat je geslaagd bent in je doel, of misschien moeten we het ambitie noemen, om een meesterwerk te maken.
Así que, desde ese punto de vista, se podría decir que alcanzaste tu objetivo, o digamos tu deseo, de crear una obra de arte.

Het gewone volk gelooft dat Rusland de vijand van de vrije wereld is dus wat dat aangaat hebben de illuminati hun doel bereikt, maar de solidariteit tussen EU en de VS die ze onverwoestbaar hebben geacht, vertoont nu scheuren en zij zullen er niet slagen de door hen beraamde “koude oorlog” in een Derde Wereldoorlog om te zetten.
La población cree que Rusia es el enemigo del mundo libre, por lo que los Illuminati han logrado su objetivo, pero la solidaridad UE-EE. UU. que esperaban consolidar firmemente se está agrietando y no lograrán convertir su“guerra fría” en la III Guerra Mundial.

Dus wat dat en weten hoe ze de feestdagen Spanjaarden vieren op speciale, in een grote weg, prachtige kostuums, zingen, dansen, wijn en natuurlijk Spaanse muziek!
Así que lo que ya sabe cómo celebrar los días de fiesta españoles en especial, a lo grande, hermosos trajes, el canto, el baile, el vino y por supuesto la música española!

Dus wat dat betreft, ik kijk uit naar het voortgezette debat en ik hoop dat wij op tijd de eerste woordvoerder wat betreft plenaire zaken van de fractie van de heer Donnelly kunnen overtuigen van het nut van zijn verslag.
Por lo tanto, en lo que a esto respecta, espero con impaciencia la continuación del debate y espero que consigamos convencer a tiempo al primer orador con respecto a los asuntos plenarios del Grupo del Sr. Donnelly de la utilidad de su informe.

Dus wat dat betreft, als het Huis van oordeel is dat dit beter via de Commissie begrotingscontrole loopt- wat ik ook vind- dan moeten we dat maar programmeren als een stemming en dat kunnen we rustig doen in de zitting van maart hier in Straatsburg, want die vindt voordien plaats.
Por lo tanto, por lo que se refiere a esto, si la Asamblea es de la opinión de que es mejor hacerlo a través de la Comisión de Control Presupuestario-yo también estoy a favor- entonces deberíamos programarlo como una votación y eso lo podemos hacer tranquilamente en la sesión de marzo aquí en Estrasburgo, ya que tendrá lugar justo antes.

Hoe "dus wat dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus wat dat betreft weinig kosten.

Dus wat dat betreft geen belemmering.

Geen tips dus wat dat betreft.

Benieuwd dus wat dat gaat worden.

Dus wat dat bovenstaande budget betreft?

Dus wat dat betreft ook milieubewust.

Gemengde gevoelens dus wat dat betreft.

Dus wat dat aan gaat, he.

Weinig vernieuwend dus wat dat betreft.

Dus wat dat betreft geen verschil!

Hoe "así que en ese" te gebruiken in een Spaans zin

Así que en ese círculo nos movemos.

así que en ese sentido sigo un poco preocupado.

Así que en ese aspecto capaz tenemos suerte.

Así que en ese aspecto, todo perfecto.

así que en ese sentido puedes estar tranquilo.

Así que en ese sentido soy un continuador.

Así que en ese sentido no hubo inconveniente", dijo.

Así que en ese sentido muy bien.

Así que en ese sentido estoy razonablemente contento.

Así que en ese estado llegué a leerla.