Wat Betekent ECHT HET VERSCHIL MAKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente marcan la diferencia
• realmente hacer la diferencia

Voorbeelden van het gebruik van Echt het verschil maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verhalen kunnen hier echt het verschil maken.
Las historias pueden realmente hacer la diferencia aquí.

Een verwachting is dat mensen en reclame hun energie zullen leiden naar beslissende nationale en mondiale beleid voorbeelden die echt het verschil maken.
Una expectativa es que la gente y la publicidad se redirigir sus energías a ejemplos de políticas nacionales y mundiales decisivas que realmente marcan la diferencia.

Maar als ik win, kan ik echt het verschil maken voor Inverness.
Pero si gano, puedo hacer cambios reales en Inverness.

Ieder van ons kan iets bijdragen, maar samen kunnen we echt het verschil maken.
Cada uno de nosotros puede dejar huella, pero juntos podemos marcar realmente la diferencia.

We moeten de mensen die echt het verschil maken op een voetstuk zetten die het verschil maken in de echte wereld.
Tenemos que poner a la gente que está realmente marcando la diferencia en un pedestal, por marcar una diferencia en el mundo real.

Omdat we op zoek zijn naar oplossingen die echt het verschil maken.
Porque estamos buscando soluciones que realmente hagan la diferencia.

Wij zijn van mening dat zinvolle oplossingen- die echt het verschil maken- worden ontwikkeld in samenwerking met onze klanten, vanuit het begrip dat kwalitatief hoogwaardige patiëntenzorg zich uitstrekt buiten de muren van het ziekenhuis.
Estamos convencidos de que las soluciones de valor, las que realmente marcan la diferencia, se desarrollan en colaboración con nuestros clientes, comprendiendo que una atención al paciente de calidad va más allá de los muros del hospital.

De mensen die bij Volvo werken, willen echt het verschil maken.
Los trabajadores de Volvo nos esforzamos realmente por marcar la diferencia.

Wij zijn van mening dat zinvolle oplossingen- die echt het verschil maken- worden ontwikkeld in samenwerking met onze klanten, vanuit het begrip dat kwalitatief hoogwaardige patiëntenzorg zich uitstrekt buiten de muren van….
Creemos que las soluciones significativas- esas que hacen la verdadera diferencia- están desarrolladas en conjunto con nuestros clientes, con el entendimiento de que el cuidado de calidad ofrecido a los pacientes va más allá de los muros del hospital.

Een fles water bijvoorbeeld het maakt echt het verschil maken.
Una botella de agua, por ejemplo lo que realmente hace la diferencia.

De eerste regel om te volgen wanneer we op zoek zijn naar Chatroulette is een van de sites selecteren op basis van onze taal: het is beter om te chatten met mensen die spreken onze taal, zelfs als degenen die gebruik maken van de Video-Chat goed weten dat de meeste van de tijd is de afbeelding om echt het verschil maken.
La primera regla a seguir cuando estamos buscando Chatroulette es uno de los sitios selectos sobre la base de la lengua que es mejor para chatear con personas que hablan nuestro idioma, incluso si los que usan el Chat de Vídeo, saben muy bien que la mayoría de las veces es la imagen para realmente hacer la diferencia.

Deze plugins breiden de Video delen Gemeenschappen met web 2.0 aangepaste video-inhoud en functies die echt het verschil maken en laat andere concurrenten ver achter.
Estos plugins amplían la comunidades para compartir vídeos con la web 2.0 contenido de vídeo personalizado y características que realmente hacen la diferencia y simplemente dejar a otros competidores muy por detrás.

Ik ben van menig dat de toekomst wordt gevormd door een strategisch programma van de Afrikaanse Unie en de Europese Unie. Mijns inziens kan zo'n programma echt het verschil maken.
Considero que el futuro verá a la Unión Africana y la Unión Europea aplicando un programa estratégico y pienso que esto puede marcar realmente la diferencia.

Maar meer inzicht krijgen in het standpunt van werknemers en de veranderingen die voor hen echt het verschil maken, is alvast een goed begin.
Pero tener una visión más profunda de cómo lo ven los empleados y de los cambios que realmente marcarán la diferencia para ellos, puede ser un buen punto de partida.

De toepassing van een wereldwijd gepatenteerde technologie in de sportwetenschap resulteerde in een nieuwe generatie sport supplementen die echt het verschil maken.
La aplicación de una tecnología patentada en todo el mundo a la ciencia del deporte ha producido una nueva generación de suplementos deportivos que realmente marcan la diferencia.

Met deze steun ontwikkelen en leveren we nieuwe oplossingen die echt het verschil maken.
Esto nos impulsa a desarrollar y a aportar nuevas soluciones que realmente marquen la diferencia.

We bouwen op een sterke geschiedenis van industriële en maritieme expertise en op een reputatie van baanbrekende, allesomvattende bedrijfsoplossingen die echt het verschil maken.
Aprovechamos nuestra sólida herencia, nuestra experiencia en ingeniería industrial y marina y nuestra pionera reputación para ofrecer completas soluciones empresariales que marcan realmente la diferencia.

Onder welke omstandigheden en met welke begeleiding kan microkrediet echt het verschil maken.
¿Bajo qué circunstancias y con qué orientación puede el microcrédito realmente marcar la diferencia?

Tijdens een drukke ochtend, is het makkelijk niet te ontbijten, maar het nemen van slechts een paar minuten om iets te eten kan echt het verschil maken voor die dag.
Durante una mañana muy ocupada, el desayuno deja de ser una prioridad, pero tomarse sólo unos minutos para tener algo que comer puede realmente hacer una diferencia en su día.

Tijdens een drukke ochtend, is het niet makkelijk om rustig te gaan zitten voor het ontbijt, maar het nemen van slechts een paar minuten om iets te eten kan echt het verschil maken voor die dag.
Durante una mañana muy ocupada, el desayuno deja de ser una prioridad, pero tomarse sólo unos minutos para tener algo que comer puede realmente hacer una diferencia en su día.

Maar wat echt het verschil maakt, is de leraar-leerlingrelatie.
Pero lo que realmente hace la diferencia es la relación profesor-alumno.

Wat echt het verschil maakt?
Lo que realmente hace la diferencia?

Wat echt het verschil maakt is de zorg en liefde van Diana in het maken van ons welkom voelen gezet;
Lo que realmente hace la diferencia es el cuidado y el amor de Diana puso en hacer sentir bienvenido;

De aanwezigheid van deze lens is echter zeker een pluspunt, wat in bepaalde scenario's echt het verschil maakt.
Sin embargo, la presencia de esta lente es sin duda una ventaja, que en ciertos escenarios realmente hace la diferencia.

Onze zeer ervaren medewerkers zal je leren wat de boeken kun je niet geven en dat is wat echt het verschil maakt.
Nuestro personal altamente experimentado le enseñará lo que los libros no le pueden dar y esto es lo que realmente hace la diferencia.

Een oplossing doorvoeren die echt het verschil maakt, begint met inzicht in de gevaren, de regelgeving en de factoren die van invloed zijn op bescherming.
Para incorporar una solución que realmente marque la diferencia, es preciso conocer los peligros, las normativas y los factores que afectan a la protección.

Als je een eenvoudig project wilt dat echt het verschil maakt, denk dan eens aan het schilderen van je huis.
Si quieres un proyecto simple que realmente hará la diferencia, piensa en pintar tu casa.

Het feit dat de behuizing volledig is uitgerust met kookgelegenheid en een goed ontbijt echt het verschil maakte.
El hecho de que la vivienda está totalmente equipada con utensilios de cocina y conseguir un buen desayuno realmente hizo la diferencia.

Verbeterde prestaties en efficiëntie met de nieuwe, 44 pk sterke 500 HPE-motor en een lager verbruik dat echt het verschil maakt.
Mejores prestaciones y eficiencia con el nuevo motor 500hpe de 44 CV y una reducción de los consumos que realmente marca la diferencia.

Een ding dat echt het verschil maakt, is het feit dat je ervoor moet zorgen dat je de beste bent als het gaat om de laatste hand te leggen.
Una cosa que realmente hace la diferencia es el hecho de que necesita asegurarse de que tiene que ser el mejor cuando se trata de dar los toques finales.

Hoe "echt het verschil maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil jij echt het verschil maken op Instagram?

Je kan echt het verschil maken met elkaar.

Wij willen echt het verschil maken met klantvriendelijkheid.

Die kan echt het verschil maken in je proces.

Wil jij echt het verschil maken voor onze klanten?

Soms kun je echt het verschil maken voor iemand.

Zo kun je echt het verschil maken voor klanten.

Ze kunnen echt het verschil maken in moeilijke situaties.

Merken die echt het verschil maken in hun branche.

Wil jij echt het verschil maken als. 3D ontwerper.

Hoe "realmente marcan la diferencia" te gebruiken in een Spaans zin

Son los pequeños detalles los que realmente marcan la diferencia en el mundo de hoy.

Este tipo de jugadores que realmente marcan la diferencia es de lo que carecía el Madrid.

Esta posada está dirigida por las más hermosas familias que realmente marcan la diferencia en su estadía.

Hay algunas cosas que realmente marcan la diferencia con respecto a otras propiedades en renta en tu ciudad.

Las mejoras en esta versión son las cosas que realmente marcan la diferencia para su negocio.

¿Cuáles realmente marcan la diferencia y suponen un cambio en las ciudades?

Un buen par de mallas para correr realmente marcan la diferencia en días fríos o húmedos.

Averigua qué complementos realmente marcan la diferencia para su sitio web, y luego se deshace del resto.

Pero sobre todo, las baterías realmente marcan la diferencia gracias a su excepcional potencia de 5Ah.

Aquéllos que atienden estas cuestiones son los que realmente marcan la diferencia del resto de sus competidores.