Wat Betekent ECHT WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran reales
• eran genuinas
• eran auténticos
• realmente eran
• eran de verdad
• son verdaderas
• realmente estaban
• fueran reales
• fueron reales
• era real
• eran genuinos

Voorbeelden van het gebruik van Echt waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als spoken echt waren.
Si los fantasmas fueran reales.

Ik begin me nu af te vragen of de orgasmes wel echt waren?
Empiezo a preguntarme si esos orgasmos fueron reales.

AIs deze echt waren, maakte ik je af.
Si estos fueran reales, me gustaría rasgarte en pedazos.

Je zei toch dat ze niet echt waren?
Dijiste que no eran de verdad.

Als Sam en Dean echt waren, zouden ze niet terugdeinzen van een gevecht.
Si Sam y Dean fueran reales… no se retractarían de una pelea.

Alsof de dingen niet echt waren.
Como si las cosas no fueran reales.

Je wou dat haar krachten echt waren, dus was het ook zo.
Tú querías que su poder fuera real, entonces lo fue.

Ik had nooit gedacht dat die streken echt waren.
Nunca pensé que esas bromas fueran reales.

Ik wist dat deze neppers niet echt waren zoals ik. Hoe fantastisch.
Perdón… Sabía que estos compositores no eran realmente de la calle como yo.

Weet je nog toen vechtsporters gewoon echt waren?
¿Se acuerdan cuando el arte marcial era real?

Je zei dat we niet echt waren, Cole.
Usted dijo que no éramos reales, Cole.

Waarom zou ik willen dat enge monsters echt waren?
¿Porque querría que monstruos aterradores sean reales?

Niemand zou weten welke £ 5 notities echt waren en welke niet.
Nadie se daría cuenta cuales billetes de cinco libras serían reales y cuales nó.

Ik heb me altijd afgevraagd of mijn gevoelens echt waren?
Solía preguntarme todo el tiempo si lo que sentía era real.

Dacht je dat die echt waren?
¿Realmente crees que no eran de verdad?

Heb je Floyd al vaak over dingen weten praten die niet echt waren?
¿Oíste a Floyd hablar de muchas cosas que no fueran reales?

Ik wilde dat jullie hier echt waren.
Desearía que estuvieras aquí realmente.

Heb je Floyd al vaak over dingen weten praten die niet echt waren?
¿Han escuchado a Floyd hablar de cosas que no son verdaderas?

Ik wist niet dat deze dingen echt waren.
No sabía que estas cosas fueran reales.

Hoe kan je dan weten dat zijn gevoelens voor jouw niet echt waren?
¿Cómo sabes que sus sentimientos no eran auténticos?

Denk je dat die ervaringen echt waren?
¿Crees que esas experiencias fueron reales?

Je moet toegeven… dat een vluchtig moment… je gevoelens echt waren.
Tienes que admitirlo, ese momento fugaz… tus sentimientos fueron reales.

Hoe wist je dat de vampieren echt waren?
¿Cómo sabías que los vampiros son reales?

Zei Standbury dat ze niet echt waren?
¿No dijo Standbury que esta gente no era real?

Dacht je dat de kogels echt waren?
¿Creíste que las balas de esa pistola eran de verdad?

Waarom vroeg je niet of de documenten echt waren?
¿Por qué no me preguntaste si los documentos eran auténticos?

Wat maakte je dat die 100 dollar biljetten echt waren?
¿Qué te hizo creer que esos billetes de cien dólares eran auténticos?

We waren ervan overtuigd dat onze hallucinaties echt waren.
Estabamos convencidos de que lo que veiamos drogados era real.

Het zou een stuk makkelijker zijn als we dat echt waren.
Sería mucho más fácil si de verdad fuéramos un frente común.

Gevoelens waar ze geen controle over had en die niet echt waren.
Sentimientos sobre los que ella no tenía ningún control. Sentimientos que no son reales.

Hoe "echt waren" te gebruiken in een Nederlands zin

In het echt waren de kamers een stuk minder mooi.

Internationaal, eclectisch, leuk, snel en echt waren hierbij de sleutelwoorden.

En ook in het echt waren de mannen geen lievertjes.

Maar hoe enthousiast ze echt waren bleek na afloop pas.

Enige pluspunt was dat de slangen wel echt waren (Toch?).

In het echt waren ze anders dan ik had verwacht.

s home is een weerspiegeling van wie echt waren binnen.

Ik denk echt waren de 1e 12 weken maar voorbij.

Ik kon nief zien of ze echt waren of niet.

Ook in het echt waren ze korte tijd een koppel.

Hoe "eran reales, eran auténticos" te gebruiken in een Spaans zin

Como también eran reales las 4:45 hs.

La historia ha mostrado qué valores eran reales en ese sistema.

Pues ambas opciones eran reales para ella.

Monstruos y criaturas que eran reales sólo para Stine cobran vida.

Que los síntomas eran reales pero no tenían una causa biológica.

Eran auténticos y sabía que llegarían lejos.

Más adelante, los obstáculos eran reales y estaban uniformados de policías.

Necesitaba verla para saber si esos sentimientos eran reales o no.

Eran reales hace 10 años, pero ahora no.

Quedó claro que sus reformas eran reales y que iba en serio.