Wat Betekent EFFECTIEVE SCHEIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• separación efectiva

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een effectieve scheiding kamer de secundaire stoom-leidingen.
Una cámara de separación efectiva de la tubería de vapor secundario.

Het is ook degene die zorgt voor een effectieve scheiding in termen van vis- of inbraak.
También es el que asegura una separación efectiva en términos de vis-à-vis o intrusión.

Twee effectieve scheiding kamer instrument ventiel lijn distributieplatform.
Plataforma de línea de separación efectiva dos cámara instrumento distribución válvula.

De techniek bestaat erin dat wordt gezorgd voor een effectieve scheiding van organische en waterige fasen.
La técnica consiste en garantizar una separación efectiva de las fases orgánica y acuosa.

Een effectieve scheiding dient de juridische, financiële en informatiefuncties te omvatten, alsook aparte beheersarrangementen.
La separación efectiva debe traducirse en separación jurídica, financiera y de información, así como en mecanismos de gobierno independientes.

Voor oliebronnen met een hoog gasgehalte wordt een separator met dubbele sectie gebruikt om een effectieve scheiding van vrij gas te waarborgen.
Para pozos de petróleo con alto contenido de gas, se utiliza un separador de doble sección para garantizar la separación efectiva del gas libre.

Zo is het moeilijk om de effectieve scheiding van zuurstof en stikstof door de verandering van druk alleen te voltooien.
Por lo tanto, es difícil completar la separación efectiva de oxígeno y nitrógeno por el cambio de presión solo.

Onze zuiveringstechnologie gaat behoedzaam om met melk en wei, maar biedt zeer efficiënte, effectieve scheiding, ongeacht uw capaciteit.
Nuestra tecnología de clarificación es cuidadosa con la leche y el lactosuero, a la par que ofrece una separación muy eficiente, cualquiera que sea su capacidad.

Beleggingsondernemingen moeten zorgen voor een effectieve scheiding van de activiteiten die de belangen van cliënten dienen, en die welke zakelijke belangen dienen.
Las empresas de inversión deben aplicar una separación efectiva entre actividades en favor de los clientes y las que sirven intereses comerciales.

Het grote kettingwiel wordt gebruikt voor bestrating bitumineuze materialen, die zorgen voor de materiaaltoevoer/ distributiesnelheid en tegelijkertijd verbeteren bestrating snelheid en effectieve scheiding van materialen te beperken.
La rueda de cadena grande se utiliza para la pavimentación de materiales de asfalto, lo que asegurará la alimentación de velocidad del material/ distribución y al mismo tiempo mejorar la pavimentación de velocidad y reducir efectivamente la segregación de los materiales.

Deze oplossing zorgt voor een effectieve scheiding(meer dan 90%) bij de dorstrommel, waardoor een superieure productiviteit en kwaliteit wordt gewaarborgd.
Esta solución garantiza verdaderamente una separación superior al 90% ya en el cilindro de trilla, lo que asegura una elevada productividad y una alta calidad.

Op zijn minst dient het SCF te worden herzien teneinde rekening te houden met de jongste ontwikkelingen( bijv. effectieve scheiding tussen scheme en verwerking, standaardisatie, driepartijenschemes, mededingingsbeleid).
Al menos debería revisarse el marco SEPA para las tarjetas teniendo en cuenta los últimos acontecimientos( por ejemplo, separación efectiva entre red y procesamiento, estandarización, redes tripartitas de tarjetas, política de competencia).

(78) De volledige effectieve scheiding van, enerzijds, netactiviteiten en, anderzijds, leverings- en productieactiviteiten moet in de gehele Unie toegepast worden op zowel bedrijven van de Unie als andere bedrijven.
(78) La plena separación efectiva de las actividades de red y las actividades de generación y suministro deben aplicarse en toda la Unión tanto a las empresas de la Unión como a las no pertenecientes a la Unión.

De hoofdtaak is opgelost onder toepassing van filterelementen van de Tubus- serie, de effectieve scheiding van de toegevoerde vaste verontreinigingen te reinigen stroom. TOEPASSING Tubus….
La tarea principal, que se resuelve con el uso de elementos de filtro de la serie Tubus, es la separación efectiva del flujo suministrado para limpiar las impurezas sólidas. SOLICITUD elementos de filtro….

Zonder een effectieve scheiding van netten van productie-en leveringsactiviteiten(„effectieve ontvlechting”) bestaat het inherente risico van discriminatie, niet alleen bij de exploitatie van de netten, maar ook wat de stimulansen voor verticaal geïntegreerde bedrijven betreft om op toereikende wijze in hun netten te investeren.”.
Sin una separación efectiva entre las redes y las actividades de producción y suministro(«separación efectiva»), existe un riesgo de discriminación, no solo en la explotación de la red sino también en lo que se refiere a los incentivos de las empresas integradas verticalmente para invertir adecuadamente en sus redes.».

Lt;Blokkering> Het basisprincipe van interceptie is gebaseerd op de grootte van de deeltjes die moeten worden onderschept om een effectieve scheiding te bewerkstelligen, dus dit effect is in feite dat de grootte van het filtergat anders is.
Lt;Bloqueo> El principio básico de la intercepción se basa en el tamaño de las partículas a interceptar para hacer una separación efectiva, por lo que este efecto es básicamente porque el tamaño del orificio del filtro es diferente.

Deze richtlijnen bevatten met name bepalingen betreffende de effectieve scheiding tussen, enerzijds, het beheer van de elektriciteits- en gastransmissiesystemen en, anderzijds, de leverings- en productieactiviteiten, teneinde discriminatie bij de exploitatie van de netten te vermijden.
Estas Directivas contienen, en particular, disposiciones sobre la separación efectiva entre la gestión de las redes de transporte de electricidad y de gas, por una parte, y las actividades de suministro y de producción, por otra, con el fin de prevenir el riesgo de discriminación en la explotación de la red.

Lt;Blokkering> Het basisprincipe van interceptie is gebaseerd op de grootte van de deeltjes die moeten worden onderschept om een effectieve scheiding te bewerkstelligen, dus dit effect is feitelijk dat de grootte van het filtergat anders is.
Lt;Bloqueo> El principio básico de la interceptación se basa en el tamaño de las partículas que se interceptarán para hacer una separación efectiva, por lo que este efecto se debe básicamente a que el tamaño del orificio del filtro es diferente.

Ik hoop dat de Europese markt spoedig een open markt zal zijn, met een effectieve scheiding van activiteiten die verband houden met energieproductie en voorraad aan de ene kant en exploitatie van het netwerk aan de andere kant, waardoor ook meer transparantie ontstaat.
Espero que el mercado europeo se convierta pronto en un mercado abierto con una separación efectiva de las actividades relativas a la producción y el suministro energético, por una parte, y la operación de redes, por otra, con vistas a garantizar una mayor transparencia del mercado.

In de productie van biologische producten, moeten vaak worden gescheiden van een vloeibare suspensie, traditionele filteren methoden zijn niet aan de kwaliteitseisen van de producten, en het gebruik van micro-filtratie scheiding Membraantechnologie, die voorkomt van inactivatie van bacteriële verontreiniging en warmtegevoelige materialen, en bereikt de effectieve scheiding van onzuiverheden en verbetering van de kwaliteit van.
En la producción de productos biológicos, a menudo necesita ser separado de una suspensión líquida, métodos tradicionales de filtrado no son hasta los requisitos de calidad de productos y el uso de la tecnología de separación de la membrana de microfiltración, que impide la inactivación de la contaminación bacteriana y materiales sensibles al calor y logra la efectiva separación de impurezas y mejora la calidad de.

Er moet nog overeenstemming worden bereikt over een aantal punten, met name de toepassing van een effectieve scheiding niet alleen met betrekking tot gas, aangezien onze standpunten daar al heel dicht bij elkaar liggen, maar ook met betrekking tot elektriciteit.
Todavía hay que consensuar varias cuestiones, una de las más importantes, la aplicación de la separación efectiva no sólo con respecto al gas, ámbito en el que nuestras posiciones ya son bastante similares, sino también con respecto a la electricidad.

Het belangrijkste element van het compromis dat bereikt werd, heeft te maken met de effectieve scheiding- en ik benadruk het woord" effectieve”- van productie- en leveringsactiviteiten, aan de ene kant, en netwerkbeheer aan de andere kant.
El elemento más importante del compromiso alcanzado se refiere a la separación efectiva-y hago hincapié en la palabra"efectiva" de las actividades de generación y suministro, por una parte, y las actividades de transporte mediante redes, por la otra.

Deze benadering is weergegeven in overweging 14 van het Besluit van de ECB inzake de scheiding van functies(ECB/2014/39), volgens welke„effectieve scheiding van de monetaire beleidsfunctie en de toezichtfunctie niet in de weg dient te staan aan het profijt trekken, waar mogelijk en gewenst, van alle voordelen die verwacht kunnen worden als resultaat van het combineren van deze twee beleidsfuncties in dezelfde instelling…”.
Este enfoque se refleja en el considerando 14 de la Decisión del BCE sobre la separación(BCE/2014/39), de acuerdo con el cual«la separación efectiva entre las funciones de política monetaria y de supervisión no debe constituir un impedimento para aprovechar, en la mayor medida posible y deseable, todos los beneficios resultantes de combinar estos dos ámbitos funcionales en la misma institución…».

De scheiding van effectieve componenten van de biologische extractie-oplossing.
La separación de componentes efectivos de la solución de extracción biológica.

Selectieve kristallisatie biedt een eenvoudige maar effectieve alternatief voor scheiding sulfaat uit water.
La cristalización selectiva ofrece una alternativa sencilla y eficaz a sulfato separación de agua.

Traditionele agarose gels meest effectief bij de scheiding van DNA-fragmenten van 100 bp tot 25 kb.
Tradicionales geles de agarosa son más eficaces en la separación de los fragmentos de ADN entre 100 pb y 25 kb.

Keurt 2 achteruit bladen in het midden van de verdeling bak, die effectief kan elimineert de scheiding band in het midden.
Adopta 2 cuchillas inversas en el medio de la bandeja de distribución, que puede elimina eficazmente la cinta segregación en el medio.

En de scheiding is effectief: 3 volstaan.
Si esta separación dura lo suficiente… 3.

En het belangrijkste ding- om te begrijpen, zodra er een scheiding of een effectieve methode van het verliezen van gewicht.
Y lo más importante- para entender, una vez que hay un divorcio o un método eficaz de perder peso.

Hoe "effectieve scheiding" in een zin te gebruiken

De effectieve scheiding van inferieure olie vermindert de olie rook geproduceerd tijdens het werkproces. 1.

Voor een effectieve scheiding in een membraan is het belangrijk dat het materiaal rigide blijft.

Het vergrote filteroppervlak van de MPS filtermedia zorgen voor een zeer effectieve scheiding van stof.

Volgens de doorgaans goed ingelicht Japanse krant Nikkei wordt de effectieve scheiding de komende dagen aangekondigd.

In het Interbellum kwam er ook een effectieve scheiding tussen de Waalse- en de Brusselse militanten.

Dit zorgt voor een effectieve scheiding van lucht en vuil waardoor de optimale zuigkracht behouden blijft.

BAGAGESCHEIDINGSREK Het bagagescheidingsrek biedt een effectieve scheiding tussen de bagageruimte en de passagiers voor extra veiligheid.

Isolerend centerstuk in PE-X schuim waarborgt een effectieve scheiding tussen aanvoer-, retour-, warm water en circulatieleidingen.