Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eigenlijk ben ik.
En realidad yo.Niks. Eigenlijk ben ik.
Nada, de hecho yo.Eigenlijk ben ik niet.
De hecho, no estoy.Eigenlijk ben ik dat niet.
En realidad no lo soy.Eigenlijk ben ik het, Will.
En realidad, Will, soy yo.
Mensen vertalen ook
Eigenlijk ben ik, we zijn. .
De hecho, yo, nosotros.Eigenlijk ben ik niet dit lichaam.
En realidad no soy el cuerpo.Eigenlijk ben ik niet dit lichaam.
En realidad, yo no soy este cuerpo.Eigenlijk ben je beter zonder hen.
En realidad, te ves mejor sin ellos.Eigenlijk ben ik dat nooit geweest. .
De hecho, nunca lo fui.Eigenlijk ben ik al de vrijwilliger.
De hecho, yo me puse como voluntario.Eigenlijk ben jij het, meneer Winger.
En realidad hablo de usted, Sr. Winger.Eigenlijk ben ik dat ook niet van plan.
De hecho, mi intención es no regresar.Eigenlijk ben ik een beetje eenzaam.
La verdad es que me siento… un poco sola.Eigenlijk ben ik al de vrijwilliger.
De hecho, yo voy Eigenlijk ben ik blij, dat ik je zie.
La verdad es que me alegro de encontrarte.Eigenlijk ben ik blij dat je het weet.
La verdad es que me alegro de que lo sepas.Eigenlijk ben ik zijn… ik ben zijn oppas.
En realidad, yo soy… su niñera.Eigenlijk ben ik voor jullie hier.
La verdad es que he os he venido a ver a vosotras.Eigenlijk ben ik blij dat je dat zei.
La verdad es que me alegro de que se haya precipitado.Eigenlijk ben ik blij dat ik je tegenkom.
En realidad, me alegro de haberme cruzado contigo.Eigenlijk ben ik net tot kapitein gepromoveerd.
En realidad, acabo de ser promocionado a capitán.Eigenlijk ben ik uitgeput, maar jullie kunnen gaan.
La verdad es que estoy agotada, pero vayan ustedes.Nee, eigenlijk ben ik op zoek naar meneer Donnelly.
No, la verdad es que estoy buscando al señor Donnelly.Eigenlijk ben ik blij dat het niet zo is. .
De hecho, me alegro Nee, eigenlijk ben ik het niet, jij bent het.
No, la verdad es que no Eigenlijk ben ik blij dat ik je even voor mezelf heb.
De hecho, me alegro Eigenlijk ben ik wel benieuwd waar de piraat het over had.
En realidad, me gustaría saber de qué está hablando el pirata.Eigenlijk ben ik geboren in 1923. Ik stierf toen ik 22 was. .
La verdad es que nací en 1923… y morí a los 22 años.Eigenlijk ben jij degene, waar ze bezorgd om zouden moeten zijn. .
De hecho, la que debería estar preocupada eres tú.
