Wat Betekent FUGA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• fugas

Voorbeelden van het gebruik van Fuga's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie preludes en fuga's, op.
Preludios y Fugas, Op.

Op dit ogenblik verzamel ik fuga's van Bach- niet alleen van Sebastian, maar ook van Emanuel en Friedemann'.
En este momento estoy estudiando las fugas de Bach, pero no sólo las de Sebastián, también la fugas de Emanuel y Friedeman.

Berekening van het bedrag van verbruiksgoederen: tegellijm, fuga's, primers.
Cálculo de la cantidad de consumibles: adhesivo de colocación, las fugas, los cebos.

Bachs Preludes en Fuga's zijn onovertroffen.
Los Preludios y Fugas de Bach son sin igual.

De koning gaf Bach een thema op, waarop deze ter plekke fuga's improviseerde.
El rey interpretó un tema para Bach y lo desafió a improvisar una fuga basada en este.

Bach improviseerde echter fuga's gedurende 2 uur op een bepaald moment en schreef ze daarna uit de herinnering op.
Bach, sin embargo, improvisada fugas durante 2 horas seguidas, y luego los pusieron por escrito de la memoria después.

In tegenstelling tot tijdgenoot Bach, had Vivaldi weinig interesse in complexe fuga's.
A diferencia de su contemporáneo Bach, Vivaldi no tenía mucho interés en fugas complicadas.

Deze fuga's zijn 10 keer meer dan cementflenzen in zulke belangrijke indicatoren als elasticiteit en waterbestendigheid.
Estas fugas son 10 veces más que las de cemento en indicadores tan importantes como la elasticidad y la resistencia al agua….

Bij het werken met meerkleurige tegels, moet de voorkeur worden gegeven aan transparante fuga's of voegen met het effect"kameleon";
Cuando se trabaja con azulejos multicolores, se debe dar preferencia a las fugas o lechadas transparentes con el efecto de"camaleón";

Hadden we de fuga's en koralen van J.S. Bach ooit gehad zonder zijn beschermheren, de hertog van Saksen-Weimar en graaf Kayserling?
¿Tendríamos las fugas y corales de Juan Sebastián Bach sin la ayuda de sus mecenas, el duque de Sajonia-Weimar y el conde Kayserling?

Waarschijnlijk omdat Bach het zelf in een fuga gebruikte, wordt het motief door andere componisten vooral gebruikt in fuga's of in andere complexe composities in contrapunt.
Quizás debido a que el mismo Bach lo empleó en una fuga, el motivo a menudo es usado por otros compositores en fugas u otros tipos de compleja escritura contrapuntística.

Raubers grondige muzikale kennis- met name op het gebied van kamermuziek en fuga's- vormde een grote verrijking voor de muziek van Brel, die tot op dat moment afhankelijk was van zijn eigen, niet bijzonder spectaculaire, verrichtingen op de gitaar en van de diensten van drukbezette orkestleiders.
Los profundos conocimientos musicales de Rauber- en particular en materia de música de cámara y de fugas- aportan una gran riqueza de matices a la música de Brel, que dependían anteriormente de sus propios arreglos a la guitarra y del servicio de directores de orquesta por encargo.

Tussen 1782 en 1786 schreef hij 20 werken voor piano solo waaronder sonates, variaties, fantasieën, suites, fuga's, rondo's en werken om met vier handen of 2 piano's te spelen.
Entre 1782 y 1786 escribió 20 obras para solo de piano, incluyendo sonatas, variaciones, fantasías, suites, fugas, rondó y obras para piano de cuatro manos y dos pianos.

Op hetzelfde moment sta niet langer dan een dag, omdat open naden vatbaar zijn voor contaminatie, binnendringen van stof en puin, wat de fixatie kan beschadigen, en ook de toepassing van fuga's bemoeilijken.
Al mismo tiempo no te pares más de un día, ya que las costuras abiertas son propensas a la contaminación, la entrada de polvo y escombros, lo que puede estropear la fijación, y también complicar la aplicación de cualquier fuga.

Door 1793, had hij een reputatie als improvisator in de salons van de adel opgericht, vaak het spelen van de preludes en fuga's van JS Bach 's Wohltemperierte Klavier.
Hacia 1793, Beethoven estableció una reputación como un improviser en los salones de la nobleza, a menudo jugando los preludios y las fugas de Clavier Bien templado de J. S. Bach.

Ik kwam terug met tien of meer zorgvuldig ingepakte platen, alle in een flinterdunne papieren hoes met amper iets van een beschrijving of toelichting, die ook nog eens vrijwel niets hadden gekost, waaronder de Zevende en Achtste Symfonie(Mravinsky met het Leningrad Filharmonisch op het Akkorda-label), een zestal Preludes en Fuga's(Svjatoslav Richter), en de pianoconcerten(uitgevoerd door de componist zelf).
Volví con una docena o más de discos empaquetados con esmero, todos en endebles fundas de papel con una escuetísima descripción y sin notas, que me costaron muy poco dinero: entre ellos estaban las sinfonías Séptima y Octava(Mravinsky y la Filarmónica de Leningrado en el sello Akkorda), media docena de los Preludios y fugas(Sviatoslav Richter) y los conciertos para piano(interpretados por el propio compositor).

Variaties en Fuga over een thema van Händel.
Las Variaciones y fugas sobre un tema de Handel.

Onbekende Bach Fuga.
Fugas desconocidas de Bach".

Tijdens een fuga van Mozart, zien we ploseling een druppel bloed.
Bajo una fuga de Mozart, de repente vemos una gota de sangre.

Fuga wil zeggen: vlucht.
Pira quiere decir: huida.

Dus wat denken we van Brandons fuga?
¿Qué es lo que pensamos de la partitura de Brandon?

Je zette je naam onder een Bach fuga?
¿Le pusiste tu nombre a una partitura de Bach?

Na de lunch zullen we kijken naar de Prelude en Fuga.
Después de comer, veremos el Prelude y el Fugue.

La Fuga del Bove(Escape van de Os), is een drie weken durende festival in het Toscaanse stadje Montefalco.
La Fuga del Bove(escape del buey), es una de tres semanas de duración festival en la ciudad toscana de Montefalco.

Om zich te ontdoen van sporen van de Fuga, nog op de tegels, veeg het oppervlak met een vochtige doek of spons.
Para deshacerse de los restos de la Fuga, que queda en los azulejos, limpie la superficie con un paño húmedo o una esponja.

Veel van zijn schilderijen dragen de naam van een muziekstuk: sonate, fuga of prelude.
Muchas de sus pinturas llevan los nombres de piezas musicales: sonatas, fugas y preludios.

De toccata en Fuga voor mij is afgekeurd alleen in de vorm van een orgaan omdat het is gemaakt van collega's dit instrument voor de piano of andere instrumenten”.
La Tocata y fuga para mí está mal visto sólo en la forma de un órgano porque ha sido creado compañeros este instrumento para piano u otros instrumentos».

The Young Person's Guide to the Orchestra is een muzikale compositie van Benjamin Britten uit 1946 met als ondertitel Variaties en fuga op een thema van Purcell.
The young person's guide to the Orchestra es una composición musical de Benjamin Britten en 1946 con un subtítulo"Variaciones y fuga sobre un tema de Purcell".

We raden de ambachtelijke kerstmarkt van Sevilla aan, de Feria del Belén, de Artesanas a la Fuga Market en de kerstmarkt van Sevilla Nervión.
Recomendamos el Mercado Navideño de Artesanía de Sevilla, la Feria del Belén, Artesanas a la Fuga Market y el Mercado Navideño Sevilla Nervión.

FUGA Gaming Technologies, een nieuw gezicht van de veteranen van de industrie, is een brede waaier v.
FUGA Gaming Technologies, una nueva cara de veteranos de la industria, es un proveedor de software d.