Wat Betekent GEDETERMINEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• determinada
• determinadas
• determinados
• determinado

Voorbeelden van het gebruik van Gedetermineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn ook niet gedetermineerd.
Y no son deterministas.

De gemeenschap kan iemand niet verantwoordelijk houden, tenzij zijn handelingen door iets waren gedetermineerd.
La sociedad no puede considerar a alguien responsable a menos que sus acciones fueran determinadas por algo.

Zijn we vrij of gedetermineerd?
¿ Somos libres o determinados?

Bewijs: al wat gedetermineerd is om te bestaan en te handelen, is door God zo gedetermineerd(volgens stelling 26 en het corollarium van stelling 24).
Demostración: Todo cuanto está determinado a existir y obrar, es determinado por Dios(por la Proposición 16 y el Corolario de la Proposición 24).

JH: Ze zijn ook niet gedetermineerd.
JH: Y no son deterministas.

De productie is gedetermineerd door algemene natuurwetten.
La producción está determinada por leyes generales de la naturaleza.

Als indeterminisme waar is, dan zijn de gebeurtenissen die niet gedetermineerd zijn willekeurig.
Si el indeterminismo es cierto, entonces esos eventos no son determinados; son al azar.

De mens is niet geheel en al geconditioneerd en gedetermineerd, maar bepaalt zelf of hij zich onderwerpt of het hoofd biedt aan bepaalde condities.
El hombre no está completamente condicionado y determinado, pero se determina a sí mismo si cede a las condiciones o si las enfrenta.

Dat, als zij op hun(nog niet nader gedefinieerde) wijze determinerend zijn, zij dat zijn als gedetermineerd door de basis.
Que si son determinantes a su manera(no definida aún), lo son en tanto están determinados por la base.

Daarom worden de planten eerst nauwkeurig gedetermineerd en gecontroleerd vooraleer ze worden geoogst.
Por eso, primeramente las plantas son cuidadosamente identificadas y controladas antes de recolectarlas.

Dit is omdat het belangrijkste beslissingscriterium op het gebied van onderzoek uitmuntendheid is, wat niet gedetermineerd is op basis van geografie.
Esto se debe a que el criterio clave para la toma de decisiones en el caso de la investigación es la excelencia, que no se determina en función la geografía.

In al wat door beiden via hun lichaam en sekse gedetermineerd is, voegt de'kennis' een levende en reële inhoud in.
En todo esto que está determinado por ambos a través del cuerpo y del sexo, el conocimiento inscribe un contenido vivo y real.

Dit impliceert volgens Putnam geen relativisme, daar niet"alle" beschrijvingen even correct zijn en degene die correct zijn niet subjectief gedetermineerd zijn.[41].
Esto no implica relativismo para Putnam, pues no todas las descripciones son igualmente correctas y las que son correctas no están determinadas subjetivamente.[40].

De vermelde waarden worden gedetermineerd door Lees verdergt;gt;.
Los valores son determinados por… leer másgt;gt;.

Identiteit is niet zo gedetermineerd zoals we vaak denken dat het is, maar die gedetermineerdheid komt niet voort uit de manier waarop we erover spreken.
Tal identidad no es tan fuertemente determinada como muchas veces suponemos, sino que tal determinación tiende a aparecer debido a cómo hablamos en nuestra vida corriente.

Is de mens vrij of gedetermineerd?
El ser humano es libre o determinado?

De mens wiens bestaan gedetermineerd wordt door geluid wordt geleid door gevoelen, op zijn minst door een gevoelen dat haar overeenstemmend element vindt in geluid.
El hombre cuya esencia es determinada por el sonido, domina el sentimiento, por lo menos aquel sentimiento que encuentra en el sonido su elemento correspondiente.

Wat het leerplan betreft, dit is zeker gedetermineerd, het moet vervuld worden.
Respecto al programa de aprendizaje, éste con seguridad está determinado y tiene que ser cumplido.

Want indien iets dat niet door God gedetermineerd is zichzelf zou kunnen determineren, dan zou het eerste deel van dit bewijs onwaar zijn, wat absurd is, zoals we aangetoond hebben.
Pues, si una cosa que no es determinada por Dios, pudiera determinarse a sí misma, sería falsa la primera parte de esta proposición, lo cual es absurdo como hemos mostrado.

Omdat deze kwantiteiten arbitrair zijn, zijn ze ook niet gedetermineerd door de natuurwetten.
Debido a que dichas condiciones son arbitrarias, tampoco están determinadas por las leyes de la naturaleza.

Daarom is alles gedetermineerd vanuit de noodzakelijkheid van de goddelijke natuur, niet louter om te bestaan maar tevens om als een zekere modus te bestaan en te handelen, en is er niets contingent.
Por lo cual, todas las cosas están determinadas, en virtud de la necesidad de la naturaleza divina, no sólo a existir, sino también a existir y obrar de cierta manera, y no hay nada contingente.

Omdat deze kwantiteiten arbitrair zijn, zijn ze ook niet gedetermineerd door de natuurwetten.
Debido a que estas cantidades son arbitrarias, ellas tampoco están determinadas por las leyes de la naturaleza.

Bewijs: datgene waardoor men zegt dat de dingen gedetermineerd zijn om te handelen, moet wel iets positiefs zijn(vanzelfsprekend).
Demostración: Aquello por lo que se dice que las cosas están determinadas a obrar algo es, necesariamente, algo positivo(como es por sí notorio).

De linkshandigheid toont ons ook op zeer bijzondere wijze, dat de Biologische Conflicten niets primair met Freud en traditionele psychologie te doen hebben, maar werkelijk biologisch gedetermineerd zijn.
El ser zurdo nos muestra de un modo totalmente particular que los conflictos biológicos no tienen nada que ver con la psicología tradicional, pero que están determinados biológicamente.

Want de wil, zoals al de rest, heeft een oorzaak nodig waardoor die gedetermineerd wordt tot bestaan en handelen in een zekere modus.
Pues la voluntad necesita, como todas las demás cosas, una causa por la que sea determinada a existir y a obrar de cierto modo.

Vervolgens wordt ook om die redenen iets onmogelijk genoemd, namelijk omdat ofwel zijn essentie of definitie een contradictie inhoudt, ofwel omdat er geen enkele externe oorzaak gedetermineerd is om iets dergelijks voort te brengen.
Y por estas razones se dice también que una cosa es imposible, a saber, o bien porque su esencia o definición implica contradicción, o bien porque no se da ninguna causa externa que esté determinada a producir tal cosa.

Want als ze niet door God(volgens dezelfde stelling) gedetermineerd zijn, is het inderdaad niet contingent maar onmogelijk dat ze zichzelf determineren;
Pues, si no son determinados por Dios(por la misma Proposición), es imposible, y no contingente, que se determinen a sí mismos;

Men kan zeggen, dat de verdiepingen van de bovenbouw niet determinerend in laatste instantie zijn, maar gedetermineerd worden door de werking van de basis;
Se puede decir que los pisos de la superestructura no son determinantes en última instancia sino que son determinados por la eficacia básica;

In al deze gevallen, en zij zijn alle historisch, lijkt de distributie niet geleed en gedetermineerd door de productie, maar omgekeerd de productie door de distributie.
En todos esos casos, y todos son históricos, la distribución no parece estar estructurada y determinada por la producción, sino al revés.

Hoe "gedetermineerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze luizen werden gedetermineerd als bladluizen.

Deze beelden moeten nog gedetermineerd worden.

Deze kunnen niet verder gedetermineerd worden.

Rassen uit 1600, gedetermineerd door de ‘Vrienden’.

De Sims zijn dus gedetermineerd door jou.

Enkele paardebloemen zijn gedetermineerd door Piet Oosterveld.

De productie wordt gedetermineerd door specifieke productiecycli.

Deze soort kon niet verder gedetermineerd worden.

Alle vondsten worden gesorteerd, gedetermineerd en bewaard.

De kies werd gedetermineerd als Erinaceus cf.

Hoe "determinados, determinadas, determinada" te gebruiken in een Spaans zin

Así pasa con determinados sitios tambien.

Unicamente efectuar determinadas puntualizaciones y/o matices.

Los hombres simplemente buscan determinada sección".

Este contrato describe determinados derechos legales.

Device-Section), describe una determinada tarjeta gráfica.

sino una persona con determinadas actitudes.

estaba determinada por sus leyes internas.

Para determinados platos: lentejas, judías etc.

¿Os pagan por elegir determinadas series?

para inventariar una determinada área forestal.