Wat Betekent IDENTIFICADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïdentificeerd
• vastgestelde
• zijn vastgesteld
• identificeren
• aangewezen
• aangemerkt
• aangeduid
• herkend
• worden aangeduid
• onderkende
• herkenbaar
• worden gesignaleerd
• ge�dentificeerd
• aangemerkte
• aangeduide
• te herkennen
• vereenzelvigd

Voorbeelden van het gebruik van Identificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya fueron identificadas?
Zijn ze al geïdentificeerd?

Identificadas como trufas negras.
Geïdentificeerd als zwarte truffels.

Reacciones adversas identificadas con Dacogen.
Bijwerkingen gezien met Dacogen.

Identificadas durante la experiencia post-comercialización.
Waargenomen bij postmarketing ervaringen.

Por ahora, son identificadas como P4 y P5.
Tot nu toe werden ze aangeduid als P4 en P5.

Se puede averiguar qué interfaces de red han sido identificadas.
U kan te weten komen welke netwerk interfaces er ge�dentificeerd zijn.

Ruedas mejoradas identificadas por logotipo láser.
Verbeterde wielen Geïdentificeerd door laserlogo.

Autores, la GPL establece que las versiones modificadas deberán estar identificadas.
De auteurs vereist de GPL dat gewijzigde versies ook als gewijzigd worden aangemerkt.

En principio están identificadas por una mayúscula.
Deze zijn in principe te herkennen een de hoofdletter.

Una vez identificadas, entonces podemos estar abiertos para recibir las respuestas.
Zijn die eenmaal geformuleerd, dan kunnen we openstaan om de antwoorden te ontvangen.

Algunas de estas personas fueron identificadas como consumidores de drogas.
Deze personen werden herkend als drugsgebruikers.

Clases, identificadas por los cuatro primeros dígitos del código;
Klassen, aangeduid met de eerste vier cijfers van de code;

¿Por qué la mayoría de las mujeres no se sienten identificadas con el feminismo?
Waarom veel vrouwen zich niet meer identificeren met het feminisme?

Unas personas no identificadas les prendieron fuego.
Niet geïdentificeerde personen hebben ze in brand gestoken.

Dichas transferencias tienen lugar en las bases de procesamiento identificadas en la anterior Sección 3.
Dergelijke overdrachten hebben plaats op de verwerkingsgronden aangeduid in hoofdstuk 3 hierboven.

Divisiones, identificadas por los dos primeros dígitos del código;
Afdelingen, aangeduid met de eerste twee cijfers van de code;

Todas las situaciones identificadas como intento de fraude.
Situaties die worden herkend als poging tot fraude.

¿Os sentís identificadas con alguna de las respuestas de las madres encuestadas?
Voel je je geïdentificeerd met een van de antwoorden van de ondervraagde moeders?

Estas plantas pueden ser identificadas por sus pequeñas flores amarillas.
Deze planten zijn te herkennen aan de kleine gele bloemen.

Las conexiones identificadas en el informe tienen importantes implicaciones para la seguridad internacional.
De verbanden die het rapport blootlegt, hebben belangrijke implicaties voor de internationale veiligheid.

Estas playas se encuentran identificadas con una bandera blanca con el(…).
Deze stranden staan aangeduid met een witte vlag met het(…).

Una de las razones identificadas por la presencia de un defecto o problema. Advertising.
Geïdentificeerde reden voor de aanwezigheid van een defect of probleem. Advertising.

Estas personas son identificadas como“los que aman a Dios.”.
Deze mensen worden omschreven als degenen die “God liefhebben”.

Estas empresas pueden ser identificadas fácilmente porque tienen oficinas allí.
Deze bedrijven kunnen gemakkelijk worden gespot omdat ze kantoren er hebben.

Estas dos posiciones fueron identificadas inicialmente como parte del ferrocarril.
Deze 2 posities waren oorspronkelijk als deel van die trein geidentificeerd.

Más de quinientas víctimas identificadas perecieron en El Mozote y en los demás caseríos.
Meer dan vijfhonderd geïdentificeerde slachtoffers gedood in El Mozote en andere gehuchten.

Justicia tiene por fin 34 personas identificadas que participaron en esta acción de bloqueo.
Justitie heeft uiteindelijk 34 mensen opgespoord die bij deze blokkadeactie betrokken waren.

Ubicaciones de mutación identificadas se muestran por líneas azules sobre el esquema de cromosoma.
Mutatie locaties geïdentificeerd worden weergegeven door de blauwe lijnen boven het chromosoom-diagram.

Finalmente, las proteínas identificadas y cuantificadas se sometieron a análisis de datos integral.
Tot slot werden de geïdentificeerde en quantitated eiwitten ingediend voor integratieve data-analyse.

Además, las vías de señalización identificadas por estos medios han sido verificadas por estudios en animales.
Bovendien zijn de signaalroutes geïdentificeerd door daartoe geverifieerd door dierproeven.

Hoe "identificadas" te gebruiken in een Spaans zin

Gradilla apilables con posiciones identificadas alfanuméricamente.

Láminas desechables identificadas con etiquetas numeradas.

Todas identificadas con una remera rosa.

Volumesgenetic variantes genéticas identificadas para si.

Las piezas estn identificadas mediante nmeros.

Las lipoproteínas identificadas son: TpN47, TpN44.

Todas las bacterias identificadas fueron Sa.

Las mujeres son identificadas por sus.

Laminas desechables identificadas con etiquetas numeradas.

000 transacciones son identificadas como fraudulentas.

Hoe "geïdentificeerd, vastgestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Transport systeem heeft geïdentificeerd genen worden.

Phd1 geïdentificeerd genetische pad dat zou.

Initiatief, nccn heeft geïdentificeerd 46,409 patiënten.

een element met een vastgestelde zwaarte.

Geïdentificeerd potentiële eiwit arrays gescreend met.

Dit gebeurt volgens een vastgestelde procedure.

Microben invloed zijn geïdentificeerd als er.

Vertalen van een eenmaal vastgestelde strategie.

Dit woord hier betekent vastgestelde tijden.

Margry vastgestelde medische beperkingen onjuist zijn.