Voorbeelden van het gebruik van Gefingeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het geld liep via 17 gefingeerde rekeningen.
Harsen, gefingeerde orgasmen… 'mannen kunnen zich niet binden'.
Depilaciones, orgasmos fingidos, la poca capacidad de los hombres para lograrlo.(De werkelijke namen van de bedrijven zijn vervangen door gefingeerde namen).
Zijn gefingeerde scenario zou later een" Malthusiaanse ramp" worden genoemd.
Dat blijkt bovendien uit de afwezigheid van uitlaatpijpen en uit met donker luchtroosters in gefingeerde luchtopeningen.
Este rasgo se subraya con la ausencia de tubos de escape y con las superficies laminadas oscuras en las salidas de aire simuladas.
De ‘bron' van deze gefingeerde pandemie wordt in het rapport als ‘onbekend' omschreven en het staat.
Ze stelen het geld van de society,' schreef ze, ‘ze drinken als ketters en ik heb ze nu erop betrapt datze onze leden, die kwamen om verschijnselen te onderzoeken, schaamteloos bedriegen met gefingeerde manifestaties.
Roban el dinero de la Sociedad, beben como esponjas, y ahora las descubrí engañando, de la manera más vergonzosa,a nuestros miembros que vienen a investigar los fenómenos, con falsas manifestaciones.”.Gefingeerde pakketten kunnen ook gebruikt worden om de kernel route cache te overbelasten.
Los ataques con paquetes falsificados pueden utilizarse también para sobrecargar la caché de rutas del kernel.En de mens, die tracht verwantschap te vinden tussen het leven en de dood, die tracht het voortbestaande te overbruggen met dat, wat hij denkt dat er aan de andere zijde is,leeft in een gefingeerde onwerkelijke wereld, welke een projectie van hemzelf is.
Y el hombre que procura hallar relación entre la vida y la muerte, tender un puente entre lo que continúa y lo que él cree que hay más allá,vive en un mundo ficticio, ilusorio, que es una proyección de sí mismo.Jullie hebben jaren van indoctrinatie, gefingeerde geschiedenis en giftige chemicaliën doorgemaakt en jullie hebben het overleefd!
Ustedes han soportado años de adoctrinamiento, de historias falsas, de productos químicos en sus cuerpos diseñado para hacerles caer,!Geldt deze strenge aanpak(weigering van de aftrek van voorbelasting in alle stadia van een leveringsketen) nu ook wanneer btw-fraude uitgesloten is,maar middels gefingeerde handelingen wordt getracht andere onrechtmatige voordelen te verkrijgen?
¿Se aplica este enfoque estricto(denegación de la deducción del IVA soportado en todas las fases de la cadena de suministro) también en aquellos casos en los que está excluido el fraude del IVA,pero mediante operaciones simuladas se pretenden obtener otras ventajas injustificadas?Aanvallen met gefingeerde IP adressen omzeilen de -C optie naar inetd, dus in het algemeen moet een combinatie van opties gebruikt worden.
Observe que los ataques con direcciones IP falsificadas sortearán la opción-C de inetd, así que debe usar una combinación de opciones.Met het gebruik van materialenzoals enorme opgeblazen ballonnen, geluidsopnamen van smeltende ijsbergen, of gefingeerde nieuwsberichten uit de toekomst, vestigt een toenemend aantal kunstenaars over de hele wereld hun aandacht op klimaatverandering.
Con materiales tales como grandes globos inflados,grabaciones del ruido que hacen los icebergs al derretirse o boletines ficticios de noticias del futuro, cada vez son más los artistas de todo el mundo que están dirigiendo su atención hacia el cambio climático.Het vastleggen van gefingeerde journaalboekingen, met name tegen de einddatum van een verslagperiode, met het oog op het manipuleren van de bedrijfsresultaten of het bereiken van andere doelstellingen;
Registrar asientos ficticios en el libro diario, particularmente cerca del final de un ejercicio contable, para manipular los resultados de operación o lograr otros objetivos.Jullie hebben jaren van indoctrinatie, gefingeerde geschiedenis en giftige chemicaliën doorgemaakt en jullie hebben het overleefd!
Ustedes han soportado años de adoctrinamiento, de historias falsas, de productos químicos en sus cuerpos diseñado para hacerles caer,¡y ustedes han sobrevivido!Het vastleggen van gefingeerde journaalboekingen, met name tegen de einddatum van een verslagperiode, met het oog op het manipuleren van de bedrijfsresultaten of het bereiken van andere doelstellingen;
Registrando asientos ficticios en el libro diario, especialmente en fechas cercanas al cierre de un periodo contable, con el fin de manipular los resultados operativos o lograr otros objetivos.We weten dat velen van jullie slachtoffers van gefingeerde beschuldigingen zijn en als jullie nog steeds in hechtenis zitten of in de gevangenis zullen jullie worden vrijgelaten.
Sabemos que muchos de ustedes han sido las víctimas de acusaciones falsas, y si aún estan en custodia o en prisión, seran liberados.Gefingeerde namen van bedrijven, producten, mensen, karakters en/of gegevens die worden vermeld op deze websites zijn niet bedoeld als voorstelling van een echt persoon, bedrijf, product of evenement.
Nombres ficticios de compañías, productos, personas, personajes y/o datos mencionados en este sitio web no tienen la intención de representar ningún individuo, compañía, producto, o evento real.We weten dat velen van jullie slachtoffers van gefingeerde beschuldigingen zijn en als jullie nog steeds in hechtenis zitten of in de gevangenis, zullen jullie worden vrijgelaten.
Sabemos que muchos de ustedes han sido las v�ctimas de acusaciones falsas, y si a�n estan en custodia o en prisi�n, seran liberados.We willen geen gefingeerde overzichten, zoals eerder dit jaar, toen de lidstaten schijnbaar akkoord gingen met het leveren van circa 21 vliegtuigen, 27 helikopters en 117 schepen aan Frontex, maar feitelijk, toen de missie uitgevoerd moest gaan worden, zonder enige schaamte niets meer wilden weten van hun eigen beloften.
No queremos listas ficticias, como la de este año, según la cual los Estados miembros estaban dispuestos a proporcionar a Frontex cerca de 21 aeronaves, 27 helicópteros y 117 buques. Pero luego en la práctica, cuando llegó el momento de realizar las misiones, los Estados miembros ignoraron vergonzosamente sus promesas.Het kan ook mogelijk zijn om het te gebruikenals een manier om(enigszins naïef) gefingeerde pakketten te filteren als ze duidelijk ergens vandaan komen waar het onwaarschijnlijk is dat geadverteerd wordt in BGP als de juiste route(bijv. Pakketten die Europa binnenkomen wanneer de ASN een N-Amerikaan aangeeft blok).
También puede ser posible usarlo como una forma(algo ingenua)de filtrar paquetes falsificados si obviamente vienen de algún lugar poco probable que se anuncie en BGP como la ruta correcta(por ejemplo, los paquetes que llegan a Europa cuando el ASN indica que hay un N American) bloquear.Als u de versie met licentie van deze gefingeerde malwareverwijderaar activeert, raakt u uw geld en virtuele veiligheid kwijt, en daarom is dit het laatste wat u moet doen.
Si activa la versión con licencia de este eliminador de programas malignos ficticio, perderá dinero y su seguridad virtual, por eso, es lo último que debería hacer.Bewijs kan worden gefingeerd.
Las pruebas pueden ser falsas.Een interview met Shaul en Talya(namen zijn gefingeerd).
Una entrevista con Shaul y Talya(los nombres son ficticios).Milla and Elena's namen zijn gefingeerd om hun identiteit te beschermen.
Fingerd, maar de service tcp_wrapper tcpd.
Fingerd sino el servicio tcp_wrapper tcpd.De rebellen fingeerden z'n dood.
Haar naam is gefingeerd, maar de case is echt.
Dus Parsons fingeerde zijn dood om aan problemen te ontsnappen.
Arastoo Vaziri, onze moslim stagiair, heeft zijn accent gefingeerd.
Arastoo Vaziri, nuestro interno musulmán ha estado fingiendo su acento.
