Wat Betekent GETELEFONEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• llamado
• por teléfono
• hablado

Voorbeelden van het gebruik van Getelefoneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb getelefoneerd.
He llamado.

Ik heb vannacht met de heer Rugova getelefoneerd.
Esta noche he hablado con Rugova por teléfono.

En ik heb getelefoneerd met de kardinaal aartsbisschop.
Y he hablado por teléfono con el cardenal arzobispo.

Ik heb met uw vrouw Getelefoneerd.
Hablé con su esposa. La llamé.

Net getelefoneerd met Robyn's reclasseringsambtenaar.
Acabo de hablar con el agente de la condicional de Robyn.

Heeft Paige getelefoneerd?
¿Ha llamado Paige?

Engels sprak maar zei museum gesloten, moet u eerst getelefoneerd.
Hablaba inglés, pero dicho museo cerrado, usted debería haber llamado primero.

Zelfs niet getelefoneerd.
Ni siquiera ha telefoneado.

Ik heb van nacht met de heer Rugova getelefoneerd.
Esta noche he hablado con Rugova por teléfono.

Ik heb met haar getelefoneerd en ze vertelde alles over Burr.
He hablado con ella y me ha contado todo sobre Burr.

Ik heb de hele avond getelefoneerd.
Me pasé toda la noche al teléfono.

Uw zwager heeft naar u getelefoneerd en heeft geïnformeerd over een vreemde gebeurtenis!
¡Su cuñado ha telefoneado a usted y ha informado sobre un acontecimiento extraño!

Ik heb juist met hem getelefoneerd.
Acabo de hablar con él por teléfono.

Geen enkele buitenlandse of Oekraïense politicus heeft me getelefoneerd of geprobeerd mijn beslissingen te beïnvloeden".
Ningún político extranjero o ucraniano me ha llamado o ha intentado influir en mis decisiones".

Maar we hebben elkaar oneindig lief gehad, ook later over grote afstand hebben we elkaar elke dag geschreven, getelefoneerd en elkaar vaak bezocht.
Pero nos quisimos infinitamente, también más tarde cuando fuimos separados por una gran distancia, nos escribíamos cada día, nos llamábamos por teléfono y a menudo nos veíamos.

Professor Gislason houdt vol dat Sophusson hem verschillende malen getelefoneerd heeft met de vraag zijn ruim gepubliceerde tegenkanting tegen de dam te herzien.
Profesor Gislason mantiene que Sophusson lo ha llamado por teléfono en varias ocasiones, pediéndole que reconsidere su bien publicitada oposición a varios proyectos hidroeléctricos.

Ik heb de hele middag getelefoneerd.
Yo me he pasado la tarde al teléfono.-¿Sí?

Ik heb gezocht, getelefoneerd.
Te he buscado, te he llamado.

Heb je ooit met hem getelefoneerd?
¿Ha visto su foto, ha hablado con él?

Girish Bhai heeft vandaag vier keer getelefoneerd. Wat zeg ik hem?
Girish Bhai ha llamado cuatro veces hoy.¿Qué le digo?

Voorzitter, ik ben het helemaal eens met wat de heer Atkins zegt, maar tot mijn verbazing zie ik in de lijst dat amendement 62, dat ik heb ingediend met 31 andere leden en waarvoor ik drie keer getelefoneerd heb naar de diensten om te zeggen dat het mijn amendement is, dat het nog altijd onder de naam van Sir Robert Atkins staat.
Señora Presidenta, coincido plenamente con el Sr. Atkins, pero para mi asombro veo en la lista que la enmienda 62, que he presentado junto con otros 31 miembros y con respecto a la cual he llamado tres veces a los servicios para comunicarles que se trata de mi enmienda, sigue llevando el nombre de Sir Robert Atkins.

Wie telefoneren?
¿Llamado a quién?

Ik moet later telefoneren met zijn vrouw.
Tengo que hablar con su esposa más tarde.

Ik moest even telefoneren.
Yo iba a hacer un llamado.

Mr Selfridge telefoneerde dat hij er vanavond niet is.
El Sr. Selfridge ha telefoneado diciendo que no vendría esta noche.

Wat? Ik kan nu niet telefoneren?
¿Qué, no puedo hablar ahora?

Douglas Goddard telefoneerde.
Douglas Goddard ha telefoneado.

Hem wilde laten telefoneren, hij besloot het toe te laten.
Se trataba de si K debía dejarle llamar, y decidió permitirlo.

Is telefoneren na 9 uur goedkoper?
¿Es más barato llamar después de las nueve?

Telefoneren beste vrienden elkaar elke dag?
Los amigos del alma.¿Se llaman por teléfono todos los días?

Hoe "getelefoneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemaild en getelefoneerd voortijds: het eten is onderweg.

Er werd gratis getelefoneerd naar de luchthaven i.v.m.

Net getelefoneerd met het nummer op de site.

Kort daarvoor had hij getelefoneerd met president Kiir.

Hij kan zelf naar de radio getelefoneerd hebben.

Wel heeft hij getelefoneerd met zijn huisbank (…).

Vanuit Nederland wordt een hoop getelefoneerd naar Iran.

Met wie werd er regelmatig getelefoneerd of geappt?

Daarnaast wordt er ook nog genoeg getelefoneerd natuurlijk.

Ze heeft getelefoneerd met haar ouders in Wenen.

Hoe "llamado, hablado" te gebruiken in een Spaans zin

También llamado arco acartelado, arco falso.

Accidentalmente veo "Un perro llamado Beethoven".?

Finalmente hay otro sector llamado Nautilus.

Apenas has hablado los últimos días.

"He hablado con él, por supuesto.

Hemos hablado sobre esto esta mañana.

Hemos hablado con ellos hace poco.

Aunque sintiendo que había hablado demasiado.

-Normal, solo hemos hablado una vez.

119, llamado extraoficialmente MSN Messenger 2010.