Voorbeelden van het gebruik van Geweldpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Berovingen, geweldpleging?
Lijkt me geweldpleging.
Ik beschuldig hem voor verkrachting en geweldpleging.
Lo acuso de asalto y violación.Een vol strafblad. Geweldpleging en drugs.
Tiene antecedentes por asalto y narcóticos.
Het was geweldpleging, net zoals je mijn pudding cup geweld aan deed.
Een strafblad… geweldpleging.
Antecedentes. Agresión con lesiones.Diefstal, geweldpleging en poging tot moord.
Robo con violencia e intento de homicidio.Hoe vaak ben je nu al gepakt wegens geweldpleging?
¿Cuántas veces te han arrestado por asaltos?De aanklacht is geweldpleging in de tweede graad, Edelachtbare.
El cargo es ataque en segundo grado, Señoría.Robert James Saunders, twee jaar voor geweldpleging.
Robert James Saunders, dos años por ataque.Wanneer is dit geweldpleging met een dodelijk wapen geworden?
¿Cuándo se convirtió ésto en agresión con arma mortal?Voorwaardelijk vrij voor geweldpleging.
Está 
Heeft een stafblad voor geweldpleging, diefstal… Allemaal drugs gerelateerd.
Algo de una agresión con robo, relacionada con droga.U bent schuldig bevonden aan geweldpleging.
Zijn als diefstal of geweldpleging, behoeven ook geen “gezag”.
Aanklacht vermindert met twee maanden, geweldpleging.
Le redujeron los cargos a dos meses, por lesiones.Ordeverstoring, geweldpleging, openbare dronkenschap, verkrachting.
Desorden público, asalto violento, embriaguez pública y violación.Tot nu toe is de aanklacht ontvoering, geweldpleging en poging.
Hasta ahora, los cargos son secuestro, agresión e intento.Je wordt beschuldigd van geweldpleging en bedreiging van een rechter.
Te han acusado de agresión y… de amenazar a un juez en ejercicio.Ze was gevoelig voor stemmingswisselingen en geweldpleging.
Era propensa Gearresteerd voor inbraak, geweldpleging, poging tot moord.
Arrestado por allanamiento de morada, asalto con agresión, intento de homicidio.Hij woont hier. Ene Ferris. Hij heeft een strafblad: geweldpleging.
El tipo que vive aquí, Ferris, tiene antecedentes por violencia.Gérard Depardieu ontkent volstrekt elke geweldpleging, elke verkrachting.'.
Gérard Depardieu niega absolutamente cualquier agresión, cualquier violación”.Kleine overtredingen, openbare dronkenschap en geweldpleging.
Tiene un par de delitos menores Justin Bieber is door een van zijn buren beschuldigd van geweldpleging en het uiten van bedreigingen.
Un vecino de Justin Bieber lo acusó de agresión y algunas amenazas.Veroordeeld op 7 november 1997 voor moord en geweldpleging.
Condenado el 7 de noviembre de 1997,por homicidio en primer grado y ataque.Ik wil ze arresteren voor vernieling van eigendom en geweldpleging.
Quiero que se les detenga por destrucción de propiedad privada y agresión.We hebben hierklanten van de Ship 'n' Print met een verleden van geweldpleging.
Tenemos algunos clientes de Ship'n'Print que tienen antecedentes por asalto.Het was in onze ontnuchteringscel, nadat hij was opgepakt wegens geweldpleging.
Estaba en nuestra celda de retención para borrachos, después de ser detenido por agresión.
