Wat Betekent GLUURDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• asomé
• miró

Voorbeelden van het gebruik van Gluurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gluurde je naar jouw.
¿Estabas mirando tu--- Yo--.

Of zij gluurde naar hen.
Quizás ella los vigilaba a ellos.

Ze zei dat je door haar ramen gluurde.
Se quejó de que usted la espiaba por la ventana.

Ik gluurde in de bibliotheek.
Me asomé a la biblioteca.

Trouwens, Ellis gluurde.- Kom op.
Además, Ellis me estaba espiando.

Hij gluurde door 't raam.
Nos espiaba a través de la ventana.

Je dacht dat ik van de KGB was omdat ik niet naar je gluurde?
¿Pensabas que era de la KGB porque no te miré lascivamente?

Scrooge gluurde naar het spook.
Scrooge miró hacia el fantasma.

Ik weet nog dat ik, als klein meisje, vaak naar het Marion ging en dan door het raam gluurde.
Recuerdo que cuando era pequeña iba al Marion y miraba por la ventana.

Jouw hond gluurde over de schutting.
Su perro mirando por encima de la valla.

Ze liep door het Witte Konijn, die angstig gluurde in haar gezicht.
Ella estaba caminando por el Conejo Blanco, que estaba espiando con ansiedad en su rostro.

En gluurde door mijn vingers naar de Chinese draak.
Y echaba un vistazo entre los dedos al dragón chino.

Nou, ik zou zweren dat Gerald door het sleutelgat gluurde terwijl ik op de plee zat.
Bueno, juraría que Gerald me espiaba por la cerradura mientras estaba en el retrete.

Ik gluurde achter een paar koppen vandaan tot ik Pir Vilayat kon zien.
Me asomé por detrás de algunas cabezas hasta que pude ver a Pir Vilayat.

Er gebeurde niks, dus ik nam hem terug, zette m'n helm op… en ik gluurde zo'n beetje naar de overkant.
No ocurrió nada, así que volví a ponerme le casco y me asomé un poco.

M'n neus bloedt, Craig gluurde naar me, en Teddy belde waar Linda bleef.
La nariz no para de sangrarme. Craig me miraba por la ventana y Teddy dijo que Linda no volvió.

Zo stond het jonge vrouwtje heel dicht bij de schoenen op en gluurde naar de knopen van de snaren.
Así, la joven se levantó muy cerca de los zapatos y miró atar las cuerdas.

Als puber gluurde je naar buurvrouwen en stal je hun ondergoed.
Pasó sus años de adolescencia espiando a través de las ventanas de sus vecinas y entrando a robar su ropa interior, cuando tenía la oportunidad.

Er kwam vandaag een hele dikke vrouw in de winkel… maar Bud gluurde toch in haar jurk.
Una mujer gorda entró en la tienda de zapatos hoy. Y aún así Bud miró debajo de su vestido.

Ik gluurde nerveus over de rand om te zien hoe mijn zusje ervoor stond, en zag dat ze pijnlijk op handen en knieën geland was.
Yo, muy nervioso, me asomé para ver lo que había caído: mi hermana. Y la vi que sobre sus manos y rodillas, en las cuatro.

Een Romeinse matron was niet volledig gekleed zonder een “Romeinse dameshond” die uit haar mouw of boezem gluurde.
Una matrona romana no estaba completamente vestida sin un“perro de las señoras romanas” asomando de su manga o pecho.

Ik ben ontslagen terwijl hij me verrast met ontbijt, maar ik gluurde en het is pannenkoeken van de chocolade chip soort.
Bueno, ha sido despedido mientras me sorprendía con el desayuno, pero me asomé y eran tortitas con chispas de chocolate.

En tot mijn vreugde zag ik een kleine glimlach rond Sharon's gezicht krullen, alsof de zon achter de wolken vandaan gluurde.
Y para mi deleite, vi una pequeña sonrisa comenzar a enroscarse alrededor de la cara de Sharon, como si el sol asomara por detrás de las nubes.

Als de Sa Pobla Festival uw interesse heeft gluurde, wilt u ervoor zorgen niet te missen een moment van deze viering in Barcelona.
Si el Festival de Sa Pobla ha asomado su interés, usted quiere asegurarse de no perder un solo momento de esta celebración Barcelona.

Zoals gezegd tijdens de onze unboxing, Redmire Xiaomi Opmerking Pro 6 het gluurde ook in onze markt, vóór een echte officiële presentatie.
Como se dijo durante el nuestro unboxing, Xiaomi Redmi Note 6 Pro También se asomó a nuestro mercado, antes de una presentación oficial real.

De zon van Narragansett gluurde door de gordijnen, gaf de kamer een abrikozenkleurige gloed terwijl ik me klaar maakte voor mijn volgende reisje.
El sol de Narragansett se coló por las persianas, causando un brillo color albaricoque alrededor de la habitación mientra me preparaba para mi siguiente viaje.

Zoals gezegd tijdens de onze unboxing, Redmire Xiaomi Opmerking Pro 6 het gluurde ook in onze markt, vóór een echte officiële presentatie.
Como se mencionó durante nuestro unboxing, Xiaomi Redmi Note 6 Pro también se ha asomado a nuestro mercado por primera vez en una presentación oficial real.

Een andere scène waarin Marty in 1955 naar een klas gluurde en zag dat zijn moeder een toets bedroog, werd geredigeerd uit de laatste versie.
Otra escena en la que Marty se asomó a una clase en 1955 y vio a su madre engañar en una prueba fue editada fuera del corte final.

Elke keer dat je iemand hier in stopte… maakte je meer barsten. Ik gluurde door de barsten die jij maakte heen en na elke barst kon ik me makkelijker bewegen.
Cada vez que pones a alguien en esa cosa… se hacen más fisuras, asi que yo miré por las fisuras que hiciste… y cada vez se hará más facil pasar.

Toen ik dichterbij kwam, de tekst op de bus zag en door de raampjes gluurde voelde ik dat ik meer wilde weten van deze bus en de mensen die hierin aan het reizen waren.
Cuando me acerqué, vi el texto en el autobús y miré por las ventanas, sentí que quería saber más sobre este autobús y las personas que viajaban en él.

Hoe "gluurde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanonder haar jurk gluurde ik naar buiten.

Jake gluurde naar haar vanuit de schaduw.

Clematis gluurde in het nest van Merel.

Ik gluurde dan nieuwsgierig vanachter het gordijn.

Ook gluurde X bij buren naar binnen.

De wassende maan gluurde door het raam.

Ik gluurde door het kleine raampje; niets.

Het herfstgebladerte gluurde gewoon door het groen.

Door het roestige ventilatierooster gluurde ik naar buiten.

Peter Baumgartner gluurde als vanouds door de camera.

Hoe "miró, asomé" te gebruiken in een Spaans zin

—Me miró con los brazos cruzados.

Me asomé por una ventana y las vi.

Ella miró los vestidos sin entender—.

Luego, nos miró con fingida sorpresa.

Claudia miró por encima del hombro.

Fuese como fuese, miró hacia atrás.

Miró las estanterías también medio vacías.

Miró unas cartas, eran unas cuantas.

Disculpen que me asomé tarde por acá.

Adán miró pensativo dentro del fuego.