Wat Betekent HANDENVOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• puñados
• mucho

Voorbeelden van het gebruik van Handenvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnen: handenvol stijl Buiten: Bohemiaanse zaligheid.
Dentro: cantidad de estilo Fuera: bohemia felicidad.

Isoleren en zoneren, kost ongelooflijk veel geld, handenvol geld.
El aislamiento y la zonificación cuesta una cantidad ingente de dinero.

Pillen aten handenvol, het succes van de behandeling was variabel.
Pastillas comió puñados, el éxito del tratamiento fue variable.

Je kunt je kop niet in de oven stoppen. Je kunt geen handenvol pillen slikken.
No puedes meter la cabeza en el horno, ni tomarte un puñado de pastillas si quieres.

Handenvol aarde(normale plantgrond, vaak vermengd met compost).
Puñados de tierra(suelo de planta normal, a menudo mezclado con compost).

Er liggen vanmorgen op deze lessenaar handenvol zakdoeken die komen van zieken en aangevochtenen.
Sobre el púlpito en esta mañana, están un puñado de pañuelos, provenientes de gente enferma y afligida.

Met handenvol wapens, seks, drugs, en louche karakters gekleed in bikini?
¿Con montones de armas, sexo, drogas, y turbios personajes llevando bikini?

Want de controles aan de binnengrenzen kosten nog altijd veel tijd en ook handenvol geld.
CORNELISSEN porque los controles en las fronteras interiores siguen costando mucho tiempo y también mucho dinero.

Je propt handenvol contanten in je tas en je woont samen met 25-jarige vriend.
Estás acumulando montones de dinero en tu bolso y tú estás viviendo con tu novio de-25-años.

En voor wie nu al dicht bij de natuur"zbrzydnie" kunt u altijd handenvol attracties in de buurt meer beschaafd.
Y para los cuales ya estar cerca de la naturaleza"zbrzydnie" siempre se puede tomar puñados de atracciones de la zona más civilizada.

Mijn haar viel uit wat leek handenvol, zegt 32-jarige Sandra, die 10 jaar geleden begonnen met het verliezen van haar haar.
Mi cabello se caía en lo que parecía puñados, dice de 32 años de edad, Sandra, que comenzó a perder su pelo hace 10 años.

Als u lijdt aan deze aandoeningen, geniet van een bad van warm water met 2 handenvol salieblaadjes voor 15 minuten 2-3 keer per week.
Si usted está sufriendo de estos trastornos, sumérjase en una bañera de agua caliente con 2 puñados de hojas de salvia por 15 minutos 2 a 3 veces a la semana.

Ik dronk handenvol analgetica, slechts een beetje hulp- de pijn gestopt voor een paar uur, en dan weer met hernieuwde kracht.
Bebí puñados de analgésicos, sólo un poco de ayuda- el dolor se detuvo durante un par de horas, y luego otra vez con renovado vigor.

Hij zei later dat hij er meer plezier aan had'dan de meest hebzuchtige gierige vondsten bij het verzamelen van handenvol zilver en goud uit een nieuw ontdekte schat.
Más tarde diría que él obtuvo mayor placer de ello“que el más codicioso avaro que toma puñados de plata y oro de un tesoro descubierto”.

Daar heeft de Europese Unie nog handenvol werk, met name met betrekking tot de mensenrechten.
La Unión Europea aún tiene mucho por hacer en esos países, especialmente en relación con los derechos humanos.

Je kunt niet voorbijgaan aan de onaangename gewaarwordingen die periodiek verschijnen of helemaal niet stoppen, stop er niet mee, handenvol slikken pijnstillers in.
No puede ignorar las sensaciones desagradables que aparecen periódicamente o que no se detienen en absoluto, no las detenga, puñados que tragan analgésicos.

Familieleden gooien drie handenvol aarde op de kist, als een teken van afscheid en loslaten- het verraad van het lichaam op aarde.
Los familiares arrojan tres puñados de tierra sobre el ataúd, en señal de despedida y de dejarse llevar: la traición del cuerpo a la tierra.

Gezien het feit dat, volgens mij, Het is zeker een bell'aereo, echter niet, ik geef je vervelen met alle handenvol deze jaren op zijn nut, zijn vermeende inefficiëntie….
Dado que, Creo, En definitiva, es un bell'aereo, Sin embargo, no te voy a aburrir con todos los puñados de estos años en su utilidad, su supuesta ineficiencia.

Dik en sterk haar, dat niet uitvalt met handenvol en geen kale vlekken op je hoofd maakt, hoeft voor veel kalende mannen geen droom te zijn.
El cabello grueso y fuerte, que no se desprende con puñados y no hace calvas en la cabeza, no tiene que ser un sueño para muchos hombres calvos.

Als je van plan bent om voor een lange tijd te gaan grillen, moet je elke 30 minuten twee tot drie handenvol kooltjes toevoegen, nadat de eerste reeks is ontbrandt.[7].
Si quieres cocinar por un largo periodo de tiempo, debes añadir de 2 a 3 puñados de carbón a cada 30 minutos después de que los primeros se hayan encendido.[7].

Dit kunnen handenvol gedroogde vruchten, bijvoorbeeld, of vers fruit, een paar pleinen van donkere chocolade per dag, of een crystalized gember.
Estos podrían ser puñados de frutos secos, por ejemplo, o fruta fresca, un par de cuadrados de chocolate negro por día, o un poco de jengibre cristalizado.

Website legt uit dat je de melk kan halen door het plaatsen van geraspte kokos in een blender of door te knijpen handenvol van de geraspte kokos, totdat de melk loopt in de kom.
Página web explica que se puede extraer la leche mediante la colocación de coco rallado en una licuadora o apretando puñados de coco rallado hasta que la leche se ejecuta en el recipiente.

Anders zul je nodig hebt om een van de handenvol tellers in de luchthaven verkopen tickets die een handvest bus naar de ferry terminal en de boot ticket bevatten benaderen.
De lo contrario, tendrá que acercarse a uno de los puñados de contadores en las entradas de venta de aeropuertos que incluyen una carta de autobuses a la terminal del ferry y el billete de barco.

Gezien het feit dat, volgens mij, Het is zeker een bell'aereo, echter niet, ik geef je vervelen met alle handenvol deze jaren op zijn nut, zijn vermeende inefficiëntie of haar min of meer hoge kosten.
Dado que, Creo, En definitiva, es un bell'aereo, Sin embargo, no te voy a aburrir con todos los puñados de estos años en su utilidad, su supuesta ineficiencia o sus más o menos altos costos.

Ingrediënten: voor vier porties 2 handenvol basilicumblaadjes 1/2 ui 1 jeneverbes 5 zwarte peperkorrels 300 ml plantaardige bouillon 2- 3 theelepels suiker 1 bosje lente-uitjes 250 g cocktailtomaten 1 eetlepel olijfolie 1 el vloeibare honing zout peper Aceto balsamico bianco 150 g zachte geitenkaaskaas Voorbereiding: ongeveer 25 minuten 1. Kok.
Ingredientes: para cuatro porciones 2 puñados de hojas de albahaca 1/2 cebolla 1 baya de enebro 5 granos de pimienta negra 300 ml de caldo de verduras 2- 3 cucharaditas de azúcar 1 manojo de cebollas de primavera 250 g de tomates cócteles 1 cucharada de aceite de oliva 1 cucharada de miel líquida sal pimienta Aceto balsamico bianco 150 g de queso crema de cabra suave Preparación: unos 25 minutos 1. Lave Cocinero.

Ondanks dit, is het in de herfst periode in klinieken wachtrijen aan de kantoren van gespecialiseerde professionals, en altijd druk op het werk burgers slikken van handenvol pillen en te wachten op de verandering van het seizoen eindelijk een zucht van opluchting en uitstellen bezoek aan de dokter tot betere tijden.
A pesar de esto, es en el período de otoño en las clínicas de las colas de las oficinas de profesionales especializados, y siempre ocupado en los ciudadanos de trabajo tragar puñados de píldoras y esperando el cambio de estación, finalmente, dar un suspiro de alivio y posponer la visita al médico hasta mejores tiempos.

Ingrediënten(voor 4 porties): 1 organisch oranje 2 handenvol basilicumblaadjes 2 verse knoflookteentjes voorbereiding Was oranje, wrijf droog.
Ingredientes(para 4 porciones): 1 naranja orgánica 2 puñados de hojas de albahaca 2 dientes de ajo frescos preparación Lave el naranja caliente, frote en seco.

Er wordt gezegd dat degenen die zijn lichaam in de rivier gevonden hebben handenvol rijst gooiden, zodat de vissen zich niet zou voeden met zijn lichaam, dat is waar de traditie van het eten van kleverige rijst noedels 粽子 vandaan komt.
Se cuenta que aquellos que encontraron su cadáver en el río lanzaron puñados de arroz para espantar a los peces. De ahí se dice que es originaria la tradición de comer empanadillas de arroz 粽子.

Waarom aarzelde die arme dichter uit Tennessee toen hij onverwacht twee handenvol zilvergeld kreeg of hij een jas zou kopen, die hij hard nodig had, of zijn geld zou steken in een voettocht naar Rockaway Beach?
¿Por qué el pobre poeta de Tennessee, 5 al recibir inesperadamente un par de puñados de plata, deliberó si comprarse un abrigo, que le hacía mucha falta, o invertir el dinero en una excursión a pie hasta la playa de Rockaway?

Wanneer mirba geleerd van de profeet aanpak, kwam hij uit zijn huis en begon het gooien handenvol zand op het leger mompelen,"Misschien is hij de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) echter, ik zal niet toestaan dat u te passeren mijn tuin.".
Cuando mirba aprendió de enfoque del Profeta, él salió de su casa y comenzó a lanzar puñados de arena en el murmullo del ejército,"Tal vez él es el Mensajero de Allah(salla Allahu Alihi wa salam), sin embargo, no voy a permitir que usted pase a través de mis jardines".

Hoe "handenvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kost ook allemaal handenvol geld.

Meer bussen inzetten kost handenvol geld.

Want zieke medewerkers kosten handenvol geld.

Een ratrace die handenvol geld kost.

Dat kost immers ook handenvol geld.

Elke extra kilo kost handenvol geld!

Dergelijke affiche kost natuurlijk handenvol geld.

Maar dat kostte hem handenvol geld.

Uitstroom van medewerkers kost handenvol geld.

Het project kost doorgaans handenvol geld.

Hoe "mucho, puñados" te gebruiken in een Spaans zin

sido, mucho más que Alemania, Francia.

Comiéndote las Horas con puñados de Agujas.

Para Juan Carlos tenía mucho sentido.

Ergo, existe mucho pan por rebanar.

Estaba con mucho sueño esta mañana.

Dos patatas, medio repollo, y 5 puñados de garbanzos.

Algunos puñados deproductos se venden mal que bien.

Darse o entregarse algo por puñados en forma recíproca.

Mucho perro para tan pocas nueces.

A puñados sazona con esta sal el Sr.