Wat Betekent HANDENVOL in het Frans - Frans Vertaling

• poignées
• beaucoup
• à pleines mains
• énormément

Voorbeelden van het gebruik van Handenvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie heeft gemeten handenvol zee?”.
Qui a mesuré la mer à pleines mains?”.

Enkele handenvol rijst hebben we gespaard voor de kinderen.
Quelques poignées de riz qu'on a gardées pour les enfants.

Het geeft de politie handenvol werk.
Elle trouve des travaux ponctuels chez la police.

Ik neem handenvol calcium en vitamine B en niets helpt.
Je prends du Calcium et de la vitamine B par poignées, et rien n'y fait.

Dit kost ons elke dag handenvol geld.
Chaque jour, il coûte des millions aux contribuables.

Over Drie handenvol Ik zou het schieten, als je wilt beter 'handjes' als een eenheid….
Environ trois poignées je tirerais, si vous aimez mieux"poignées" comme une unité….

Elke dag 9 augustus, zegeningen handenvol.
Chaque jour 9 Août, bénédictions à pleines mains.

Die vete kost iedereen handenvol geld, vanwege de aanklachten, ja?
Cette querelle coûte à tout le monde beaucoup d'argent à cause de ces procès, n'est-ce pas?

Absenteïsme kost ondernemingen handenvol geld:.
Car l'absentéisme coûte énormément d'argent aux entreprises:.

Hij zal zijn handenvol krijgen om te jongleren met die idioot en een nieuwe baby, dat is zeker.
Il va avoir les mains pleines entre jongler avec cet idiot et un nouveau bébé, ça c'est sur.

Elke minuut downtime kost handenvol geld.
Chaque minute d'indisponibilité coûte énormément d'argent.

Uitwendig gebruik: 2 handenvol planten per liter bijna kokend water, 15 minuten laten infuseren.
Usage externe: 2 poignées de plantes par litre d'eau presque bouillante, laisser infuser 15 minutes.

Die expres-leveringen kosten echter wel handenvol geld.
Ces livraisons express coûtent cependant beaucoup d'argent.

Ook de Banque de Belgique investeerde handenvol geld in de industriële expansie van het piepjonge België.
La Banque de Belgique investit également beaucoup d'argent dans l'expansion industrielle de la jeune Belgique.

Dat werkt absenteïsme in de hand en kost u handenvol geld.
Cela favorise l'absentéisme et vous coûte beaucoup d'argent.

Ook een paar handenvol havermout bij het bakken van brood of taart zorgen voor vezels, vooral als je witte bloem gebruikt.
Lorsque vous faites du pain ou un gâteau, ajoutez quelques poignées d'avoine pour en augmenter la teneur en fibres, surtout si vous utilisez de la farine blanche.

Dat werkt absenteïsme in de hand en kost u handenvol geld.
Cela favorise l'absentéisme et vous coûte beaucoup d'argent.

Ingrediënten(voor 4 porties): 1 organisch oranje 2 handenvol basilicumblaadjes 2 verse knoflookteentjes voorbereiding Was oranje, wrijf droog.
Ingrédients(pour 4 portions): 1 orange bio 2 poignées de feuilles de basilic 2 gousses d'ail fraîches préparation Laver à chaud orange, frotter à sec.

Den 29sten April troffen zij eindelijk een hut van Maori's aan, en in een tuin eenige handenvol aardappelen.
Enfin, le 29 avril, ils rencontrèrent une hutte de maoris, et, dans un jardin, quelques poignées de pommes de terre.

Dit kunnen handenvol gedroogde vruchten, bijvoorbeeld, of vers fruit, een paar pleinen van donkere chocolade per dag, of een crystalized gember.
Celles-ci pourraient être des poignées de fruits secs, par exemple, ou des fruits frais, un couple de carrés de chocolat noir par jour, ou un peu de gingembre cristallisé.

Het is er hard: we groeien snel, maar het kost ons handenvol geld en is nog totaal niet rendabel.
Ce n'est pas facile: notre croissance y est rapide, mais cela nous coûte beaucoup d'argent et nous sommes encore loin d'y être rentable.

Een andere belangrijk nadelig effect van een slechte sfeer is het grote personeelsverloop, wat een bedrijf handenvol geld kost.
Une ambiance délétère peut également entraîner une grande rotation du personnel, ce qui coûte énormément d'argent à une entreprise.

Goedkope licentiekosten besparen ons handenvol geld, het eenvoudig maken van toepassingen maakt ons onafhankelijk van externe dienstverleners en vermindert de onderhoudseisen.
Des coûts de licence plus économiques nous permettent d'économiser beaucoup d'argent, la création facile d'applications nous rend indépendants des fournisseurs de services externes et réduit les besoins d'entretien.

Volgens de legende stuurde Ramos' oom hem naar Amerika, in plaats van hem te straffen en Ramos verdiende daar handenvol geld.
L'histoire raconte qu'à la place de punir son neveu, l'oncle de Ramos l'a envoyé aux Etats-Unis, où Ramos gagna de l'argent à foison.

In ruil voor enkele handenvol gerst of een stuk brood wilt u mijn volk van Mij weglokken? U hebt hen, die helemaal niet moesten sterven, de dood ingejaagd! En door tegen mijn volk te liegen, hebt u hen in leven gehouden, die niet zouden moeten leven. En mijn volk luistert er ook nog naar!
Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge!

Ultimate Poker heeft ook gedaan een beetje van marketing door het ondertekenen van een paar handenvol poker spelers om de site te vertegenwoordigen.
Ultime Poker a aussi fait un peu de marketing en signant quelques poignées de joueurs de poker pour représenter le site.

Wanneer mirba geleerd van de profeet aanpak, kwam hij uit zijn huis en begon het gooien handenvol zand op het leger mompelen,"Misschien is hij de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) echter, ik zal niet toestaan dat u te passeren mijn tuin.".
Quand Mirba appris de l'approche du Prophète, il est sorti de sa maison et a commencé à jeter des poignées de sable au murmure de l'armée,"Peut-être qu'il est le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) cependant, je ne vais pas vous permettre de passer à travers mes jardins.

Winkelmandjes voor kleine winkeliers voor €4,99 Ook voor de allerkleinsten hoeven cadeaus niet altijd handenvol geld te kosten.
Petit panier de courses pour les apprentis épiciers à 4,99 € Pour les tout-petits également, les cadeaux ne doivent pas nécessairement coûter cher.

Je kunt niet voorbijgaan aan de onaangename gewaarwordingen die periodiek verschijnen of helemaal niet stoppen, stop er niet mee, handenvol slikken pijnstillers in.
Vous ne pouvez pas ignorer les sensations désagréables qui apparaissent périodiquement ou ne vous arrêtez pas du tout, ne les arrêtez pas, poignées avalant des analgésiques.

Hoe "handenvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Luc: “Dat kost natuurlijk handenvol geld.

Retouren kosten winkels namelijk handenvol geld.

Absenteïsme kost een bedrijf handenvol geld.

Een paar handenvol super slechte videoclips.

Daardoor kost zo'n ding handenvol geld.

Een probleem dat handenvol geld kost.

Daarnaast kost het handenvol met geld.

Beide maatregelen kosten ook handenvol geld.

Het kost onze gemeenschap handenvol geld.

Een juweel kost vaak handenvol geld.

Hoe "beaucoup, poignées" te gebruiken in een Frans zin

Cela avait beaucoup fonctionné pendant l'Inquisition.

Poignées rivetées stainless steel, matériaux industriels.

Mon petit dernier aime beaucoup l’eau.

Les professeurs m’ont toujours beaucoup apporté.

Les textes sont beaucoup plus sombres.

J'ai acheté beaucoup d'édition collector aussi.

Les poignées ont également été changées.

Poignées antidérapantes pour une manipulation facile.

Beaucoup d'entre vous l'ont déjà fait...

Halifax nous apparaît beaucoup plus souriant.