Wat Betekent HEEFT HET FOUT in het Spaans - Spaans Vertaling

• equivoca

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ze heeft het fout.
Pero se equivoca.

Het spijt me, kapitein, maar u heeft het fout.
Lo siento, Capitán… pero te equivocas.

Ze heeft het fout, Saul.
Se equivoca, Saul.

Maar Palmer heeft het fout.
Palmer se equivoca.

Ze heeft het fout, Lucas.
Ella se equivocó, Lucas.

Ja, maar hij heeft het fout.
Sí, pero se equivoca.

Ik weet wat hij je wil laten geloven, maar hij heeft het fout.
Sé lo que quiere que creas, pero se equivoca.

De stoel heeft het fout.
La silla se equivoca.

Wie denkt dat de site Wikileaks een nieuw fenomeen is, heeft het fout.
Pero quien crea que lo que está haciendo wikileaks es algo nuevo se equivoca.

Coda heeft het fout.
Gallardón se ha equivocado.

Nou, de geschiedenis heeft het fout.
Pues, la historia esta equivocada.

Mama heeft het fout, weet je?
Mamá está equivocada,¿sabes?

En de ooggetuige heeft het fout.
Y los testigos estás equivocados.

Wie je ook vertelde dat ik slecht ben… dat ik een soort wandelende armageddon ben, heeft het fout.
Quién le haya dicho que soy mala algún tipo de Apocalipsis. Está equivocado.

De politie heeft het fout.
La policía se equivoca.

We denken allebei, dat we weten hoe dit gaat aflopen, en een van ons heeft het fout.
Ambos sabemos cómo va a terminar y uno de nosotros está equivocado.

Het leger heeft het fout.
El ejército lo adoptó por error.

Hij moet gedacht hebben dat zij de oorzaak is, maar hij heeft het fout.
Debe haber pensado que ella causó esto con su problema, pero se equivocó.

Fed Ex-box voor mij heeft het fout?
Fed Ex caja para mí estar equivocado?

Wij denken allebei, dat wij weten hoe dit gaat aflopen, en een van ons heeft het fout.
Ambos creemos que sabemos cómo va a acabar esto, y uno de nosotros está equivocado.

Of iemand bij de bank heeft het fout.
O alguien en el banco se ha equivocado.

Wel, ik waardeer uw openheid, mevrouw maar met respect, u heeft het fout.
Bien, yo aprecio su candor, señora, pero permítame respetuosamente decir que usted está equivocada.

Mijn commentaar: De fysicus heeft het fout!
Mi comentario:¡El físico está equivocado!

Als een meisje de leeftijd van 10 of 12 jaar overschreden heeft dan is ze geschikt voor het huwelijk en wie denkt dat ze te jong is, die heeft het fout en doet haar onrecht aan".
Una mujer de 10 ó 12 años es casadera, y quienes piensan que es demasiado joven están equivocados y están siendo injustos con ella"….

Je zult van haar houden, ze is… ze is een verstandige vrouw, maar ze heeft het fout betreffende je vader.
Te agradará. Es… una mujer muy inteligente, pero se equivoca sobre tu papá.

Bijna iedereen denkt te weten hoe ze dat geworden zijn, maar bijna iedereen heeft het fout, maar bijna iedereen heeft het fout.
Casi todos piensan que saben cómo llegaron allí, pero casi todos están equivocados.

Je oma heeft het vaker fout.
Tu abuela está equivocada en muchas cosas.

Je hebt het fout, over wat je zei in het hotel.
Te equivocas, respecto a lo que dijiste en el hotel.

Jack heeft 't fout wat haar betreft.
Jack se equivoca sobre Abigail.

Je hebt het fout, Stanley.
Te equivocas, Stanley.

Hoe "heeft het fout" te gebruiken in een Nederlands zin

Het CPB heeft het fout gehad!

De redacteur heeft het fout weg geschreven.

Naar elkaar wijzend, wie heeft het fout gedaan?

De dame op YouTube heeft het fout vertaald.

Heeft het fout dat Sven het fout heeft!

Toch werd gelijk gezegd: huisarts heeft het fout gedaan.

Science heeft het fout (zal wel een typo zijn).

Verdorie, hij heeft het fout op het plakkaatje geschreven!

Volgende Volgend bericht: Nieuw station heeft het fout !

Medisch onzorgvuldig handelen: de dokter heeft het fout gedaan!

Hoe "equivoca" te gebruiken in een Spaans zin

"Se equivoca Abel Martínez alcalde de Santiago.

~de nuevo se equivoca joven fantasma amigable.

Recomiendo: Bitcoin: ¿Europa se equivoca otra vez?

Estaría bueno que cuando se equivoca lo reconozca.

Hombre, todo el mundo se equivoca alguna vez.

Básicamente porque el gobierno equivoca las formas.?

Sólo quien se equivoca está vivo de verdad.

¿En qué se equivoca más que antes?

—Se equivoca Bukowski, son cosas fundamentales.

¿Se equivoca Macri al definirse como peronista?