Voorbeelden van het gebruik van Heeft vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hel zichzelf heeft vergroot".
El infierno se ha ensanchado".Ik juich toe dat het Verdrag van Amsterdam het rechtskarakter van de Unie heeft vergroot.
Aplaudo que el Tratado de Amsterdam haya reforzado el carácter jurídico de la Unión.Amelia heeft vergroot hart syndroom.
Amelia tiene una dilatación cardíaca.Als u het aantal vermogensstanden heeft vergroot zie.
Si habéis aumentado el número de páginas(veremos por cuanto tiempo).Kunt u bevestigen dateen aantal landen de laatste tijd haar voorraad van fysiek goud heeft vergroot?
¿Puede confirmar que, recientemente, una serie de países incluso han ampliado su acción de oro físico?Ik kan u melden dat nummer 10 zijn voorsprong heeft vergroot tot 14 seconden, ten opzichte van nummer vier, Ian Hutchinson.
Te puedo decir que el número 10 incrementa su liderazgo en 14 segundos sobre el número cuatro; Ian Huchinson.Dwingt je hart om harder te werken, die de hoeveelheid zuurstof die het nodig heeft vergroot.
Dat betekent dat de evolutie van de menopauze het vermogen van de grootmoeder heeft vergroot om haar kleinkinderen te helpen", zei doctor Dan Franks.
Esto significa que la evolución de la menopausia ha aumentado la capacidad de una abuela para ayudar a sus nietos”, asegura Franks.Dat komt omdat Michelangelo de afmetingen van de handen, ogen en wenkbrauwen heeft vergroot.
Ik dank de ouderdom, die bij mij de lust tot praten heeft vergroot en de lust tot eten en drinken heeft verminderd.
Tengo que estar agradecido a la vejez que ha acrecentado en mí el interés por la conversación y Kunt u bevestigen dat recentelijk een aantal landen juist haar goudvoorraad heeft vergroot?
¿Puede confirmar que, recientemente, una serie de países incluso han ampliado su acción de oro físico?Dezelfde machine die de ongelijkheid in rijke landen heeft vergroot, heeft mondiaal voor miljarden het speelveld eerlijker gemaakt.
El mismo mecanismo que aumentó la desigualdad en los países ricos niveló el campo de juego para miles de millones de personas a escala global.En 85% van de ondernemingen in een cluster is van mening dat dit hun concurrentievermogen heeft vergroot.
Y un 85% de las empresas que forman parte de un clúster consideran que con ello han aumentado su competitividad.Wat de grootste indruk op hen maakt,is dat Probolan 50 hun kracht heeft vergroot en dat ze nu met veel zwaardere gewichten kunnen trainen.
Esto es lo que los convierte en lamayor impresión es que Problan 50 aumentó su fuerza, y por lo tanto ahora puede entrenar con pesas mucho más pesadas.Ik zou ookde defensie-industrie willen bedanken voor haar belangrijke bijdrage, die de flexibiliteit heeft vergroot.
Me gustaría agradecertambién a la industria de defensa su valiosa contribución que ha incrementado la flexibilidad.Dezelfde machine die de ongelijkheid in rijke landen heeft vergroot, heeft mondiaal voor miljarden het speelveld eerlijker gemaakt.
La misma maquinaria que ha incrementado la desigualdad en los países ricos Daarom is het waarschijnlijk dat je schildermeditatie je ontvankelijkheid voor andere yoga methoden heeft vergroot.
Por lo tanto, es probable que su meditación durante la pintura haya aumentado su receptividad a otros métodos de yoga.En dus, terwijl Jupiter in Schorpioen de duistere kant heeft vergroot, biedt zijn driehoek tot Neptunus ons een hoger perspectief voor toegang.
Y así, mientras que Júpiter en Escorpio ha estado magnificando el lado oscuro, su trígono a Neptuno Ik ben het eens met de auteur dat de herziening van het Pact zowel de flexibiliteit als de effectiviteit ervan heeft vergroot.
Estoy de acuerdo con el ponente en que la reforma del Pacto aumentó tanto su flexibilidad como su efectividad.Het goede nieuwsis dat recent onderzoek ons begrip van het rustelozebenensyndroom heeft vergroot, wat heeft geleid tot effectievere behandelingen.
La buena noticia es que la investigación reciente ha aumentado nuestra comprensión del síndrome de piernas inquietas, lo que lleva a tratamientos más efectivos.Dit betekent datde evolutie van de menopauze het vermogen van een grootmoeder om haar grootouders te helpen heeft vergroot.
Esto significa que la evolución de la menopausia ha aumentado la capacidad de una abuela para ayudar a sus nietos.Bevindingen suggereren ook dat de introductie van sociale media samenwerkingsvaardigheden heeft vergroot en een voorkeur heeft gecreëerd voor een teamgeoriënteerde omgeving.
Los hallazgos también sugieren que la introducción de los medios sociales ha aumentado las habilidades de colaboración y Ga naar Schijfbeheer en ververs debestanden om er zeker van te zijn dat SRP de vrije opslagruimte heeft vergroot.
Vaya a Administración de discos yactualice los archivos para asegurarse de que SRP haya aumentado el espacio de almacenamiento gratuito.Ontdek hoe het Nederlandse energiebedrijf Nuon de klanttevredenheid heeft vergroot met natuurlijke taal.
Descubra el modo en que la empresa de energíaholandesa Nuon explica cómo el lenguaje natural ha mejorado la satisfacción del cliente.Door de jaren heenheb ik ontdekt dat het uitoefenen van deze"medelevende spier" mijn vermogen tot compassie enorm heeft vergroot.
Con los años,In dat telexbericht geeft de heer Müller toe datalthans een van de producenten( bedoeld is Hochwald) zijn leveringen in de Benelux heeft vergroot.
En el télex, el Sr. Müller reconoce queal menos uno de los fabricantes(piensa que es Hochwald) ha aumentado sus ventas al Benelux.Glenn Pope schat dat voorverwarmen van het gezuiverde sap de hydraulische capaciteit van de verdampers met 2,5 tot 5% heeft vergroot.
Glenn Pope estima que al precalentar el jugo clarificado se ha aumentado la capacidad de los evaporadores entre un dos y medio y un cinco por ciento.Het werd opgericht door AndréWaterkeyn, en de originele structuur is een symbool van een ijzeren kristal dat hij 165 miljard keer heeft vergroot.
Fue creado por AndréWaterkeyn ysu estructura original es un símbolo de un cristal de hierro que se ha ampliado 165 mil millones de veces.In 2017 verwierf Amazon Whole FoodsMarket voor US$ 13,4 miljard, wat de aanwezigheid van Amazon als een fysieke retailer enorm heeft vergroot.
En 2017, Amazon adquirió Whole FoodsMarket por$ 13,4 mil millones, lo que aumentó enormemente la presencia de Amazon como minorista de ladrillo y cemento.
